Λάθος oor Russies

Λάθος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ошибка

[ оши́бка ]

naamwoord

Ο Τομ ξέρει ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος.
Том знает, что то, что он сделал, было ошибкой.

λάθος

/ˈlaθos/ naamwoord

λάθος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ошибка

[ оши́бка ]

naamwoord vroulike

Ο Τομ ξέρει ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος.
Том знает, что то, что он сделал, было ошибкой.

вина

[ вина́ ]

naamwoord vroulike

Είναι εντελώς λάθος μου.
Это полностью моя вина.

oшибкa

Το μόνο του λάθος ήταν ότι.. Χρησιμοποίησε " υποκείμενα " παρά τη θέλησή τους.
Eгo eдинcтвeннaя oшибкa - иcпoльзoвaть cyбъeктoв пpoтив иx вoли.

ляп · ляпсус · ощибка · неправильный · неверный · ошибочный · не тот · промах · плохой · прокол · нехороший · просчёт · несоответствующий · не так · неправильно

Soortgelyke frases

τυπογραφικό λάθος
опечатка

καλύπτω λάθη
обелить

κάνω λάθος
делать ошибку · неправый · ошибаться · ошибиться · проштрафиться · сделать ошибку

πιθανό τυπογραφικό λάθος
опечатка

συντακτικό λάθος
синтаксическая ошибка

κατά λάθος
не специально · нечаянно

voorbeelde

Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

Δεν υπάρχει σωστό και λάθος.
Нет ни права, ни лева.

Κάνεις ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Ты совершаешь очень большую ошибку.

Δεν ήταν δικό σας το λάθος, κύριε.
Это не ваша вина, сэр.

Μία φορά που ήξερα να συλλαβίζω κάτι, και πάλι το έκανα λάθος.
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу

Το λάθος σου ήταν το να πιστεύεις πως μια ζωή δίχως τέλος μπορεί να μην έχει νόημα.
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...

Έκανα λάθος.
Я был не прав.

Το ότι το είπαμε στον μπαμπά ήταν λάθος.
Было ошибкой рассказать все отцу.

Θέλουν πολλή έρευνα και πολλή αποτυχία, δοκιμές και λάθη -- περισσότερα λάθη -- που χρειάζεται κάθε πιάτο, δε μας βγαίνει πάντα σωστά, χρειάζεται χρόνο για να μπορέσουμε να το εξηγήσουμε στον κόσμο αυτό.
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.

Εάν ενημερωνόσουν σωστά, θα έβλεπες πόσο λάθος κάνεις.
Если бы ты хоть раз поинтересовался как все на самом деле, ты бы понял, что неправ.

Πηγαίνεις σε λάθος μέρος.
Ты идешь не в то место.

Κάνω λάθος;
Я не прав?

Τι μπορούμε να κάνουμε ώστε να ποιμαίνουμε τα πρόβατα του Κυρίου και να μην επικεντρωνόμαστε στα λάθη τους;
Что мы можем делать, чтобы не допускать этого и поступать противоположным образом – пасти овец Господних?

«Σε κάποια πολιτειακή φυλακή, η βλάβη έκανε τους κομπιούτερ να υπολογίσουν λάθος τις ποινές αρκετών κρατουμένων οι οποίοι στη συνέχεια αποφυλακίστηκαν», αναφέρει το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek).
«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».

Έκανα ένα λάθος, εντάξει;
Ладно, я совершил ошибку.

Πιστεύω ότι η νοσοκόμα έκανε λάθος.
Я думаю, что медсестра ошиблась.

Ο Ερρίκος δεν καταλαβαίνει το σωστό από το λάθος, ή τον νοιάζει.
Генрих сейчас не понимает что правильно, а что нет, или ему все равно.

Ο Άγιος ξέρει γιατί θες να το κάνεις, αλλά ξέρει ότι είναι ο λάθος τρόπος.
Санта знает, зачем ты это делаешь, но Санта также знает, что это неправильно.

Εκεί, έκανε λάθος.
... помешает вам его убить.

Προσωπικά, νομίζω ότι κάνεις ένα μεγάλο λάθος.
Мне кажется, что это ошибка.

Ήταν λάθος!
Мы так не договаривались!

Ψαρεύεις σε λάθος λίμνη, ντετέκτιβ.
Вы не там ищите, детектив.

Ως μπόνους, μπορείτε να κινηθείς αόρατα μεταξύ εκείνων που θα κάνουν το λάθος υποτιμώντας το δικαιότερο φύλο.
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.

Κάνεις ένα τεράστιο λάθος.
Ты совершаешь большую ошибку.

Συγγνώμη, πήρα λάθος νούμερο.
Простите, я ошибся номером.