αλμυρά oor Russies

αλμυρά

Noun, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

солёное

π.χ. Απαγορεύονται αυστηρά τα αλμυρά. Το αλάτι προκαλεί υπερδιέγερση του νευρικού συστήματος και εφίδρωση.

Εάν ο γιατρός είπε "Απαγορεύονται τα αλμυρά";
Если врач сказал «Нельзя солёное»?

Soortgelyke frases

αλμυρά ύδατα
морская вода

voorbeelde

Αλλά τι καθιστά τη Νεκρά Θάλασσα τόσο αλμυρή;
Чем обусловлена соленость Мертвого моря?

Σέρβιραν κάτι αλμυρά αυγά ψαριού, μα δε μου άρεσαν.
Там угощали икрой, но мне не понравилось.

Αν το 97,5% του νερού στον κόσμο είναι αλμυρό, το 2,5% είναι φρέσκο.
Если 97,5% воды в мире — солёная, значит 2,5% — это пресная вода.

Επίσης οι πιγκουίνοι, οι θαλάσσιες χελώνες και οι θαλάσσιες ιγουάνες πίνουν αλμυρό νερό και αφαιρούν το αλάτι που περισσεύει.
Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.

Προτιμάς τα γλυκά ή τα αλμυρά;
Так, сладкий, соленый, или колбасные палочки?

Ξέρω ότι έχεις λιγούρες για αλμυρό...
Знаю, что ты очень хотела солёного, так что...

Έχεις μια αλμυρή οσμή θηράματος πάνω σου.
Я чувствую нотки соли и свежего мяса.

Είναι η μεγαλύτερη αλμυρή λίμνη στο δυτικό ημισφαίριο και η τέταρτη μεγαλύτερη κλειστή λίμνη στο κόσμο.
Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.

Η φέτα δεν βράζεται ούτε συμπιέζεται για να στραγγίσει, αλλά τοποθετείται για λίγο μέσα σε άλμη προκειμένου να προστεθεί η αλμύρα στην έντονη χαρακτηριστική γεύση που ήδη έχει το γάλα.
Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.

+ Ούτε μπορεί το αλμυρό νερό να παραγάγει γλυκό νερό.
+ Так и солёная вода не может сделаться пресной.

Γκρεγκ, η πισίνα που τη βρήκατε είχε χλώριο ή αλμυρό νερό;
Грег, бассейн, в котором её нашли, был с хлорированной или солёной водой?

Γιατί δε διέσχισε το αλμυρό νερό για να με δει;
Почему он сам не переплывет соленую воду?

Λοιπόν, αν εξαιρέσεις ότι είναι αρκετά αλμυρό, νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά να είναι αρκετά καλό.
Если не считать, что я пересолил, по-моему, получилось неплохо.

Και αν γίνεται κακοδιάθετος, δώσ'του αλμυρά μεζεδάκια.
А если он будет чем-то раздражен, то дай ему соленых вкусняшек.

Το στόμα της, τα μάτια της, το μέτωπο της, τα μάτια της πάλι, αλμυρά τώρα από τα δάκρυα, το στόμα της.
Губы, глаза, лоб, снова глаза, теперь соленые от слез, губы.

Από τα αχανή, αλμυρά παράκτια τενάγη μέχρι τα μικρά έλη με το γλυκό νερό, τα τενάγη, τους τυρφώνες και τους βάλτους της ενδοχώρας, μέχρι τα ελώδη βυθίσματα στα λιβάδια των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, ο κύριος αρχιτέκτονας των υγρότοπων είναι το νερό.
От обширных соляных маршей побережья до небольших пресноводных болот, топей, трясин и торфяников внутри континента, а также многочисленных впадин в прериях США и Канады,— главный «архитектор» заболоченных зон — вода.

Στο σώμα σου δεν αρέσει το αλμυρό νερό.
Твоему телу не нравится солёная вода.

Άρα τι θα είναι, αλμυρέ φιλαράκο μου;
Что предпочитаешь, соленый дружок?

Ο κόσμος τελειώνει στην μαύρη αλμυρή θάλλασσα.
Земля кончается у чёрного солёного моря.

Και κατοικίες του την αλμυρή γη;
И жилищем — солончаки?

Δεν έχω ξανακούσει τις Αλμυρές Κούκλες.
Я никогда не слышал про " Знойные куклы "

Η Αλμυρή Θάλασσα είναι επιμήκης, με πλάτος περίπου 15 χλμ. και μήκος γύρω στα 75 χλμ., αν και το μήκος της ποικίλλει κάπως, ανάλογα με την εποχή.
Соленое море имеет продолговатую форму, его ширина составляет около 15 км, а длина — примерно 75 км, хотя она колеблется в зависимости от времени года.

Ο Τζέισον, ο οποίος μεγάλωσε σε ένα αγρόκτημα στο Κουίνσλαντ που βασιζόταν εξ ολοκλήρου στο αρτεσιανό νερό, λέει: «Είναι λίγο αλμυρό, και προτιμώ το βρόχινο νερό όταν υπάρχει. Στα ζώα, όμως, αρέσει πολύ».
Джейсон, который вырос на одной из ферм Квинсленда, говорит: «На вкус эта вода солоновата, и я предпочитаю пить дождевую воду, когда она бывает доступна. Но скоту эта вода очень нравится».

Υπερβολικά αλμυρές
Она слишком соленая

ΑΠΟ όλους τους υδάτινους όγκους στη γη, αυτός είναι ο αλμυρότερος, ο χαμηλότερος, ο πιο αφιλόξενος και, για μερικούς, ο πιο ευεργετικός για την υγεία.
ЭТО самый соленый, самый низкорасположенный, самый безжизненный, но, по мнению некоторых, самый целебный водоем на земле.