Προκλής oor Russies

Προκλής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Прокл

Прокл (царь Спарты)

voorbeelde

Ηπατίτιδα είναι δυνατόν να προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή από έκθεση σε τοξικές ουσίες.
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.

H συγκεκριμένη κουλτούρα αδιαλλαξίας στα χέρια του καθεστώτος αποτελεί ένα τρόπο να προκληθεί όσο το δυνατόν περισσότερη καταστροφή της υπόληψης και της τιμής ενός ανθρώπου.
Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.

Τραβώντας τον έξω, χωρίς καθοδήγηση μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εγκεφαλικό ιστό.
Вытаскивая без навигационной системы, можно повредить ткани мозга.

Θα μπορούσε η ζημιά να προκλήθηκε από την έλλειψη οξυγόνου κατά την κρίση;
Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа?

Έχετε κάνει παλαιότερα συμβιβασμό για θάνατο που προκλήθηκε από το energy drink Dogfight;
Ранее вы согласились на сделку по иску о смерти в результате противоправных действий, вызванной вашим энергетическим напитком " Схватка "?

Η τύφλωση και στα 2 μάτια προκλήθηκε από κάκωση στην οπτική ακτινοβολία.
Слепота на оба глаза из-за повреждения зрительной лучистости.

Μπορεί να προκληθεί μετά από επανει - λημμένη έκθεση σε βίαια περιστατικά.
Это может быть вызвано неоднократным воздействием сцен насилия.

Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία.
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.

Αυτά τα στατιστικά στοιχεία καταδεικνύουν την έκταση των συμφορών που προκλήθηκαν από τους σεισμούς σε αυτή την περίοδο της ιστορίας.
Эти данные свидетельствуют о том, что в этот период истории землетрясения причинили людям огромные страдания.

Για παράδειγμα, μια Γραφή την πάτησε αυτοκίνητο, κάποια άλλη έμεινε μια ολόκληρη νύχτα στη βροχή και μια άλλη «κολύμπησε» σε νερά πλημμύρας η οποία προκλήθηκε από τυφώνα.
Например, одну из Библий переехала машина, другая пролежала целую ночь под дождем, а третья сильно пострадала от воды во время урагана.

Το ανοίγω ώστε να μπλοκάρει τη ζημιά που προκλήθηκε από την ανακοπή.
Он блокирует повреждения, полученные от сердечного приступа.

Συνήθως η φαρμακοθεραπεία έχει παρενέργειες· έτσι θα πρέπει να υπολογιστεί προσεκτικά η βλάβη που θα προκληθεί απ’ αυτές τις παρενέργειες σε σχέση με τα οφέλη που μπορεί να προκύψουν.
У медикаментов в большинстве случаев есть нежелаемые побочные действия, которые надо внимательно взвесить против возможной пользы.

Η αιμορραγία οφείλεται μάλλον σε ηπατική βλάβη, που πιθανότατα προκλήθηκε από την αιθανόλη ή από την πενικιλίνη.
Вероятно, кровь идёт из повреждённой печени, что, вероятно, вызвано этанолом в чистящих жидкостях или пенициллином.

Πρόσφατες έρευνες έχουν δείξει ότι μπορεί να προκληθεί βλάβη ακόμα και από επίπεδα μολύβδου χαμηλότερα των ορίων τοξικότητας που έχουν θέσει μερικές κυβερνήσεις.
Недавние исследования показали, что даже официально допустимый уровень содержания свинца может быть опасным.

Μπορεί να προκληθεί από μια προδιάθεση σε άλλες ουσίες.
Некоторые препараты усиливают симптоматику.

Ο Ράιαν Λονγκ έχει συλληφθεί σε πολλές περιστάσεις, κυρίως για μικρά παραπτώματα, που προκλήθηκαν από διάφορες διαμαρτυρίες.
Райан Лонг был арестован в ряде случаев, в основном, за мелкие правонарушения, вытекающие из различных акций протеста.

Που προκλήθηκε από ένα βίαιο χτύπημα με αμβλύ αντικείμενο.
Возникший в результате удара тупым предметом.

Μπορεί να έχει προκληθεί κάτι με όπλο;
Что-нибудь из этого может быть сделано с применением оружия?

Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι αυτή η αρρώστια... έχει προκληθεί από τη βαθιά νοσταλγία που δεν σε έχω στο πλευρό μου, και σε ικετεύω να με συγχωρέσεις που σου εκφράζω αυτά τα σκοτεινά αισθήματα...
Могу единственное надеяться, что моя болезнь вызвана ужасной ностальгией, тем, что тебя нет рядом.

Προκλήθηκε χημικά.
Сработали препараты.

Και τα οστεόφυτα στους σπονδύλους προκλήθηκαν από το βάρος του ψεύτικου στήθους.
И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.

«Αυτό παρείχε προστασία από προβλήματα που θα μπορούσαν να είχαν προκληθεί από άλλα είδη συναναστροφής», αναφέρουν οι ίδιοι.
«Это защищало от проблем, которые таит в себе общение с компанией иного рода»,— говорят супруги.

Οι Πλημμύρες στις χώρες της Βορείου Θάλασσας του 2007 προκλήθηκαν από μεγάλες θύελλες παλίρροιας, εμφανιζόμενες στις ακτές της Βορείου Θάλασσας το βράδυ της 8ης προς την 9η Ιουνίου του έτους 2007.
Наводнение в странах Северного моря в 2007 году — вызванный штормом высокий прилив, произошедший на берегах Северного моря в ночь с 8 на 9 ноября 2007 года.

Συγκλονιστικά βίντεο εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο με τις τεράστιες ζημίες που προκλήθηκαν από τη διάβρωση του εδάφους κατά μήκος του Πάντμα, με ολόκληρα κτίρια να βυθίζονται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα:
В интернете появились шокирующие видео разрушений из-за эрозии почвы: целые здания за считанные секунды оказываются под водой.

'λλο ερώτημα: η παραισθησία μπορεί να προκληθεί από αφροδίσιο
А другой вопрос, может ли парестезия быть вызвана венерическим заболеванием?