διαστολή oor Russies

διαστολή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

расширение

[ расшире́ние ]

naamwoord onsydig

Έτσι φαίνεται, αν και δεν βρήκα αποδείξεις μικροδομικών αλλαγών, που προκαλούνται από διαστολή υγρού.
Похоже на то, хотя я не нашла никаких признаков микроструктурных изменений, вызванных расширением жидкости.

экспансия

[ экспа́нсия ]

naamwoord vroulike

такт

naamwoord manlike

тактовая черта

[ та́ктовая черта́ ]

vroulike

Soortgelyke frases

Διαστολή του σύμπαντος
Расширение Вселенной

Θερμική διαστολή
Тепловое расширение

Διαστολή του χρόνου
Релятивистское замедление времени

voorbeelde

Ανεβάστε του τους ηλεκτρολύτες και αρχίστε Α διαστολείς.
Идите подкачайте его электролиты и начните бета-блокаторы.

Είναι γνωστό χάρη στο σχέδιό του. με σεβασμό στο συντελεστή διαστολής.
Эта модель отличается дизайном, учитывающим коэффициент расширения материала.

Επίσης, επειδή αποτελείται από δύο ξεχωριστούς συντελεστές διαστολής... όταν θερμαίνονται, η μία πλευρά διευρύνεται γρηγορότερα από την άλλη... κάτι που καταλήγει σε " τύλιγμα " της επιφάνειας.
А так как у него два различных коэффициента расширения, то при нагревании одна сторона расширяется быстрее, чем другая, и в результате получается закручивающееся движение.

Έχει διαστολή.
Расширенные.

Σε κοσμική κλίμακα, οι γαλαξίες απομακρύνονται από εμάς εξαιτίας της συνεχούς διαστολής του Σύμπαντος.
В космическом масштабе галактики от нас удаляются, благодаря постоянному расширению Вселенной.

Έχει διαστολή;
Она расширена?

Αν δούμε αυτά τα βαρυτικά κύματα στο δορυφόρο Planck θα υποστηρίξουν τη θεωρία της διαστολής και θα αποκλείσουν την κυκλική θεωρία.
Если космический аппарат обнаружит их, это станет подтверждением инфляционной теории и опровергнет циклическую модель.

Κραυγές, αίματα... διαστολή...
Оно кричит, кровоточит, расширяется.

Σε 45 " ο μικροεπεξεργαστής καταγράφει την πίεση των συστολών και διαστολών.
За 45 секунд, компьютер измеряет и верхнее, и нижнее.

Προσπαθούσε να εφεύρει φάρμακα διαστολής του χρόνου.
Ему вменяется изобретение лекарственных средств, замедляющих восприятие времени.

Που σημαίνει πως έχουμε πιο πολύ χρόνο για να λύσουμε όλα τα κοσμολογικά προβλήματα για τη λύση των οποίων σχεδιάστηκε η Θεωρία της διαστολής.
Это значит, что нам придется посвятить больше времени решению всех космологических проблем, которые была призвана решить теория инфляции.

Έχεις περίπου 7 εκατοστά διαστολή.
У тебя только 7 сантиметров.

Μεγαλύτερη διαστολή, παρακαλώ.
Расширьте еще.

Κι αν, για λίγα δευτερόλεπτα, καταφέραμε ν'απενεργοποιήσουμε το πεδίο χρονικής διαστολής;
Что если, в течении нескольких секунд, нам удалось сжать поле замедления времени?

Οι αριθμοί δεν έχουν διορθωθεί για τον χρόνο βαρυτικής διαστολής
Эти цифры нескорректированы. относительно гравитационного расширения времени

Δεν ήξερε για τη διαστολή του σύμπαντος.
Он не знал о расширении вселенной.

Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στη ροή του αίματος και στην διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.

Πιστεύω πως κάποιος πειραματιζόταν με φάρμακα διαστολής του χρόνου.
Я думаю, что кто-то экспериментировал замедления времени действия наркотиков.

Έχουμε μια εγκυμονούσα σε πλήρη διαστολή.
У нас там сильно распухшая роженица.

Η ιδέα αυτή είναι γοητευτική γιατί παρουσιάζει μία όμορφη συμμετρία μεταξύ της φάσης διαστολής και της φάσης συστολής.
Эта идея привлекательна, поскольку устанавливает точную симметрию между фазами расширения и сжатия.

Έχω 10 εκατοστά διαστολή.
Моя шейка матки раскрылась на 10 сантиметров.

Συνάντησα την ιδέα της " διαστολής ", την ιδέα όπου η βαρύτητα μπορεί κάτω από κάποιες συνθήκες, να συμπεριφερθεί επιθετικά και να παράγει μια τεράστια επιτάχυνση στη διαστολή του σύμπαντος και ότι αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί στο πρώιμο σύμπαν.
Я высказал идею о т.н. инфляции - идею о том, что при определенных условиях гравитация может оказывать отталкивающее действие, придавая гигантское ускорение расширяющейся Вселенной, и что это могло иметь место в очень ранней Вселенной.

Leah, έχεις πλήρη διαστολή τώρα.
Лия, у вас полное раскрытие.

Έτσι το επόμενο βήμα της έρευνας μας ήταν να ερευνήσουμε την διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
Поэтому следующим шагом стало изучение процесса расширения кровеносных сосудов.

Η διαστολή ήταν μεγάλη, νοσοκόμα.
Вы слишком сильно расширили, сестра.