Γεωσκώληκας oor Russies

Γεωσκώληκας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

земляные черви

naamwoord

подотряд кольчатых червей

γεωσκώληκας

manlike

voorbeelde

Έμεινα έκπληκτη όταν διάβασα πως υπάρχουν πάνω από 1.800 είδη γεωσκωλήκων.
Я удивилась, узнав, что существует более 1800 видов дождевых червей.

Αν δείτε από πιο κοντά έναν γεωσκώληκα θα παρατηρήσετε ότι το σώμα του είναι φτιαγμένο από δακτυλιοειδή τμήματα, ή δακτύλιους, τα οποία μοιάζουν με μια σειρά από μικροσκοπικά ντόνατς δεμένα σφιχτά μαζί.
Если присмотреться к дождевому червю, можно заметить, что его тело состоит из кольцевидных сегментов, которые напоминают соединенные друг с другом миниатюрные пончики.

Ο ταπεινός γεωσκώληκας.
Обыкновенными дождевыми червями.

Αν βάλετε στο χέρι σας έναν γεωσκώληκα, είναι βέβαιο ότι θα συσπάται και θα συστρέφεται.
Стоит положить дождевого червя на ладонь, как он начнет крутиться и извиваться.

Ως προς αυτό διαφέρουν από τους ασπάλακες, οι οποίοι τρέφονται με έντομα και γεωσκώληκες και πιστεύεται ότι δεν ζουν στην Παλαιστίνη.
В этом они отличаются от кротов, которые питаются насекомыми и земляными червями и, как правило, не встречаются в Палестине.

Ήδη σε μερικές χώρες, οι άνθρωποι τρώνε πίτες με γεωσκώληκες.
В некоторых странах люди уже включили в свой рацион пирожки с начинкой из дождевых червей.

Ο εκπληκτικός γεωσκώληκας συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη βελτίωση του εδάφους του κήπου σας.
Незаменимую помощь в улучшении почвы оказывают дождевые черви.

Έτσι λοιπόν, την επόμενη φορά που θα θαυμάσετε ένα γαλήνιο τοπίο στην εξοχή, σκεφτείτε για λίγο το στρατό των γεωσκώληκων που βρίσκονται κάτω από τα πόδια σας, οι οποίοι με ζήλο οργώνουν και εμπλουτίζουν το έδαφος, διατηρώντας αυτή την όμορφη εικόνα.
Поэтому в следующий раз, когда вы будете любоваться живописными окрестностями, подумайте о неутомимой армии дождевых червей, которые бороздят землю у вас под ногами, обрабатывая и удобряя ее, тем самым внося свой вклад в украшение нашей планеты.

Αράχνες, γεωσκώληκες, σαλιγκάρια, γυμνοσάλιαγκες, έντομα και κάποια φυτά όπως η Διωναία.
Пауки, червяки, улитки, слизни, насекомые и некоторые растения типа мухоловки.

Το διαιτολόγιο του ασβού περιλαμβάνει βελανίδια, μανιτάρια και γεωσκώληκες
В меню барсука входят желуди, грибы и дождевые черви.

ΓΕΩΣΚΩΛΗΚΑΣ
ДОЖДЕВЫЕ ЧЕРВИ

Ή μήπως βρίθει από γεωσκώληκες, έντομα και διάφορους μικροοργανισμούς;
Или же в ней копошатся дождевые черви, насекомые и разные микроорганизмы?

Ο γεωσκώληκας αερίζει το έδαφος και φέρνει διάφορα μεταλλικά στοιχεία προς την επιφάνεια
Дождевой червь аэрирует почву и поднимает к поверхности различные минералы.

Καθώς σκάβει βαθιά μέσα στο χώμα —μέχρι και 4 μέτρα— ο γεωσκώληκας αερίζει το έδαφος, φέρνει διάφορα μεταλλικά στοιχεία προς την επιφάνεια και βοηθάει στην καλύτερη αποστράγγιση του νερού.
Прорывая в земле ходы до 4 метров в глубину, дождевые черви аэрируют почву, поднимая к поверхности различные минералы и улучшая дренажную систему.

Ο όρος «βιολογική ποικιλότητα», ή για συντομία «βιοποικιλότητα», προσδιορίζει όλα τα είδη του κόσμου, από τα μικροσκοπικά βακτήρια ως τις γιγάντιες σεκόγιες και από τους γεωσκώληκες ως τους αετούς.
Понятие «биологическое разнообразие», или кратко «биоразнообразие», охватывает все виды обитающих на Земле живых организмов — от мельчайших бактерий до гигантских секвой, от дождевых червей до орлов.

Αν και είναι κυρίως φυτοφάγο, το διαιτολόγιό του περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία τροφών, όπως ρίζες, σιτηρά, γεωσκώληκες, σαλιγκάρια, μικρά ζώα, αβγά πουλιών και τα παρόμοια.
В рацион кабана входит разнообразная пища: корни, семена, земляные черви, улитки, мелкие грызуны, пресмыкающиеся и земноводные, птичьи яйца и тому подобное.

Οι γεωσκώληκες!
Дождевые черви!

Ήδη ήξερα πως ζώα όπως αυτός ο γεωσκώληκας, και τα περισσότερα ζώα, δεν υποστηρίζουν τους ιστούς τους τυλίγοντάς τους σε κόκκαλα.
И я уже тогда знала, что животные, как этот земляной червь, правда, многие животные, не поддерживают свои ткани путём насаживания их на кости.

Ανατομία ενός Γεωσκώληκα
Анатомия дождевого червя

«Οι γεωσκώληκες είναι το μυστικό όπλο της Ινδίας σε σχέση με την πρόληψη μιας καινούριας επιδημίας πανώλης», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
«Дождевые черви — это секретное оружие Индии для предотвращения еще одной вспышки эпидемии»,— говорится в журнале «Нью сайентист».

Πάνω από 1.800 είδη γεωσκώληκων βρίσκονται στον πλανήτη μας.
Нашу планету населяют более 1 800 видов дождевых червей.

Εξοντώνουν επίσης και ωφέλιμους οργανισμούς όπως τους γεωσκώληκες και τους μύκητες.
Они губят и такие полезные организмы, как черви и грибы.

Στη Νέα Ζηλανδία οι γεωσκώληκες χωρίζονται σε τρεις βασικούς τύπους.
В Новой Зеландии в основном встречаются черви трех видов.