Σμήνη γαλαξιών oor Russies

Σμήνη γαλαξιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скопление галактик

гравитационно-связанные системы галактик

και σμήνη γαλαξιών και να φτιάξουμε αυτού του είδους τις δομές κλπ.
и скопления галактик, создавая такого рода структуры.

voorbeelde

Τώρα, ας υποθέσουμε ότι έβαλα στη μέση ένα σμήνος γαλαξιών - και μην ξεχνάτε τη σκοτεινή ύλη, εντάξει.
Теперь представим себе, что в центре я размещаю скопление галактик, при этом мы помним о тёмной материи.

Βλέπουμε τόξα στον ουρανό όταν εξετάζουμε, ας πούμε, ένα σμήνος γαλαξιών;
Видим ли мы дуги в небе, когда мы смотрим на скопление галактик?

Σμήνη Γαλαξιών
Скопления галактик

Ένα δισεκατομμύριο χρόνια για να διαχωρίσει σμήνη γαλαξιών μετά εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια για να διαλύσει τους γαλαξίες.
Потом, за сотни миллионов лет разрушаюся сами галактики.

Σμήνοι γαλαξιών και τα αστέρια μεμονωμένων γαλαξιών συγκρατούνται όλα μαζί από την βαρύτητα.
Скопления галактик и звезды отдельных галактик, удерживаются вместе гравитацией.

UCD έχουν βρεθεί, μεταξύ άλλων, στα σμήνη γαλαξιών της Παρθένου, της Καμίνου, της Κόμης και το Abell 1689.
Ультракомпактные карликовые галактики были обнаружены, среди прочего, в кластерах Девы, Печи и Abell 1689 .

(β) Ποιες είναι οι αποστάσεις μεταξύ των γαλαξιών και μεταξύ των σμηνών γαλαξιών;
(б) Каково расстояние между самими галактиками и между скоплениями галактик?

Το σύμπαν συνίσταται από αμέτρητα σμήνη γαλαξιών.
Вселенная состоит из бесчисленного числа таких скоплений.

Το ηλιακό μας σύστημα πιθανώς δεν θα ήταν τόσο σταθερό αν βρισκόταν σε ένα πολύ μεγαλύτερο, πυκνό σμήνος γαλαξιών.
Если бы Солнечная система находилась в более плотном скоплении, то она не была бы так устойчива.

Οι γαλαξίες είναι επίσης οργανωμένοι, καθώς μερικοί από αυτούς (από λίγους μέχρι και αρκετές χιλιάδες) συγκεντρώνονται σε σμήνη γαλαξιών.
Галактики тоже упорядочены, некоторые из них (от небольшого числа до нескольких тысяч) собраны в скопления галактик.

Θα πετάξουμε τριγύρω ξανά και ξανά και θα δείτε περιστασιακά μερικά νήματα να διασταυρώνονται, και εκεί έχετε ένα μεγάλο σμήνος γαλαξιών.
Мы пролетаем и вам видно как местами пара волокон пересекается, создавая большие скопления галактик.

Ορισμένοι γιγάντιοι ελλειπτικοί γαλαξίες, ιδίως όσοι βρίσκονται στα κέντρα σμηνών γαλαξιών όπως ο M87, μπορεί να διαθέτουν μέχρι και 13.000 σφαιρωτά σμήνη.
В некоторых гигантских эллиптических галактиках, особенно тех, которые находятся в центре галактических скоплений, — таких как M 87, может быть до 13 000 шаровых скоплений.

Επιπλέον, τα σμήνη γαλαξιών θεωρούνται ότι είναι οργανωμένα σε ακόμη μεγαλύτερες μονάδες που ονομάζονται υπερσμήνη.—Ψαλμός 19:1· Ησαΐας 40:25, 26.
И есть мнение, что скопления галактик организованы в еще бо́льшие группы, называемые сверхскоплениями (Псалом 18:2; Исаия 40:25, 26).

Μετά χρειαστήκαμε κάποιον τρόπο να μετατρέψουμε αυτές τις διακυμάνσεις σε γαλαξίες και σμήνη γαλαξιών και να φτιάξουμε αυτού του είδους τις δομές κλπ.
А затем, эти колебания, каким то образом превращаются в галактики и скопления галактик, создавая такого рода структуры.

Ακόμη και ο γιγάντιος Μαρκάριαν 348 θα φαινόταν μικρός δίπλα στο γαλαξία που ανακαλύφτηκε πρόσφατα στο κέντρο ενός σμήνους γαλαξιών, το γαλαξία Έιμπελ 2029.
Даже этот колосс показался бы маленьким рядом с недавно открытой галактикой в центре группы галактик по названию Абелл 2029.

Κοντά στο κέντρο ενός σμήνους γαλαξιών μερικές φορές υπάρχει ένας ακατέργαστος, ελλειπτικός γαλαξίας φτιαγμένος από ένα τρισεκατομμύριο Ήλιους ο οποίος καταβροχθίζει τους γείτονες του.
Рядом с центром скопления галактик иногда встречается нестандартная эллиптическая галактика, состоящая из триллионов солнц, которые жадно поглощают своих соседей.

Σήμερα οι αστρονόμοι υπολογίζουν πόση σκοτεινή ύλη μπορεί να έχει ένα σμήνος γαλαξιών παρατηρώντας πώς το συγκεκριμένο σμήνος καμπυλώνει το φως που προέρχεται από πιο μακρινά αντικείμενα.
Сегодня астрономы пытаются выяснить, сколько темной материи содержится в скоплениях галактик. Для этого они наблюдают, как свет от более удаленных объектов искривляется, проходя через эти скопления.

Προς έκπληξη πολλών επιστημόνων σε μια κλίμακα εκατοντάδων εκατομμυρίων ετών φωτός οι γαλαξίες αποδεικνύεται ότι δεν είναι σκορπισμένοι τυχαία ή συγκεντρωμένοι σε σμήνη γαλαξιών αλλά αντ'αυτού, παρατεταγμένοι κατά μήκος περίεργων, ανώμαλων επιφανειών, όπως αυτή.
К удивлению многих ученых оказалось, что в масштабе сотен миллионов световых лет галактики не разбросаны хаотично и не собраны в скопления, а вместо этого вытянуты в странные необычные структуры, как эта.

Υπάρχουν περίπου 100 γνωστά σφαιρωτά σμήνη στο Γαλαξία μας.
В нашей галактике Млечный Путь известно около 100 шаровых скоплений.

Το Μ15 είναι ένα από τα πιο πυκνά συγκεντρωμένα σφαιρωτά σμήνη στο Γαλαξία.
М15 — одно из самых плотных шаровых скоплений в нашей Галактике.

Πιθανότατα πρόκειται για το παλαιότερο αστρικό σμήνος του Γαλαξία μας, με ηλικία μεγαλύτερη των δώδεκα δισεκατομμυρίων ετών.
Это одно из самых древних скоплений нашей Галактики: его возраст составляет около 12 млрд лет.

Κάθε άλλο παρά τυχαία διασκορπισμένη, η ύλη είναι δομημένη με τάξη, είτε αυτό αφορά το πώς συνδέονται τα ηλεκτρόνια με τα πρωτόνια και τα νετρόνια στον πυρήνα του ατόμου είτε αφορά την αμοιβαία έλξη που διατηρεί τη συνοχή σ’ ένα πελώριο σμήνος γαλαξιών.
Далеко от того, чтобы быть распределенной чисто случайно, материя устроена точно, будь то образ, каким связаны электроны с протонами и нейтронами атомного ядра, или взаимное притяжение, которым связаны вместе гигантские скопления галактик.