Διαστολή του χρόνου oor Russies

Διαστολή του χρόνου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Релятивистское замедление времени

voorbeelde

Προσπαθούσε να εφεύρει φάρμακα διαστολής του χρόνου.
Ему вменяется изобретение лекарственных средств, замедляющих восприятие времени.

Πιστεύω πως κάποιος πειραματιζόταν με φάρμακα διαστολής του χρόνου.
Я думаю, что кто-то экспериментировал замедления времени действия наркотиков.

Αυτή η επιβράδυνση, που ονομάζεται διαστολή του χρόνου, εξηγείται στην Ειδική θεωρία της σχετικότητας.
Это замедление, названное релятивистским замедлением времени, объясняется в специальной теории относительности.

Κάποια άτομα όντως βίωσαν διαστολή του χρόνου.
Некоторые из этих людей пережили реальное расширение времени.

Είναι ένα πεδίο διαστολής του χρόνου. Που σημαίνει ότι ο χρόνος περνά... πολύ πιο γρήγορα εκεί μέσα απ'ότι εδώ.
Это поле расширения времени, что означает, что время проходит намного быстрее с другой стороны прохода чем здесь для нас.

Είναι δύσκολο να πω αν οι Αρχαίοι το έκτισαν μέσα στον κρατήρα ή αυτός δημιουργήθηκε... λόγω του πεδίου διαστολής του χρόνου.
Трудно сказать, действительно ли Древние построили это внутри кратера или обод сформировался в результате области расширения времени.

Η διαστολή του χρόνου, σε προοδευτικό χρόνο, είναι ένα φαινόμενο... που προκαλείται από πολλούς παράγοντες, στο οποίο ο χρόνος περνάει πιο αργά.
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно.

Και παρόλο, λόγω του σχετικιστικού φαινομένου γνωστού ως διαστολή του χρόνου, που τα ρολόγια μας θα φαίνονταν ότι επιβραδύνουν σε σχέση με τον γαλαξιακό χρόνο, η εξέλιξη του Γαλαξία θα φαινόταν να επιταχύνει και να έρχεται καταπάνω μας μεμιάς, ακριβώς πριν συνθλιφθούμε μέχρι θανάτου από τη μαύρη τρύπα.
Согласно релятивистскому эффекту, известному как растяжение времени, наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени, но мы, напротив, увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры.

Έτσι, αντί να υπάρχει βαρυτική έλξη αντί να επιβραδύνεται η διαστολή του Σύμπαντος η σκοτεινή ενέργεια επιταχύνει τη διαστολή του Σύμπαντος και το κάνει αυτό τα τελευταία 4 ή 5 δισεκατομμύρια χρόνια.
И вместо притяжения, вместо замедления расширения Вселенной, темная энергия ускоряет расширение Вселенной, и делает это уже 4 или 5 млрд лет.

ισορροπημένες: Αν η Μεγάλη Έκρηξη είχε ελαφρώς μικρότερη ισχύ, η διαστολή του σύμπαντος δεν θα ήταν τόσο ταχεία, και σύντομα (μέσα σε μερικά εκατομμύρια χρόνια ή σε μερικά λεπτά—ούτως ή άλλως, σύντομα) αυτό θα κατέρρεε επανερχόμενο στην αρχική του κατάσταση.
уравновешенны: если бы Большой взрыв был чуть менее сильным, расширение Вселенной шло бы медленнее, и вскоре (через несколько миллионов лет или через несколько минут — в любом случае вскоре) пошел бы обратный процесс и наступил бы коллапс.

Το 1800, ο Ντάλτον έγινε γραμματέας τη Λογοτεχνικής και Φιλοσοφικής Εταιρείας του Μάντσεστερ και τον επόμενο χρόνο παρουσίασε προφορικά μια σειρά σημαντικών εργασιών, με τίτλο Πειραματικά Δοκίμια, σχετικά με τη σύσταση μικτών αερίων, την πίεση του ατμού και των αερίων σε διαφορετικές θερμοκρασίες, τόσο στο κενό όσο και στον αέρα, την εξάτμιση και την θερμική διαστολή των αερίων.
В 1800 году Дальтон стал секретарем Манчестерского литературно-философского общества, после чего он представил ряд докладов под общим названием «Опыты», посвященных определению состава газовых смесей, давления пара различных веществ при разных температурах в вакууме и на воздухе, испарению жидкостей, термическому расширению газов.