Αλμυρίκι oor Russies

Αλμυρίκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тамариск

+ 33 Έπειτα από αυτό, εκείνος φύτεψε ένα αλμυρίκι στη Βηρ-σαβεέ και επικαλέστηκε εκεί το όνομα του Ιεχωβά,+ του αιώνιου Θεού.
33 После этого Авраам посадил в Вирса́вии дерево тамариск и призвал там имя Иеговы+, Бога на века+.

гребенщик

[ гребенщи́к ]

род цветковых растений

αλμυρίκι

Noun

voorbeelde

+ 33 Έπειτα από αυτό, εκείνος φύτεψε ένα αλμυρίκι στη Βηρ-σαβεέ και επικαλέστηκε εκεί το όνομα του Ιεχωβά,+ του αιώνιου Θεού.
33 После этого Авраам посадил в Вирса́вии дерево тамариск и призвал там имя Иеговы+, Бога на века+.

Μολονότι το αλμυρίκι είναι γενικά κοντό δέντρο, το είδος Tamarix aphylla φτάνει μερικές φορές σε ύψος τα 18 μ.
Обычно тамариск достаточно низок, но один из его видов — тамариск безлистный (Tamarix aphylla) — иногда достигает в высоту 18 м.

(Ησ 30:6) Στο βόρειο τμήμα υπάρχουν σποραδικά πηγές, πηγάδια και δεξαμενές, και το αλμυρίκι είναι ένα από τα λίγα δέντρα που ευδοκιμούν εκεί.
Пророк Исаия описал эту область как землю лишений, где обитают львы, леопарды и змеи (Иса 30:6). На С.

Οι κουρασμένοι ταξιδιώτες που ακολουθούσαν τα γνωστά μονοπάτια (Ιερ 12:12) μπορεί να αναζητούσαν σκιά κάτω από τα λεπτά, ραβδόμορφα κλαδιά ενός σπάρτου (1Βα 19:4, 5) ή κάτω από μια καχεκτική άρκευθο-νάνο (Ιερ 48:6) ή κοντά σε ένα αλμυρίκι με ροζιασμένο κορμό και μικροσκοπικά αειθαλή φύλλα που δημιουργούσαν την εντύπωση ότι το δέντρο είχε φτέρωμα (Γε 21:33).
Утомленные путники, идя по проторенным тропам (Иер 12:12), могли укрыться в тени тонких, гладких веток ракитника (1Цр 19:4, 5), невзрачного карликового можжевельника (Иер 48:6) или же узловатого ствола тамариска, вечнозеленые крошечные листья которого придают кроне растения ажурный вид (Бт 21:33).

Εκεί, μαζί με τα αλμυρίκια, σχηματίζουν συχνά πυκνές συστάδες, ενώ αλλού μπορεί να φτάσουν σε ύψος τα 9 ως 14 μ.
Там они вместе с тамарисками образуют густые заросли. В других местах тополя достигают высоты 9—14 м.

Τα αλμυρίκια ευδοκιμούν σε πολύ ξερές περιοχές
Тамариск способен жить в сухих местах, таких как Вирсавия, где Авраам посадил это дерево

Ο αιγυπτιακός νυχτοπάτης (αιγοθήλης ο αιγυπτιακός [Caprimulgus aegyptius]) ζει σχεδόν αποκλειστικά στην έρημο, όπου κατοικεί σε συστάδες από ακακίες και σε αλμυρίκια, και αναζητάει την τροφή του την ώρα του λυκόφωτος.
Например, буланый, или египетский, козодой (Caprimulgus aegyptius) живет преимущественно в пустынях, населяя заросли акации и тамариска и охотясь в сумерки.

Γιαπωνέζικο αλμυρίκι.
Японская содоносная солянка.

Εξακριβώσαμε ότι το αλμυρίκι είναι ένα από τα λίγα δέντρα που ευδοκιμούν στο νότο, όπου το ύψος της ετήσιας βροχόπτωσης είναι μικρότερο από έξι ίντσες [15 εκ.]».—Δε Ρίντερς Ντάιτζεστ (The Reader’s Digest), Μάρτιος 1954, σ.
Это дерево, как мы обнаружили, одно из немногих, которые прекрасно себя чувствуют в южных районах, где годовое количество осадков очень невелико» (Reader’s Digest. 1954. Март. С.

Ορισμένα δέντρα στην περιοχή της Παλαιστίνης μπορούν να οριστούν ορθά ως θάμνοι, όπως για παράδειγμα η άρκευθος-νάνος, ο αγκαθωτός λωτός και το σπάρτο, ενώ άλλα, μολονότι μοιάζουν με θάμνους, είναι συχνά ή συνήθως μεγαλύτερα, όπως η αγριοκυδωνιά, η ακακία, το αλμυρίκι, η ιτιά και η μυρτιά.
Некоторые деревья, растущие в Палестине, можно с полным правом отнести к кустам, среди них можжевельник, колючее лотосовое дерево, ракитник. Другие же, например акация, мирт, стиракс, тамариск и ива, лишь напоминают кусты по внешнему виду и размерам.

ΑΛΜΥΡΙΚΙ
ТАМАРИ́СК

Το αλμυρίκι αποκτάει διαστάσεις δέντρου ή θάμνου.
Дерево или куст.