Αντιλόπη oor Russies

Αντιλόπη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Спрингбок

Гарна

антилопы

naamwoord

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

название некоторых подсемейств и родов полорогих

Κατά κανόνα, ο ρεπόρτερ δεν έχει συγγένεια με την αντιλόπη.
Как правило, Найлc оператор не состоит в родстве с антилопой.

αντιλόπη

/an.di.ˈlo.pi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

антилопа

[ антило́па ]

naamwoord vroulike

Κατά κανόνα, ο ρεπόρτερ δεν έχει συγγένεια με την αντιλόπη.
Как правило, Найлc оператор не состоит в родстве с антилопой.

Soortgelyke frases

Αντιλόπη του νερού
Обыкновенный водяной козёл

voorbeelde

Αν εξαιρέσουμε την κοιλιά, την ουρά, το οπίσθιο τμήμα και τα σημάδια του προσώπου της, τα οποία παραμένουν πάντα λευκά, το χρώμα αυτής της αντιλόπης σκουραίνει το χειμώνα—ενώ αρχικά έχει την απόχρωση της άμμου, γίνεται καστανωπό.
Окраска антилопы аддакс меняется: летом она песочная, а к зиме становится коричневатой, однако брюхо, зад, хвост и пятна на морде всегда остаются белыми.

Ο οδηγός μας αναγνωρίζει πολλά ίχνη ζώων, όπως αυτά που έχει αφήσει κάποιο ντουίκερ, μια μικρή αντιλόπη.
Наш проводник показывает нам следы различных животных, в том числе следы небольших антилоп, дукеров.

Όταν φτάνουμε στο μπαλκόνι, παρατηρούμε με την ησυχία μας τα ζώα —περισσότερους από 80 ελέφαντες, μερικά βουβάλια και λίγες αντιλόπες.
Но вот мы и на площадке. Отсюда хорошо видно животных — перед нами 80 слонов, несколько буйволов и антилоп.

Ένα ρολόι με μια αντιλόπη.
Часы с антилопой.

(Βλέπε επίσης Αντιλόπη)
(Смотри также Антилопы)

Αυτά είναι λέτσε, αντιλόπες με οπλές που ανοίγουν και τους επιτρέπουν να κινούνται με ταχύτητα μέσα στο νερό.
Это - антилопы личи, у них широко расставленные копыта, которые позволяют им просто бегать по воде.

Ζέβρες, λιοντάρια, αντιλόπες...
У зебр, львов, антилоп...

Η σάρκα αυτής της αντιλόπης θα συντηρήσει την οικογένεια για μία εβδομάδα το πολύ.
Мясо этого сернобыка способно прокормить семью неделю.

Η μετανάστευση των γκνου βρίσκεται στο ζενίθ της, και δεκάδες χιλιάδες από αυτές τις άκομψες αντιλόπες βόσκουν ειρηνικά νότια από το σημείο όπου βρισκόμαστε.
Сейчас пора миграций антилоп гну, и десятки тысяч этих животных мирно пасутся неподалеку от нас.

Μάλιστα, η Αιθιοπία έχει αρκετά απόμερα πάρκα θηραμάτων στα οποία ζουν διάφορες αντιλόπες και λιοντάρια.
В Эфиопии существует множество изолированных заповедников, в которых обитают разные виды антилоп и львов.

Είναι γραμμένο σε πολύ καλή, λεπτή περγαμηνή, που πιστεύεται ότι έχει φτιαχτεί από δέρμα αντιλόπης, και με απλό, κομψό στιλ.
Она написана на очень хорошем пергаменте, по всей вероятности, на коже антилопы, простым, элегантным стилем.

ΤΟ ΥΨΟΣ του όμορφου αρσενικού κούντου, μιας αντιλόπης με εντυπωσιακά σπειροειδή κέρατα και χαρακτηριστικά αφτιά, φτάνει σχεδόν το ενάμισι μέτρο στους ώμους όταν το ζώο είναι πλήρως αναπτυγμένο.
ВЗРОСЛЫЙ самец большого куду — красивой антилопы с восхитительными спиралеобразно скрученными рогами и довольно большими ушами — достигает почти 150 сантиметров в холке.

Αυτό είναι ορτίκι, αυτό γκνου κι αυτό αντιλόπη.
Это страус, это гну, а там антилопа-прыгун.

Κυνηγούσαμε αντιλόπες ή βουβάλια οι μεταναστεύσεις των οποίων γίνονταν με τις εποχές.
Мы охотились на антилоп и бизонов, чьи стада приходили и уходили вместе с временами года.

«Το 1993, πάνω από ένα εκατομμύριο σάιγκες, κάποιο είδος αντιλόπης, περιφέρονταν στις στέπες της Ρωσίας και του Καζακστάν.
«В 1993 году в степях России и Казахстана водилось более миллиона сайгаков.

Οι καλές ημέρες για τα λιοντάρια και τις αντιλόπες είναι σύντομες αλλά αυτές οι φευγαλέες στιγμές κάνουν δυνατή τη ζωή στην έρημο σε όλη τη διάρκεια του χρόνου.
Хорошие времена для львов и ориксов очень коротки, но эти короткие моменты делают возможным жизнь в пустыне в течение остального времени года.

Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, οι βιολόγοι ανακάλυψαν δεκάδες καινούρια είδη—τρωκτικά, νυχτερίδες, ελάφια, αντιλόπες, άγρια βόδια, ακόμη και πιθήκους».
За последние четыре года биологи открыли десятки новых грызунов, летучих мышей, оленей, антилоп, диких быков и даже обезьян».

Ένα άλλο από τα κρυμμένα, όπως θα μπορούσε να τα αποκαλέσει κανείς, ζώα του Βιετνάμ είναι ένα βοοειδές που μοιάζει με αντιλόπη, γνωστό και ως βόδι του Βου Κουάνγκ.
Еще одним открытием можно назвать похожего на антилопу быка, известного как вукуангский бык.

" Τρώγοντας την πιό αδύναμα και πιό αργή, τα Λιοντάρια κρατάνε τον πληθυσμό της Αντιλόπης δυνατό και στο σωστό μέτρο, πρός όλα τα υπόλοιπα ζώα. "
Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.

Όπως εξηγεί το βιβλίο Πυγμαίοι—Οι Άνθρωποι του Δάσους, σε αυτά περιλαμβάνονται πουλιά, πίθηκοι, ελέφαντες, βούβαλοι, αρουραίοι, αντιλόπες, αγριογούρουνα, σκίουροι και πολλά άλλα.
В книге «Пигмеи — лесной народ» объясняется, что в лесу водятся птицы, обезьяны, слоны, буйволы, крысы, антилопы, дикие кабаны, белки и многие другие.

Μια άλλη πιθανότητα είναι να εννοείται ο αραβικός όρυξ (αντιλόπη η σπαθόκερως [Oryx leucoryx]), μια αντιλόπη που ζει επίσης στην έρημο.
Но возможно, дишо́н — это не аддакс, а другой обитатель пустыни — аравийский орикс (Oryx leucoryx).

15 Όταν ένα λιοντάρι βρυχιέται στην αφρικανική σαβάνα, οι αντιλόπες που βρίσκονται εκεί κοντά μπορεί να αντιδράσουν τρέχοντας ταχύτατα μέχρι να διαφύγουν τον κίνδυνο.
15 Когда в африканской саванне поблизости раздается львиный рык, антилопы обычно во всю прыть убегают в безопасное место.

Σε αυτό το καταφύγιο φιλοξενούνται ακόμη αγέλες από ζέβρες, γκνου με μαύρη ουρά (μεγάλη αφρικανική αντιλόπη), ασιατικά άγρια γαϊδούρια και σάιγκες (ευρασιατική αντιλόπη), καθώς και μια τεράστια ποικιλία πουλιών.
В заповеднике обитают также стада зебр, голубых гну (больших африканских антилоп), куланов, сайгаков и много разнообразных птиц.

Αυτό ήταν περίπου πριν από 50. 000 χρόνια, οπότε μπορεί να καθάρισε μερικά βουβάλια ή αντιλόπες, ή κάτι τέτοιο στην έρημο, αλλά μάλλον δεν θα είχε προκαλέσει παγκόσμια καταστροφή.
Это случилось 50 тыс. лет назад и убило разве что парочку буйволов или антилоп, или других пустынных жителей, но, очевидно, не принесло глобальных разрушений.

Η βολή μου απλώς έκανε αυτή τη μικρή αντιλόπη να κουνήσει απότομα το λεπτό κεφάλι της για να ελευθερώσει τα αφτιά της από το μούδιασμα που προκάλεσε η εκπυρσοκρότηση από το βαρύ όπλο μου».
При моем выстреле маленькая антилопа только резко потрясла своей изящной головкой, чтобы освободиться от звона в ушах, в котором был виновен выстрел моего тяжелого ружья».