διαστρέβλωση oor Russies
διαστρέβλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
искажение
[ искаже́ние ]
Και είπε ότι ήταν η διαστρέβλωση και πήγαινε να μου κάνει μήνυση.
И она сказала, что это было искажение фактов и что она подаст на меня в суд.
искривление
[ искривле́ние ]
Θέσε υπερφωτονική ταχύτητα, χρονική διαστρέβλωση 5.
Установите гипер-скорость, Временное Искривление 5.
подмена
[ подме́на ]
el
π.χ. Τα χαρακτηριστικά μιας αλλοτριωμένης κοινωνίας είναι: Η διαστρέβλωση των αξιών, η απουσία νοήματος στη ζωή των ανθρώπων, η έλλειψη αξιοκρατίας στον κοινωνικό βίο, η επιβολή εξουσίας και ελέγχου άνωθεν.
Από τα υπάρχοντα προβλήματα της νεολαίας, τα σημαντικότερα είναι: η ανηθικότητα στη συμπεριφορά, ο αλκοολισμός, η τοξικομανία, το κάπνισμα, η εγκληματικότητα ή η αυτοκτονία, η διαστρέβλωση των αξιών της ζωής.
Из существующих молодежных проблем особенно важными являются: аморальность в поведении, алкоголизм, наркомания, табакокурение, преступность или самоубийство, подмена жизненных ценностей.
дисторсия
[ дисто́рсия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, διαστρέβλωσε τη μνήμη του.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаQED QED
Διαστρέβλωσες το σύστημα.
У меня шоколадный пудингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαστρέβλωσες τα λόγια της Τζίνι.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Χριστιανικός κόσμος υιοθέτησε αυτή την αντίληψη, οι θεολόγοι διαστρέβλωσαν τις Γραφές κάνοντας διάφορα εδάφια που περιγράφουν την ουράνια ελπίδα να φαίνονται σαν να διδάσκουν ότι όλοι οι καλοί άνθρωποι πηγαίνουν στον ουρανό.
Я сама через это прошлаjw2019 jw2019
Οπότε αυτό που δείχνουν οι μελέτες αυτές είναι ότι όταν παρέχεις στους ανθρώπους ψευδείς πληροφορίες για μια εμπειρία που μπορεί να είχαν, μπορείς να διαστρεβλώσεις ή να μολύνεις ή ν' αλλάξεις την μνήμη τους.
Плюс, все ящики закрытыted2019 ted2019
12 Ναι, οι αποστάτες δημοσιεύουν έντυπα τα οποία καταφεύγουν σε διαστρεβλώσεις, μισοαλήθειες και απροκάλυπτα ψεύδη.
Джимми, как там с телефонами?jw2019 jw2019
Θα μπορούσαν οι Ιουδαίοι, στους οποίους ήταν εμπιστευμένος ο θεόπνευστος Λόγος, να επιτρέψουν μια ενδεχόμενη διαστρέβλωση εκείνου του αγγέλματος μέσω μετάφρασης;—Ψαλμός 147:19, 20· Ρωμαίους 3:1, 2.
Идем через тридцать секундjw2019 jw2019
Διαστρέβλωσα ένα γεγoνός για τoν ιερό μoυ σκoπό και για να επιβιώσω.
Что ты рисуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέσε υπερφωτονική ταχύτητα, χρονική διαστρέβλωση 5.
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ταξιδευτές τα θεωρούν όλα διαστρέβλωση της αγνής μαγείας.
Но я не бил никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν βλέπω πώς ένας σεισμός πριν έξι μήνες θα μπορούσε να προκαλέσει τέτοια διαστρέβλωση.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας έδειξα παραδείγματα των πολύ απλών και άμεσων τρόπων με τους οποίους οι δημοσιογράφοι και οι οι πλασιέ συμπληρωμάτων διατροφής μπορούν να διαστρεβλώσουν τα ευρήματα για να καταφέρουν τους σκοπούς τους.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяQED QED
Οι μύθοι που εξιστορούν πως ο θεός Απόλλων σκότωσε ένα φίδι, τον Πύθωνα, και πως ο Ηρακλής (γιος του Δία και μιας γήινης γυναίκας, της Αλκμήνης) στραγγάλισε όταν ήταν βρέφος δύο φίδια πιθανόν να αποτελούν διαστρέβλωση της δήλωσης του Θεού αναφορικά με το σπέρμα της υπόσχεσης.
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Άλλες έχουν διαστρεβλώσει το ρόλο του Ιησού, λατρεύοντάς τον ως τον Παντοδύναμο Θεό.
Вы ставите меня в безвыходное положениеjw2019 jw2019
Μην επιτρέψετε στη σύγχρονη μανία για το σεξ να διαστρεβλώσει την άποψή σας για τη ζωή και να καταστρέψει τις προοπτικές σας για ένα ικανοποιητικό και ευτυχισμένο μέλλον.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаjw2019 jw2019
Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή... στη μελέτη της φύσης... χωρίς προκαταλήψεις και διαστρεβλώσεις.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για το συνεργάτη της, PΜάλντρεϊκ, μια ωρολογιακή βόμβα παραφροσύνης, οι περιπλανήσεις στο άγνωστο τον διαστρέβλωσαν τόσο, που είναι αδιανόητο να φανταστείς πώς απολαμβάνει οτιδήποτε στη ζωή.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόλη αυτή είναι γεμάτη με χρονικές διαστρεβλώσεις.
Я могу чем- то помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοναδικός τους σκοπός είναι να κατεδαφίσουν τον λαό του Θεού και να διαστρεβλώσουν την αλήθεια.
Вы знаете, почему мы здесьjw2019 jw2019
(Δευτερονόμιο 15:12-17) Επομένως, θα αποτελούσε χονδροειδή διαστρέβλωση της Γραφής ο ισχυρισμός ότι η δουλεία ανάμεσα στους Ισραηλίτες δικαιολογεί τη βαναυσότητα που έχει εκδηλωθεί στο διάβα της ιστορίας.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеjw2019 jw2019
◆ Το περιοδικό «Δε Κόντινεντ» (The Continent) αποκάλεσε υποτιμητικά τους κατηγορουμένους «οπαδούς του εκλιπόντος ‘Πάστορα’ Ρώσσελ» και διαστρέβλωσε τις πεποιθήσεις τους λέγοντας ότι ισχυρίζονταν «πως όλοι εκτός από τους αμαρτωλούς θα έπρεπε να εξαιρεθούν από το να πολεμήσουν τον Γερμανό κάιζερ».
Отдай нам Тайлераjw2019 jw2019
Βλέπεις, ένας όγκος στο κροταφικό λοβό μπορεί να διαστρεβλώσει τα όρια μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα διαστρεβλώσεις τα γεγονότα για να υποστηρίξεις τη θέση σου.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их вфайл отчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τολμήσεις να διαστρεβλώσεις αυτά τα λόγια προς όφελός σου.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπε ο Gunnar τίποτα ιστορίες και διαστρέβλωσε την αλήθεια;
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.