Κυβερνήτης oor Russies

Κυβερνήτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

губернатор штата США

υψηλότερο εκτελεστικό αξίωμα μιας πολιτείας των ΗΠΑ

κυβερνήτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

губернатор

[ губерна́тор ]

naamwoord manlike

должность главы региона в ряде стран

Από σήμερα δεν είσαι πλέον κυβερνήτης του Φόρτιτιουντ.
С этого момента ты больше не являешься губернатором Фортитьюда.

пилот

[ пило́т ]

naamwoord manlike

Εάν έλθη και άλλος κυβερνήτης με καμμία τέτοια ιδέα, δώστε του ένα φτυάρι.
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату.

лётчик

[ лё́тчик ]

naamwoord manlike

капитан · правитель · правительница · авиатор · лётчица

Soortgelyke frases

κυβερνήτης της πόλης
градоначальник

voorbeelde

Hμερολόγιο κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 3417.5.
Бортовой журнал, звездная дата 3417.5.

Βρήκα τον Κυβερνήτη.
Я засек губернатора.

Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο κυβερνήτης.
Лeди и джeнтльмeны, c вaми гoвopит кaпитaн.

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από το γραφείο του κυβερνήτη πριν από 2 μέρες.
Два дня назад позвонили из офиса губернатора.

Όλο το πλήρωμα εδώ κυβερνήτης.
Всему экипажу, говорит капитан.

Έχω την έγκριση του κυβερνήτη.
У меня есть правительственное одобрение.

Πείραμα, Κυβερνήτη;
Эксперимент, капитан?

Από σήμερα δεν είσαι πλέον κυβερνήτης του Φόρτιτιουντ.
С этого момента ты больше не являешься губернатором Фортитьюда.

Κυβερνήτης Φερών έχει δανειστεί από δύο εκατομμύρια livre από τους Ολλανδούς στο όνομα του βασιλιά.
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.

Μέσα σε τρεις μήνες, κατέφθασαν 30.000 στρατιώτες, υπό την ηγεσία του Ρωμαίου κυβερνήτη της Συρίας, του Κέστιου Γάλλου.
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.

Κυβερνήτα, πάρε το πηδάλιο.
Капитан, командуйте.

Κυβερνήτη;
Капитан?

Κυβερνήτη, να σας εμπιστευτώ κάτι;
Губернатор, хочу вам кое-что сказать.

Δεν θα έπρεπε να δωθούν αυτά τα ποσά στους επιχειρηματίες, για την κοινωνία των πολιτών, στους ανθρώπους οι οποίοι μπορούν να φτιάξουν το καινούργιο, όχι στις μεγάλες, καλά δικτυομένες εταιρίες, ή σε μεγάλα βαριά κυβερνητικά προγράμματα;"
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.

Ο Γερουσιαστής Τσάπμαν μπορεί να είναι ο επόμενος Κυβερνήτης της Φλόριντα.
Сенатор Чэпман может стать следующим губернатором Флориды.

Ισραηλίτης ή επικεφαλής μιας οικογένειας που εκπροσωπήθηκε στην επικύρωση της “αξιόπιστης συμφωνίας” η οποία συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.—Νε 9:38· 10:1, 14, 24.
Израильтянин, заверивший «твердое обещание», данное в дни правителя Неемии; возможно, этим человеком был глава рода, носившего имя Шовек (Не 9:38; 10:1, 14, 24).

Κυβερνήτα Μάνκ, αν εμείς...
Губернатор Манк, если мы...

Κυβερνήτη...
Капитан!

Και επιπλέον δεν απαίτησα το ψωμί που δικαιούται ο κυβερνήτης, επειδή η υπηρεσία που είχε επιβληθεί σε αυτόν το λαό ήταν βαριά.
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.

Σε ποιους τρεις κυβερνήτες έδωσε μαθήματα ο Ιεχωβά τον καιρό του Δανιήλ και πώς;
Какие три властителя времен Даниила поучались Иеговой, и при помощи чего?

13 Τότε ο Ταθεναΐ, που ήταν ο κυβερνήτης πέρα από τον Ποταμό,+ ο Σεθάρ-βοζεναΐ+ και οι συνεργάτες τους έκαναν αμέσως όπως είχε παραγγείλει ο Δαρείος ο βασιλιάς.
13 И тогда правитель Заречья+ Фафна́й и Шефа́р-Бозна́й+ вместе со своими товарищами немедленно сделали так, как велел царь Да́рий.

Συνεργάσου πλήρως με την Κυβερνήτη Τζέινγουεϊ
Уступите капитану Джейнвей все полномочия.Руди

Κυβερνήτα, δεν μπορείτε να στοχεύσετε έναν αθώο πληθυσμό, μόνο και μόνο επειδή φοβάστε.
Нельзя устраивать охоту на невиновных, потому что вам страшно.

Πήρες αυτό πoυ ήθελες κυβερνήτη Κερκ;
Вы получили все, что хотели, капитан Кирк?

Μάλιστα, κυβερνήτα.
Да, капитан?