Ελεύθερος σκύλος oor Russies

Ελεύθερος σκύλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бродячая собака

voorbeelde

Μία ελεύθερη σκύλα, μωρό μου
Я свободная стерва, малыш

Δεν μπορούμε να έχουμε ελεύθερους σκύλους να τρέχουν.
Нам бродячие псы здесь ни к чему.

Αν αφήσω ελεύθερα δυο σκυλά, τι νομίζεις ότι θα κάνουν;
И если я пошлю двух бойцовых псов, чем они займутся, как думаешь?

Ήταν θεόσταλτο ότι ένα τεράστιο σκυλί περιφερόταν ελεύθερο στο βάλτο.
Огромная собака бегающая на болотах, это было замечательно.

Τα αδέσποτα σκυλιά τρέχουν ελεύθερα.
Бродячие псы свободны

Είναι τραγούδι για σκύλους που τους αφήνουν ελεύθερους.
Это песня о собаках и их освобождении.

Πήρες το σπίτι και το σκύλο μας και απέκτησες την ελευθερία σου.
Ты получил наш дом, нашу собака и твою свободу.

Τη νύχτα, μεγάλα σκυλιά—Αλσατίας και Ροτβάιλερ—αφήνονται ελεύθερα από τους περιφραγμένους χώρους τους.
Вечером выпускают больших собак (овчарок и ротвейлеров).

Νίκησε τα σκυλιά και θα σε αφήσω ελεύθερο.
Одолей этих собак и ты будешь освобожден.

Ένας σκύλος ή μια γάτα επιτρέπεται να περιφέρονται ελεύθερα.
( ТВ ) " Повзольте собаке или кошке гулять по всему дому. "

Πώς θα εξαγοράσω την ελευθερία της, πώς θα την βρω, αν με κυνηγάνε σαν σκυλί οι Ρωμαίοι;
Как я смогу купить ей свободу или даже найти ее если за мной буду охотится как за собакой римляне?

Αν και θα υπάρχουν ελεύθερες γυναικες εδώ που μπορεί να γυαλίσουν σ'ένα γέρικο, ευγενικό σκύλο όπως εσύ.
Хотя к нам могут прийти несколько незамужних женщин которые могут мило пообщаться с таким добродушным старым псом, как ты.

Ακόμα κι αυτές που λες νταμέην είναι υπάκουα σκυλιά, που θα προτιμούσαν να σε σκοτώσουν παρά να βρεθούν ελεύθερα.
Они - верные псы, которые скорей убили бы тебя, чем воспользовались свободой.

Ακόμα κι αυτές που λες νταμέην είναι υπάκουα σκυλιά, που θα προτιμούσαν να σε σκοτώσουν παρά να βρεθούν ελεύθερα.
Они — верные псы, которые скорей убили бы тебя, чем воспользовались свободой.

Μερικές φορές έχω ακούσει το αλεπούδες καθώς κυμάνθηκαν πάνω από το χιόνι- φλοιού, σε νύχτες φως του φεγγαριού, σε αναζήτηση ενός παιχνιδιού πέρδικα ή άλλο, αποφλοίωση τραχέως and demoniacally όπως σκυλιά δάσος, σαν να εργαζόταν με κάποιες άγχος, ή αναζητούν έκφραση, που αγωνίζονται για το φως και να είναι τα σκυλιά Νικητής και να τρέξει ελεύθερα στους δρόμους? γιατί αν πάρουμε τους αιώνες υπόψη μας, μπορεί να μην υπάρχει πολιτισμού συμβαίνει μεταξύ θηρία καθώς οι άνδρες;
Иногда я слышал, лисы, как они колебались над снежной коркой, в лунные ночи, в поисках игры куропатки или другой, лай raggedly и demoniacally как лес собак, как бы трудящиеся с некоторыми тревожность, или, ищущая выражения, борясь за свет и быть собаками прямо и запускать свободно на улицах, потому что если мы возьмем возрастов на наш счет, может там не быть цивилизации происходит среди животными, а также мужчин?

Ο εκπαιδευτής σκύλων-οδηγών Μάικλ Τάκερ, συγγραφέας του βιβλίου Τα Μάτια που Οδηγούν (The Eyes That Lead), πιστεύει ότι ο σκύλος-οδηγός μπορεί να ανοίξει στους τυφλούς έναν ολόκληρο καινούριο κόσμο, παρέχοντάς τους «ελευθερία, ανεξαρτησία, ευκολία στις μετακινήσεις και συντροφιά».
Дрессировщик собак-поводырей Майкл Такер, автор книги «Глаза-поводыри» считает, что собака-поводырь открывает слепому человеку целый мир, давая ему «свободу, независимость, способность передвигаться и дружеское общение» («The Eyes That Lead»).

Τώρα είμαι ελεύθερος από περιλαίμιο, από το κίτρινο αδιάβροχο, το πουλόβερ με το μονόγραμμα, την παράνοια του κήπου σου με το γκαζόν, και μόνο αυτά χρειάζεται να ξέρεις γι' αυτό το μέρος, εκτός από όσα ήδη υπέθετες και χάρηκες που δεν συνέβη νωρίτερα, ότι όλοι εδώ μπορούν να διαβάσουν και να γράψουν, τα σκυλιά σε έμμετρο, οι γάτες και όλοι οι άλλοι σε πεζό λόγο».
Теперь я от ошейника свободен, как и от жёлтого плаща, от свитера с монограммой и от лужайки перед домом... И это всё, что надо знать тебе об этом месте за исключением того, что понял ты и сам, и рад, что не узнал об этом раньше, — способен каждый здесь читать, писать... Собаки — рифмами, а кошки и другие — прозой».