Αρθούρος oor Russies

Αρθούρος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Артур

[ Арту́р ]

eienaam

Αν ο Αρθούρος γυρίσει με το αντίδοτο, θα γίνει καλά.
Если Артур вернётся с противоядием вовремя, он будет в порядке.

Soortgelyke frases

Βασιλιάς Αρθούρος
Король Артур

Αρθούρος Ρεμπώ
Жан Никола Артюр Рембо

Αρθούρος Σοπενχάουερ
Артур Шопенгауэр

Αρθούρος Α’ της Βρεττάνης
Артур I

Αρθούρος Γ’ της Βρεττάνης
Артур III Бретонский

voorbeelde

Ο 11χρονος Κένεθ λέει τα εξής: «Αν και ο μικρότερος αδελφός μου ο Άρθουρ πηγαίνει στην τρίτη δημοτικού, παίζει στην ορχήστρα της πέμπτης τάξης.
Один 11-летний мальчик по имени Кеннет сказал: «Хотя мой младший брат, Артур, учится в третьем классе, он уже играет в одной музыкальной группе вместе с пятиклассниками.

Ο Άρθουρ, ένας περιοδεύων επίσκοπος από την Πολωνία, έκανε τακτικές επισκέψεις σε εκκλησίες της Κεντρικής Ασίας για να τις ενισχύσει πνευματικά.
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.

Ο Άρθουρ είναι καλύτερος, και πιο άξιος Βασιλιάς απ'ό, τι ήσουν εσύ.
Ты никогда не был таким достойным королём, как Артур.

Όταν η οικογένειά μου, το 1940, δέχτηκε αρχικά την επίσκεψη εκείνου του θαρραλέου Μάρτυρα, του Άρθουρ Βίνκλερ, ήμουν μόνο δέκα χρονών.
В 1940 году, когда нашу семью впервые посетил отважный Свидетель Иеговы Артур Винклер, мне было всего десять лет.

Ο Βάγιαρντ έβαλε δηλητήριο στο κύπελλο του Αρθούρου.
Байярд подмешал в кубок Артура яд.

Τώρα που έχεις τον Άρθουρ, είσαι μία από εμάς.
Родив Артура, ты вошла в нашу семью.

Αντιγράφω τον Άρθουρ Μάρει.
Я научился этому у Артура Марри.

Μίλησες με τον Αρθούρο τελευταία;
Ты говорила с Артуром в последнее время?

Ο Άρθουρ θα αθωωθεί και θα μπορέσεις επιτέλους να γυρίσεις πίσω.
Артура оправдают, и ты сможешь наконец-то вернуться домой.

Ο Μπακ Λακ κι ο Μπλου, Αρθούρε;
А как же Кабан с сыном?

Πήρα μερικά δείγματα DNA από τον Άρθουρ... σε περίπτωση που θα μπορούσαμε να βρούμε κάτι στα γενετικά αρχεία.
Я взял некоторые образцы ДНК Артура и мы кое-что нашли, в генетических файлах - есть запись о нём.

Κακό σημαίνει πως θα γίνετε σαν τον Άρθουρ Άντερσον.
Злым, вы будете Артуром Андерсеном.

Τον Άρθουρ κι εμένα.
Меня и Артура.

Μην κουνιέσαι, Αρθούρε.
Артур, не дергайся.

«Οι άντρες θέλουν να συμμετέχουν στη λήψη της απόφασης, και όχι να επιβάλουν το δικό τους», λέει ο κοινωνιολόγος Άρθουρ Σόστακ μετά από μια δεκάχρονη έρευνα πάνω σ’ αυτό το πρόβλημα.
«Мужчины хотят не предписывать решение, а иметь в нем участие», — сказал социолог Артур Шостак после десятилетнего исследования этой проблемы.

Ο Άρθουρ είπε ότι αυτό θα διατηρούσε στο αγόρι που απήγαγε.
Артур сказал что он будет делать с парнем, которого забрал

Βέρα Μίτσελ, αδερφή του Άρθουρ Μίτσελ.
Вера Митчелл, сестра Артура Митчелла

Με τη βοήθεια μου ο Αρθούρος θα γίνει βασιλιάς.
С моей помощью Артур станет королём.

Άρθουρ Μίτσελ, η θανατική σου ποινή, ματαιώθηκε.
Артур Митчел, ты всего лишь получил отсрочку.

Πρέπει να κάνεις κάτι, αλλιώς ο Άρθουρ θα πεθάνει!
Ты должен что-то сделать, или Артур умрет!

Το ελπίζω, Άρθουρ. Όσο άνετα κι αν είναι εδώ, κανείς δεν είναι ασφαλής όσο υπάρχουν εξωγήινοι.
Очень надеюсь, Артур, потому что весь этот комфорт это лишь иллюзия безопасности, пока пришельцы здесь.

Αυτό ήταν Αρθούρε.
Чёрт, Артур.

Πνεύμα γενναιοδωρίας, Άρθουρ;
щедрость души, Артур?

«Εκτός από εκείνους που ήταν έγκλειστοι στις αποικίες καταδίκων στο Πορτ Άρθουρ, στο Νησί Νόρφοκ . . . και σε παρόμοια μέρη στη διάρκεια των πιο σκοτεινών περιόδων», γράφει ο Μπίτι, «οι κατάδικοι είχαν συχνά καλύτερες προοπτικές από ό,τι στη χώρα της γέννησής τους. . . .
«Для каторжников, за исключением тех, кто был сослан в Порт-Артур, на Норфолк... и в другие подобные места, когда там царили невыносимые условия,— писал Битти,— перспективы на будущее в колонии были намного лучше, чем на родине...

H Τάνια έχει τον Άρθουρ στο σήκω-σήκω, κάτσε-κάτσε..
Таня вертит Артуром, как хочет.