ελεύθερος χρόνος oor Russies

ελεύθερος χρόνος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

досуг

[ досу́г ]

naamwoord manlike

" Αθλητικά και Ελεύθερος Χρόνος " για τη σφήνα.
Так, дальше тема спорт и досуг.

свободное время

[ свобо́дное вре́мя ]

naamwoord onsydig

Το πρώτο, προφανώς, είναι ο ελεύθερος χρόνος του κόσμου και τα ταλέντα του.
Очевидно, что первая - это наличие свободного времени и таланта.

время отдыха

voorbeelde

Αν θες να ανατινάξεις το χέρι σου στον ελεύθερο χρόνο σου, κάν ' το
Хочешь, чтобы тебе руку оторвало, валяй, продолжай

Το 1930, ένας διακεκριμένος οικονομολόγος πρόβλεψε ότι η τεχνολογική πρόοδος θα πρόσφερε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στους εργαζομένους.
В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга.

Δεν έχω ελεύθερο χρόνο για να κάνουμε κόλλα το.
Всегда не хватало времени поупражняться в этом " дай пять ".

Μου φαίνεστε σαν τέσσερις νεαροί με πολύ ελεύθερο χρόνο στη διάθεσή σας.
Похоже, вам четверым нечем заняться.

Γιατί δεν ρωτάς την Άιβι, μήπως έχει ελεύθερο χρόνο;
Почему бы тебе не спросить Айви, есть ли у нее свободное время?

Θα πρέπει να είναι όλοι πρόθυμοι να μοιράζονται τον ελεύθερο χρόνο τους.
Все члены семьи должны охотно уделять друг другу свое свободное время.

Αλλά δικαιούμαι κάποιο ελεύθερο χρόνο
Но уменя есть неиспользованный отпуск

Η Γουάτσον κι εγώ, είμαστε ιδιώτες και κάνουμε ό, τι θέλουμε στον ελεύθερο χρόνο μας.
Ватсон и я - частные лица, и можем делать в свободное время, что нам захочется.

Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο και ξέρω ότι μπορώ να παρέχω ένα αγαπημένο σπιτικό.
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом.

Στον ελεύθερο χρόνο μας.
В личное время.

Συνήθως έβρισκαν λίγο ελεύθερο χρόνο για να παίξουν, και οι πελάτες τούς περίμεναν ευχαρίστως μέχρι να τελειώσουν».
Они часто находили свободное время и играли, а клиенты с удовольствием дожидались их».

Και εγώ περνώ τον περισσότερο ελεύθερο χρόνο μου φτιάχνοντας αυτά τα επιστημονικά βίντεο τα οποία ανεβάζω στο YouTube.
Я сам трачу большую часть свободного времени на создание вот таких научных видео, которые я выкладываю в YouTube.

Αλλά αν αυτή καταναλώνει μεγάλο μέρος του ελεύθερου χρόνου του ατόμου, τότε του στερεί συναρπαστικές ευκαιρίες.
Но, занимая слишком много свободного времени, такие развлечения вытесняют прекрасные занятия.

Ένας άντρας σαν εμένα... μόνο ελεύθερο χρόνο έχει.
Мне нечего предложить, кроме свободного времени.

Μπορείς να φλερτάρεις στον ελεύθερο χρόνο σου.
Можешь флиртовать в свободное время.

"«Δε ""φταίει"" κανείς που αποφάσισα να παρακολουθήσω μαθή ματα φιλοσοφίας στον ελεύθερο χρόνο μου."
Наверное, я сама виновата... — Да никто не виноват, что я в свободное время занимаюсь философией.

2 Τα βαφτισμένα νεαρά άτομα συνήθως έχουν ελεύθερο χρόνο από το σχολείο στη διάρκεια των γιορτών.
2 У крещенных детей во время праздников обычно бывают каникулы.

Όμως η αλήθεια είναι ότι ο ελεύθερος χρόνος δεν είναι και τόσο ελεύθερος.
Но на самом деле, отдых — это очень загруженное время.

Ο άφθονος ελεύθερος χρόνος.
Куча свободного времени.

Εννοώ, ότι έχω περισσότερο ελεύθερο χρόνο από εσένα.
Я имею в виду, у меня больше свободного времени, чем у тебя.

Του το λέω αλλά φαίνεται έχει καλύτερα πράγματα να κάνει στον ελεύθερο χρόνο του.
Я его упрашиваю, но, кажется, у этого парня есть варианты и поинтереснее.

Έχω θυσιάσει τον ελεύθερο χρόνο με τα αγόρια μου.
Главное - время с моими мальчиками.

Έτσι, αν το επιτρέψουμε, η ψυχαγωγία θα μπορούσε εύκολα να απορροφήσει όλο τον ελεύθερο χρόνο μας.
Поэтому, если мы допускаем, развлечения легко могут поглотить все наше свободное время.

Μοιάζω να έχω ελεύθερο χρόνο γι'αυτό;
У меня что, по-твоему, есть на это лишнее время?

Τον ελεύθερο χρόνο του τον περνά μαζί τους...
Каждый свободный момент проводит с ними.