Εκάβη oor Russies

Εκάβη

Εκάβη (τραγωδία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гекуба

[ Геку́ба ]

naamwoord

Гекаба

[ Гека́ба ]

voorbeelde

Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθεια.
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.

Είναι μέσα το ΕΚΑΒ.
С ней медики.

Κάλεσες το ΕΚΑΒ;
Ты хотя бы в скорую позвонил?

Γιατί δεν το αφήνουμε το ΕΚΑΒ να το αναλάβει;
Почему бы нам не позволить заниматься этим дело медикам.

Γεωργό, ηλεκτρολόγο, τραπεζικό και ΕΚΑΒ.
Фермер, электрик, банкир и медработник.

Η έκθεση του ΕΚΑΒ λέει ότι ο Κινκέιντ ανέπνεε όταν έφτασαν.
В отчете скорой сказно, что Кинкейд дышал самостоятельно, когда они приехали.

Ακριβώς γιατί η Εκάβη δεν μας είναι διόλου σχετική, οι πόνοι της είναι τόσο θαυμαστό μοτίβο για τραγωδία.
Гекуба нам ничто, и как раз поэтому ее горести составляют столь благодарный материал для трагедии.

Επεισες το ΕΚΑΒ, αλλά δεν θα έχεις τόση άνεση στο νοσοκομείο.
Ты может и одурачил этих придурков, но ты не сможешь сделать то же, когда мы будем в больнице.

Το ΕΚΑΒ δεν τον άγγιξε, δεν τσέκαρε αν έχει παλμό ή κάτι τέτοιο;
Спасатели ничего с ним не делали, не пытались пульс проверить или ещё что-то?

Στην Τουρκία, η ιδιοκτήτρια ενός γκόλντεν ριτρίβερ αναγκάστηκε να πάει στο νοσοκομείο με το πρώτων βοηθειών (ΕΚΑΒ). Ο σκύλος δεν επιτρεπόταν να μπει στο αυτοκίνητο μαζί της. Όμως ο σκύλος δεν απελπίστηκε και πήρε στο κατόπι την ιδιοκτήτριά του. Από τη στιγμή που η ασθενής μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, το ριτρίβερ παρέμεινε να την περιμένει στην πόρτα.
В Турции хозяйка золотистого ретривера вынуждена была поехать в больницу на машине скорой помощи. Собаку не пустили с ней внутрь машины. Но пес не отчаялся и пустился вдогонку за хозяйкой. После того как пациентку завели в больницу, ретривер остался ждать ее на пороге.

Η Πυροσβεστική και το ΕΚΑΒ πάνε τώρα.
В район взрыва выехали пожарные и медики.

Όταν έφτασε το ΕΚΑΒ, βρήκαν το θύμα ακινητοποιημένο σε ένα τραπέζι ... ... την θωρακική κοιλότητα ανοικτή και την καρδιά να λείπει
Когда бригада прибыла, они обнаружили жертву, привязанную к столу, с раскрытой грудной клеткой и отсутствующим сердцем

Άκουσα ότι ήταν στη φυλακή Εκάβη.
Я слышала, что она была в тюрьме Хекубы.

Πάρτον και φώναξε το ΕΚΑΒ.
Иду за ним и вызови скорую.

Οι του ΕΚΑΒ τη μάζεψαν ημι - λιπόθυμη στην οδό Γκάνζεβορτ.
Её забрала скорая в полуобморочном состоянии на Гэнзевурт.

Περιμέναμε το ΕΚΑΒ.
Мы стали ждать скорую.

Το ΕΚΑΒ είναι καθοδόν.
Парамедики уже в пути.

Δεν κλήθηκε το ΕΚΑΒ, αφού ήταν ήδη σε ακαμψία.
Скорую не вызывали потому, что он уже окоченел.

Όταν ούτε το ΕΚΑΒ κατάφερε να το βγάλει, την μεταφέραμε στο νοσοκομείο.
Но врачи скорой не смогли разобраться с проволокой, и нам ничего не оставалось, как везти её в больницу.

Φωνάξτε το ΕΚΑΒ τώρα!
Сейчас же вызовите скорую!

Πριν λιποθυμήσεις, είπες στους γιατρούς του ΕΚΑΒ ότι σου επιτέθηκαν.
Джесси, перед тем как вы потеряли сознание, вы сказали в скорой, что на вас напали.

Από το ΕΚΑΒ λένε θα είναι εντάξει.
Медики сказали, он поправится.

Το ΕΚΑΒ είπε ότι το πρόσωπο της τραυμα - τισμένης μητέρας ήταν γεμάτο μυρμήγκια.
Доктора сказали, что раненое лицо матери было покрыто муравьями /

Και από πότε δίνεις οδηγίες στο ΕΚΑΒ απ'το σπίτι;
Когда ты стала общаться с медбратьями?

Μάικλ, κάλεσε το ΕΚΑΒ.
Майкл, звони в скорую.