Τίγρης oor Russies

Τίγρης

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тигр

eienaam manlike

Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.

τίγρης

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тигр

naamwoord manlike

вид хищных млекопитающих семейства кошачьих

Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.

тигрица

[ тигри́ца ]

naamwoord vroulike

Ανησυχεί η τίγρης μέσα σου, ή είναι έτοιμη να απελευθερωθεί;
Это волнение тигрицы, что живет внутри тебя, или она уже готова вырваться наружу?

Soortgelyke frases

Τίγρη της Βεγγάλης
Бенгальский тигр

τίγρη
Тигр · тигр · тигрица

Τίγρης και Δράκος
Крадущийся тигр

Τίγρης ποταμός
Тигр

τίγρις
тигр · тигрица

Τίγρις
Тигр

τίγρης ποταμός
тигр

χάρτινη τίγρη
бумажный тигр

voorbeelde

Βλέπω ότι ο " τίγρης " σου είχε ένα ατυχηματάκι, ε;
У тигра заболела лапа, да?

16 Η Τίγρη της Σιβηρίας —Θα Επιβιώσει;
16 Выживет ли амурский тигр?

Είναι ενδιαφέρον ότι η μυρωδιά του ανθρώπου δεν φαίνεται να επηρεάζει την τίγρη.
Интересно, что тигров, похоже, вовсе не привлекает человеческий запах.

Ο στόχος αυτός δεν είναι και τόσο μακρινό όνειρο, αν η τάση της αύξησης του αριθμού των τίγρεων συνεχιστεί, αλλά η λαθροθηρία πρέπει να αναχαιτιστεί.
И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать.

Ο Κάλουμ Ράνκιν, από το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, είπε: «Αν οι άνθρωποι ψηφίζουν τις τίγρεις ως το αγαπημένο τους ζώο, αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζουν τη σπουδαιότητά τους και —ελπίζουμε— την ανάγκη να διασφαλιστεί η επιβίωσή τους».
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание».

Μια τίγρης διασχίζει ένα ρυάκι.
Тигр на переправе.

Επάνω του, τίγρη
Не подкачай

Προϊόντα από γούνα λεοπάρδαλης, ελεφαντόδοντο, κόκαλα τίγρης, κέρατα ρινόκερου και χελώνες περιλαμβάνονται σε εκείνα που τώρα απαγορεύονται.
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.

Εμφανίστηκε ο Ντρέικ με μια λευκή τίγρη.
Дрейк явился с белым тигром.

Σήμερα, είναι καταχωρημένα 9 υποείδη τίγρης, 3 από τα οποία έχουν εξαφανιστεί.
Всего выделено 9 современных подвидов тигра, из которых 3 уже уничтожены человеком.

Πριν από 150, 000 περίπου χρόνια, όταν η γλώσσα έγινε διαδυκτιακή, αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε τις λέξεις σε συνθήκες εκτάκτου ανάγκης οπότε από " Ω, Θεέ μου, μια τίγρης με σουβλερά δόντια " που θα μπορούσε να υφίσταται, αρχίσαμε να λέμε, " Ω, Θεέ μου, δεν έστειλα το μήνυμα.
Где- то 150 000 лет назад, когда появился язык, мы стали всё выражать словами. Тогда мы говорили " О, Боже! Саблезубый тигр! ", что было реальностью. А потом добавилось " О, Боже!

Ο συντονισμός μεταξύ των ενδιαφερομένων κυβερνητικών αρχών, οργανισμών προστασίας και κοινοτήτων θα είναι ζωτικής σημασίας αν οι αριθμοί των τίγρεων διπλασιαστούν μέχρι το 2022.
Согласованная работа соответствующих государственных органов, природоохранных организаций и сообществ будет иметь решающее значение, если они хотят удвоить численность тигров к 2022 году.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, έχει διατυπώσει μια θεωρία που λέει, ότι όταν μια τίγρη είναι σε οίστρο, μαρκάρει την περιοχή της ψεκάζοντας, με το διακριτικό άρωμα της, για να δείξει πως είναι πρόθυμη να ζευγαρώσει.
По словами исследователей, он разрабатывает теорию о том, что, когда у тигрицы начинается течка, она метит свою территорию, оставляя свой особенный запах, чтобы показать, что готова к спариванию.

Επειδή οι Τίγρεις κέρδισαν.
Потому что выиграли " Тигры "?

Ίσως, αλλά θα αλλάζατε θέση με τον τίγρη;
Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами?

Και εξέφρασα τη σκέψη ότι ίσως στο τέλος του χρόνου, σκέφτηκα πώς η έμπνευση ήταν πιθανότερο να έρθει από αυτές τις άλλες, μεγαλύτερες χώρες εκεί πέρα, τη Κίνα, την Ινδία, τις τίγρεις της Ασίας και του Ειρηνικού.
И я выразил эту мысль к концу года, что это вдохновение скорее всего придет от тех, других, стран покрупнее — Китай, Индия и Азиатско-Тихоокеанские страны.

Μπορούμε να ευχαριστήσουμε την τίγρη που δεν έφαγε τα δόντια του θύματος.
Нужно сказать спасибо тигру, что не съел зубы.

Μερικοί λένε ότι οι λαθροθήρες σκοτώνουν κατά μέσο όρο τουλάχιστον μία τίγρη κάθε μέρα.
Кто-то считает потому, что в среднем по меньшей мере один тигр в день погибает от рук браконьеров.

Τίγρη, τίγρη.
Тигр Тигр.

Χάρη στην ανησυχία των αρχών, ένας λαθροθήρας που καταζητούνταν για χρόνια αφότου σκότωσε την πρώτη τίγρη του Νεπάλ που έφερε σύστημα εντοπισμού GPS, που ονομαζόταν Namo Buddha, συνελήφθη.
Благодаря вниманию властей к проблеме, был арестован браконьер, годами находившийся в розыске за убийство первого в мире тигра с GPS-ошейником по имени Намо Будда в Непале.

Ανησυχεί η τίγρης μέσα σου, ή είναι έτοιμη να απελευθερωθεί;
Это волнение тигрицы, что живет внутри тебя, или она уже готова вырваться наружу?

Δεν αποκαλούμαι ο ένας τον άλλον, " Τίγρη. "
Мы не зовем друг друга " Тигр ".

Τίγρης 3, ελήφθη.
Тигр Три, принято.

Για την ακρίβεια, μόνος τρόπος με τον οποίο αισθάνομαι άνετα όταν τη φοράω, είναι με το να υποκρίνομαι πως είναι στολή πολεμιστή του κουνγκ φου, όπως ήταν ο Λι Μου Μπάι από την ταινία «Τίγρης και Δράκος»
Юю Ж.: Ощущение комфорта эта одежда даёт лишь потому, что я представляю, что это облачение воинов кунг-фу, как у Ли Му Бай из фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».

Για παράδειγμα, όταν οι Βαβυλώνιοι και οι Μήδοι εκστράτευσαν εναντίον της Νινευή το 632 Π.Κ.Χ., ο ποταμός Τίγρης υπερχείλισε λόγω ισχυρών βροχοπτώσεων με αποτέλεσμα να καταρρεύσει ένα μέρος των απόρθητων τειχών της πόλης.
Например, когда в 632 году до н. э. вавилоняне и мидяне осадили город Ниневию, из-за проливных дождей река Тигр вышла из берегов и разрушила часть неприступной стены города.