Αλμυρή λίμνη oor Russies

Αλμυρή λίμνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

минеральное озеро

voorbeelde

Είναι η μεγαλύτερη αλμυρή λίμνη στο δυτικό ημισφαίριο και η τέταρτη μεγαλύτερη κλειστή λίμνη στο κόσμο.
Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.

Οι θερμοκρασίες γύρω από τις αλμυρές λίμνες της Ρηξιγενούς Κοιλάδας μπορούν να φτάσουν τους 65 βαθμούς Κελσίου.
Воздух над озерами может прогреваться до 65 градусов по Цельсию.

Το πρόσωπό της να είναι λείο σαν την επιφάνεια της αλμυρής λίμνης.
Лицо у неё должно быть плоское, как поверхность солёного озера.

Μια αλμυρή λίμνη στα νοτιοδυτικά όρια της Μεγάλης Αρτεσιανής Λεκάνης
Соленое озеро на юго-западном краю Большого Артезианского бассейна.

Τα πάμπολλα φλαμίγκο που ζουν στη Ρηξιγενή Κοιλάδα ευημερούν σε μια σειρά από αλμυρές λίμνες που είναι πράγματι μοναδικές.
Большая часть популяции фламинго в Восточно-Африканской зоне разломов обитает в нескольких расположенных вдоль нее щелочных озерах.

Χρειάζονται μια ήρεμη, ρηχή αλμυρή λίμνη που να διαθέτει μικρά νησιά όπου θα μπορούν να χτίσουν τις φωλιές τους.
Им нужно спокойное, мелкое соленое озеро с небольшими островками, на которых они строили бы свои гнезда.

Λίγα ζώα μπορούν να επιβιώσουν μέσα στα πικρά νερά των αλμυρών λιμνών της Ρηξιγενούς Κοιλάδας και γύρω από αυτά.
К жизни вблизи этих озер и к горькой воде смогли приспособиться лишь немногие животные.

Αποφεύγουν συστηματικά τις κατοικημένες περιοχές και συνήθως συναθροίζονται σε μεγάλους αριθμούς μόνο σε απομακρυσμένες αλμυρές λίμνες ή σε βαλτώδεις εκτάσεις.
Они стараются избегать населенных мест и обычно собираются стаями только в отдаленных соленых озерах и илистых прудах.

Το πρόσωπο αυτών των αλμυρών λιμνών αλλάζει μέρα με τη μέρα, καθώς ο ήλιος εξατμίζει το νερό, αφήνοντας πίσω τα άλατα.
Облик этих щелочных озёр меняется каждый день по мере того, как вода испаряется на солнце, оставляя соль.

Κατά παράξενο τρόπο, αυτή η μετανάστευση γίνεται ταυτόχρονα με τη μετανάστευση των φλαμίγκο που ζουν στις υπόλοιπες αλμυρές λίμνες της Ρηξιγενούς Κοιλάδας.
Удивительно, что у всех фламинго, обитающих в Восточно-Африканской зоне разломов, миграция происходит в одно время.

Σαν ένα σμαραγδένιο εξαίσιο κολιέ, αυτή η αλυσίδα των αλμυρών λιμνών στολίζει τις κοιλάδες και τα βουνά κατά μήκος της Μεγάλης Ρηξιγενούς Κοιλάδας.
Эти озера изысканным изумрудным ожерельем украшают долины и горы, расположенные вдоль Восточно-Африканской зоны разломов.

Καθώς ο οδηγός μας προχωράει αργά γύρω από τον πυθμένα του κρατήρα, περνάμε τη μικρή αλμυρή λίμνη με τα πολλά ροζ φλαμίγκο της.
Наш водитель не спеша провозит нас по дну кратера, и вот мы проезжаем небольшое соленое озеро, на поверхности которого бесчисленные фламинго образуют розовое покрывало.

Τότε θα ζευγαρώσουν με κάποιο ταίρι και θα ενωθούν με τα μεγάλα ροζ κοπάδια των φλαμίγκο που προσθέτουν τόση ομορφιά στις αλμυρές λίμνες της Ρηξιγενούς Κοιλάδας.
Затем, найдя себе пару, он присоединится к множеству других фламинго, расцвечивающих ярко-розовыми красками озера Восточно-Африканской зоны разломов.

Το χαμηλότερο υψόμετρο σε ολόκληρο το Δυτικό Ημισφαίριο —86 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας— βρίσκεται στην κοιλάδα κοντά σε μια αλμυρή λίμνη στο Μπάντγουοτερ.
Самая низкая точка в Западном полушарии — 86 метров ниже уровня моря — находится в долине возле соляного озера Бедуотер.

Ωστόσο, αξιοσημείωτη εξαίρεση αποτελούν οι λεπτεπίλεπτοι ροζ φλαμίγκοι που πηγαίνουν από τη μια αλμυρή λίμνη στην άλλη, τρεφόμενοι με τα μικροσκοπικά φύκη που αναπτύσσονται στα καυστικά νερά.
При такой скудости фауны нельзя не заметить изящных розовых фламинго, которые перелетают с озера на озеро, кормясь микроводорослями Spirulina, растущими там в изобилии.

Κινούμενα σε μακριές ουρές ή σε σχηματισμούς Λ, πετούν εκατοντάδες χιλιόμετρα μέχρις ότου φτάσουν στον προορισμό τους —κάποια αλμυρή λίμνη, ιδανική για να φτιάξουν τη φωλιά τους και να μεγαλώσουν τα μικρά τους.
Клином или длинной вереницей они летят за сотни километров на озеро, которое идеально подходит для гнездования и выращивания потомства.

Μέσω ενός ανιχνευτή που τοποθετήθηκε σε μια μικρή αλμυρή λίμνη μέσα σε μια κλειστή σπηλιά 1.000 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της γης, οι ερευνητές μπόρεσαν να ανιχνεύσουν άνοδο και υποχώρηση των περιεχομένων της σπηλιάς κάθε 12 ώρες.
При помощи зонда, помещенного в подземный рассол в закрытой пещере, находящейся 1 000 метров под поверхностью земли, исследователи смогли обнаружить повышение и понижение уровня содержимого пещеры каждые 12 часов.

Το νερό των λιμνών είναι αλμυρό και έτσι δεν είναι χρήσιμα τα εδάφη τους, για να αποξηρανθούν.
(Озеро Ван — солёное, и для орошения его вода непригодна.)

Ποτάμια και λίμνες, ή τη μεγάλη αλμυρή θάλασσα.
Реки, озера или соленый океан.

Στη λίμνη Μπαλχάς, το νερό είναι αλμυρό στο ανατολικό της τμήμα αλλά δεν περιέχει σχεδόν καθόλου αλάτι στο δυτικό.
В западной части озера Балхаш вода практически пресная, а в восточной части — соленая.

Το περιοδικό Ιντερνάσιοναλ Γουάιλντλάιφ (International Wildlife) δηλώνει: «Οι τυρφώνες, οι βάλτοι, τα βαλτονέρια, τα μαγκρόβια έλη, τα αλμυρά τενάγη, τα ελώδη βυθίσματα στα λιβάδια και οι μικρές λίμνες που κάποτε κάλυπταν περισσότερο από το 6 τοις εκατό των χερσαίων εκτάσεων της Γης αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα.
В журнале «Интернэшнл уайлдлайф» говорится: «Топи, торфяники, протоки, приливно-отливные влажные зоны, соляные марши, усеянные впадинами прерии и лагуны, когда-то составлявшие более 6 процентов от всей территории Земли, сейчас находятся в большой опасности.