Γραμμή εκκίνησης oor Russies

Γραμμή εκκίνησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

панель запуска

Soortgelyke frases

γραμμή εργαλείων γρήγορης εκκίνησης
инструментальная панель быстрого запуска

voorbeelde

Αυτή είναι η γραμμή εκκίνησής σας.
Это ваша точка отсчета.

Στη γραμμή εκκίνησης, σε 15'.
Старт через 15 минут.

Μέλη της κάθε υπηρεσίας στη γραμμή εκκίνησης, όπως ανακοινώνονται.
Вот список тех, кто пойдет внутрь, каждого из агентств:

Το κρίσιμο σημείο είναι η γραμμή εκκίνησής μας... στη δουλειά.
Там, где проходит линия излома начинается наша работа.

Μία γυναίκα από την Αιθιοπία με το όνομα Ντεράρτου Τούλου εμφανίζεται στην γραμμή εκκίνησης.
Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте.

Όλα τα μωρά που θα τρέξουν στην κούρσα, να μπουν στη γραμμή εκκίνησης.
" Всем малышам, участвующим в гонке, подползти к линии старта ".

Αλλά δεν σε είδα γιατί άργησες στην γραμμή εκκίνησης.
Но я тебя не видел, ведь ты опоздал к стартовой решетке...

Περισσότεροι από 60. 000 άνθρωποι ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όλοι φορώντας άσπρα μπλουζάκια δίχως πολιτικά συνθήματα.
Более 60 000 человек пришло на старт, на них были простые белые футболки без каких- либо политических слоганов.

Και σε αυτά τα τελευταία λόγια του άνεση που έλαβε χώρα στη γραμμή εκκίνησης.
И с этими утешающими словами мы выдвинулись к стартовой линии.

Εμείς εδώ πάνω, τα άλογα στην πίστα τα βάζουν μέσα στη γραμμή εκκίνησης.
Мы тут наверху, а там внизу лошадей загоняют к стартовому барьеру.

Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζουμε μια εκλεκτή έκθεση σπορ αμαξιών στη γραμμή εκκίνησης.
Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии.

Όταν ένας μαραθωνοδρόμος πέφτει, δεν πηγαίνει πίσω στη γραμμή εκκίνησης· σηκώνεται και συνεχίζει τον αγώνα.
Когда участник марафона падает, он не возвращается на стартовую линию; он встает и продолжает бег.

Φτάνουν στην γραμμή εκκίνησης οι σημερινοί δρομείς.
Представляю вам участников сегодняшней гонки.

Όλα τα αυτοκίνητα στη γραμμή εκκίνησης.
Все машины на стартовую прямую.

John McGuinness 17.43, 127, κάτω απ'το ρεκόρ γύρου από γραμμή εκκίνησης!
... и Джон МакГиннесс, 17.43.127,... чуть уступает рекорду круга при старте с места...

Είναι σαν τη γραμμή εκκίνησης μιας κούρσας.
Послушай, это будет у нас отправной точкой, ладно?

Και μετά μας είπαν να αναφέρουν, με τα αυτοκίνητα μας, στην γραμμή εκκίνησης, η οποία ήταν σε ένα μικρό χωριό στην αγροτική Ουγκάντα.
Затем, нам сказали явиться с машинами на линию старта в маленькой деревушке в сельской местности Уганды.

Και όταν έβαζα τα πόδια μου σε θέση εκκίνησης ένιωσα φρίκη γιατί υπήρχε ένα μουρμουρητό από το πλήθος, από αυτούς που είναι κοντά στην γραμμή εκκίνησης.
И когда я одевала свои блоки и чувствовала себя ужасно, потому что по толпе проносилось бормотание, типа от тех, кто достаточно близок к стартовой линии, чтобы видеть.

Το Νοέμβριο του 2012, περισσότεροι από 33.000 δρομείς από 85 διαφορετικές εθνικότητες ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όμως αυτήν τη φορά, είχαν να αντιμετωπίσουν μια πολύ ισχυρή καταιγίδα.
В ноябре 2012 года более 33 000 бегунов 85 национальностей вышли на старт, но на их пути встала непогода: была гроза, шёл сильный дождь.

Τον Οκτώβριο του 2003, περισσότεροι από 6.000 δρομείς από 49 διαφορετικές εθνικότητες ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όλοι αποφασισμένοι, και όταν δόθηκε το σήμα εκκίνησης, αυτήν τη φορά ήταν ένα σήμαδι για να τρέξουμε αρμονικά για την αλλαγή.
В октябре 2003 года 6 000 бегунов 49 национальностей уверенно вышли на старт. В этот раз прозвучавший выстрел был сигналом для бега в гармонии, чтобы измениться.

Τον Οκτώβριο του 2003, περισσότεροι από 6. 000 δρομείς από 49 διαφορετικές εθνικότητες ήρθαν στη γραμμή εκκίνησης, όλοι αποφασισμένοι, και όταν δόθηκε το σήμα εκκίνησης, αυτήν τη φορά ήταν ένα σήμαδι για να τρέξουμε αρμονικά για την αλλαγή.
В октябре 2003 года 6 000 бегунов 49 национальностей уверенно вышли на старт. В этот раз прозвучавший выстрел был сигналом для бега в гармонии, чтобы измениться.

Είναι γενική πεποίθηση ότι οι νικητές συνήθως νικούν από τη γραμμή εκκίνησης, έτσι οι γονείς ξεκινούν να προετοιμάζουν τα παιδιά τους από τη στιγμή που γεννιούνται, για να αγωνιστούν και να κερδίσουν την είσοδο τους στα καλύτερα νηπιαγωγεία και σχολεία.
Принято считать, что победители обычно выигрывают еще на старте, поэтому родители с рождения начинают готовить своих детей к тому, чтобы пробиваться в жизни, попасть в лучшие детские сады и школы.

Γραμμές εντολών & εγγραφής εκκίνησης για προεπιλογές
& Записать команды для загрузки по умолчанию

Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο ενεργοποιείτε την αυτόματη επιλογή των τρέχοντων γραμμών εντολής εκκίνησης για τις επόμενες εκκινήσεις. Έτσι, το lilo " κλειδώνει " σε μια επιλογή μέχρι αυτή να αλλαχτεί χειρωνακτικά. Αυτό ενεργοποιεί την επιλογή lock στο lilo. conf
Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo " запоминает " этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените. В lilo. conf записывается параметр lock

Τώρα, τα σημεία εκκίνησης είναι στη Γραμμή Ζίγκφριντ εδώ, εδώ κι εδώ.
Наступление начнём с " линии Зигфрида " - вот здесь, здесь и здесь.