Κώφωση oor Russies

Κώφωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нарушение слуха

снижение способности обнаруживать и понимать звуки

κώφωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глухота

[ глухота́ ]

naamwoord vroulike

Τελικά, ο γιατρός διέγνωσε ότι έπασχα από κώφωση όταν ήμουν περίπου τριών ετών.
Когда мне было три года, врач определил, что у меня глухота.

voorbeelde

Ετσι την ίδια στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε για να βρούμε τον κώδικα του αμφιβληστροειδούς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να βρούμε τον κώδικα και για άλλα συστήματα, για παράδειγμα, το σύστημα ακοής,και το κινητικό σύστημα,για τη θεραπεία της κώφωσης και για κινητικά προβλήματα.
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.

Ήταν να της δώσουν ένα αντιβιοτικό, όπου μπορεί να της προκαλούσε κώφωση.
Они должны были дать ей антибиотик, который мог сделать ее глухой.

Αν έχεις δίκιο για την ακουστική νευροϊνωμάτωση, η κώφωσή του ίσως είναι αναστρέψιμη
Если ты прав по поводу нейрофиброматоза #- го типа, его глухота, возможно, обратима

Μια έρευνα έδειξε ότι οι προειδοποιήσεις «είχαν ελάχιστη απήχηση ωσότου οι άνθρωποι άρχισαν να υφίστανται την κώφωση», σχολίασε η εφημερίδα.
Один опрос показал, что предостережения, как замечается в газете, «не помогают, пока человек не почувствует, что оглох».

Θεωρούσα την κώφωση εξ ολοκλήρου ασθένεια.
Я рассматривал глухоту как заболевание.

Μετά από σαράντα πέντε λεπτά βόμβου και βουής, η σιωπή ήταν σαν μια ξαφνική κώφωση.
После сорока пяти минут грохота внезапная тишина оглушала.

Και για τα επόμενα πέντε χρόνια, εξελίχθηκε σε ολική κώφωση.
В течение последующих пяти лет болезнь прогрессировала, пока мне не поставили диагноз — абсолютная глухота.

Εκατομμύρια θεατές με κώφωση ή βαρηκοΐα απαιτούν υπότιτλους για την πρόσβαση τους στα βίντεο.
Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео.

«Ο θόρυβος είναι ο πλέον διαδεδομένος βιομηχανικός κίνδυνος στη Βρετανία σήμερα», σημειώνει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times), «και η κώφωση είναι κοινή συνέπεια».
«В Великобритании наиболее часто встречающимся неблагоприятным фактором на производстве можно назвать именно повышенный шумовой фон,— отмечается в газете «Таймс».— Чаще всего люди теряют слух именно по этой причине».

Ωστόσο, μέχρι το έτος 1758, η κώφωση του είχε επιδεινωθεί σε τέτοιο βαθμό που δεν ήταν σε θέση να συνεχίσει σε θέσεις οργανίστα.
Примерно к 1802 году, его состояние ухудшилось до такой степени, что он стал физически не в состоянии сочинять.

Το δεύτερο είναι ότι λόγω των μοναδικών αισθητηριακών ικανοτήτων αυτού του θηλαστικού, αν το μελετήσουμε, θα βρούμε πολύτιμες πληροφορίες για τις ασθένειές μας που αφορούν τις αισθήσεις, όπως η τύφλωση και η κώφωση.
Во- вторых, это млекопитающее обладает уникальными сенсорными способностями. Если мы его изучим, мы поймём причины таких болезней органов чувств, как слепота и глухота.

Το δεύτερο είναι ότι λόγω των μοναδικών αισθητηριακών ικανοτήτων αυτού του θηλαστικού, αν το μελετήσουμε, θα βρούμε πολύτιμες πληροφορίες για τις ασθένειές μας που αφορούν τις αισθήσεις, όπως η τύφλωση και η κώφωση.
Во-вторых, это млекопитающее обладает уникальными сенсорными способностями. Если мы его изучим, мы поймём причины таких болезней органов чувств, как слепота и глухота.

Γιατί έχει μερική κώφωση στο δεξί.
Значит правое практически не слышит.

Τα αποτελέσματα ήταν οριστικά: Ο Σπένσερ είχε νευροαισθητηριακή κώφωση.
Окончательный результат был таков: у Спенсера глубокая нейросенсорная глухота.

Αν έχεις δίκιο για την ακουστική νευροϊνωμάτωση, η κώφωσή του ίσως είναι αναστρέψιμη.
Если вы правы насчёт НФ2, то глухоту можно вылечить.

Δεν νομίζω ότι Miley Perry Γκόμεζ θέλει τους οπαδούς της κώφωσης.
Вряд ли МАйли ПЭрри ГОмез нужны глухие фанаты.

Η κώφωση δεν δικαιολογεί την απαίσια συμπεριφορά.
Глухота не повод для подлого поведения!

Επίσης μελετάμε την κώφωση.
Теперь о глухоте.

«Πονοκέφαλοι, κόπωση, εξασθενημένη μνήμη, οπτικές διαταραχές, ζαλάδες, αναπνευστικά προβλήματα, καταρροϊκή κώφωση, βόμβος των αφτιών [και] δερματικές παθήσεις»—όλα αυτά μπορεί να προέρχονται από το σύνδρομο των άρρωστων κτιρίων (SBS), λέει ο ερευνητής Τζακ Ρόστρον του Πανεπιστημίου Τζον Μορ.
«Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон.

Αυτή η τεχνολογία έχει τη δυνατότητα ν' αλλάξει το παιχνίδι, επειδή η μόνη εναλλακτική για την κώφωση είναι το κοχλιακό εμφύτευμα, κι αυτό απαιτεί επεμβατική χειρουργική.
Эта технология может изменить мир, потому что единственное другое решение проблемы глухоты — кохлеарный имплантат, для установки которого необходима инвазивная операция.

Πλεονεκτήματα που περιλαμβάνουν στεγνό στόμα, διάρροια, υγρό στόμα και δυσκοιλιότητα, φτέρνισμα, υστερική κώφωση ανεπιθύμητο νυχτερινό τρέξιμο, και σκουριασμένη εκσπερμάτωση...
Побочные эффекты, включающие в себя сухость во рту и диарею, повышенное слюноотделение и засорение желудка, испускание газов, истерическая глухота, недержание, снижение половой...

Αυτό που κάνουμε στο εργαστήριό μου είναι να παρατηρούμε αυτούς τους μοναδικούς ειδικούς των αισθήσεων, τις νυχτερίδες, και έχουμε επίσης παρατηρήσει γονίδια που προκαλούν τύφλωση όταν υπάρχει ελάττωμα σε αυτά, γονίδια που προκαλούν κώφωση όταν υπάρχει ελάττωμα, και τώρα μπορούμε να προβλέπουμε ποιά σημεία είναι πιθανότερο να προκαλέσουν ασθένεια.
В моей лаборатории мы наблюдаем за этими уникальными сенсорными специалистами, летучими мышами, и изучаем гены, вызывающие слепоту, если в них есть дефект, гены, вызывающие глухоту, если они повреждены. Теперь мы можем предсказать, какие участки генома наиболее вероятно могут вызвать заболевание.

Υπερνικούν το Φραγμό της Κώφωσης
Мост к глухим

Η κώφωσή του.
Глухота.