Τσακάλι oor Russies

Τσακάλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Шакалы

Θα πάμε εκεί προετοιμασμένοι σαν να ήταν ο Κάρλος το Τσακάλι.
Мы обработаем этот клуб так, словно там живёт Карлос Шакал.

τσακάλι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шакал

[ шака́л ]

naamwoord manlike

хищник семейства псовых

Γιατί στην γη των κυνηγών, το λιοντάρι ποτέ δεν φοβάται το τσακάλι.
Потому что в мире хищников лев никогда не боится шакалов.

Soortgelyke frases

Χρυσόμαλλο τσακάλι
Шакал обыкновенный

τσακάλι της ΒΔ Αμερικής
койот

voorbeelde

Πώς θα βγούμε, τσακάλι;
Если ты такая умная, как нам отсюда выбраться?

Το Τσακάλι έρχεται!
Шакал приближается!

Και τα τσακάλια στον διάδρομο απέναντι μου στο Κυβερνείο.
И все шакалы в сенате штата это подхватят.

Αθανάσιος Τσακάλωφ: Ο Αθανάσιος Τσάκαλος στη Μόσχα με τη φροντίδα και επιμέλεια του πατέρα του ολοκλήρωσε τις βασικές σπουδές και λόγω προσαρμογής στα νέα δεδομένα εκρώσισε και το όνομά του: η απόσταση από το "Τσάκαλος" στο "Τσακάλωφ" ήταν πολύ μικρή.
Афанасиос Цакалов: Афанасиос Цакалос в Москве под заботой и вниманием своего отца завершил основное образование и в связи с адаптацией к новым условиям русифицировал свою фамилию: расстояние от "Цакалос" до "Цакалов" было очень коротким.

Με τίποτα, τα δίνει όλα για το τσακάλι.
Ни в коем случае, она все о E-собака.

Θρασύτατα τσακάλια!
Bы нaглыe шaкaлы!

Σκοτώσατε τσακάλια
Убили хоть одного шакала?

Και το Τσακάλι είναι ακόμα στο παιχνίδι
А " Шакал " все еще на свободе

Τσακάλι!
Мерзавец.

Πάνω στις πυργωτές κατοικίες της αγκάθια θα φυτρώσουν, τσουκνίδες και αγκαθιές στα οχυρώματά της· και θα γίνει τόπος για να κατοικούν τα τσακάλια, αυλή για τις στρουθοκαμήλους.
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

. Θα είχα παραιτηθεί εδώ και καιρό αλλά δεν ήθελα ν'αφήσω το μέρος σε τσακάλια όπως εσείς!
Я и так давно собирался уходить, но не хотел оставлять это место шакалам вроде тебя.

Καλή δουλειά, " Τσακάλι ".
Молодец, Шакал.

Έι, Τσακάλι!
Эй, Шакал!

Αλλά ο Joaquin είναι ο μόνος που μπορεί να νικήσει το Τσακάλι.
Но Хоакин - единственный, кто может победить Шакала.

Χορεύεις υπέροχα το χορό των τσακαλιών.
Ты отлично танцуешь танец шакала.

Πράγματι, στις ημέρες του προφήτη Μαλαχία, ο Θεός είχε ήδη κάνει «τα βουνά του [Εδώμ] ερημωμένο τόπο και την κληρονομιά του για τα τσακάλια της ερήμου».
И действительно, ко дням пророка Малахии Бог «предал горы его [Эдома] опустошению, и владения его — шакалам пустыни» (Малахия 1:3).

Δε φταίει ο κάβουρας που πρέπει να περπατάει λοξά ή το τσακάλι που προτιμά τα ψοφίμια.
Краб не виноват в том, что ходит боком, или не виноват шакал, что ест падаль.

Μην ανησυχείς, Σον, το τσακάλι είναι εδώ.
Не беспокойся Шон, шакал в действии.

Ο ψαλμωδός αναφερόταν ενδεχομένως στο πεδίο της μάχης, όπου όσοι σκοτώνονται γίνονται βορά των τσακαλιών.
Скорее всего, псалмопевец говорит о поле битвы, на котором убитые становятся добычей шакалов.

(Ησ 13:21· 34:13· Ιερ 50:39) Όταν ο Ιώβ είχε γίνει αντικείμενο απόρριψης και απέχθειας, και ενώ καθόταν μέσα σε στάχτες κραυγάζοντας πένθιμα, θεώρησε ότι ήταν «αδελφός των τσακαλιών» και «σύντροφος των θυγατέρων της στρουθοκαμήλου».—Ιωβ 30:29.
Презираемый и вызывающий отвращение Иов сидел в пепле и скорбно плакал, называя себя «братом для шакалов» и «другом для дочерей страуса» (Иов 30:29).

Και το Τσακάλι είναι ακόμα στο παιχνίδι.
А " Шакал " все еще на свободе.

Ίσως μπορέσουμε να κάνουμε αυτά τα τσακάλια να δουλέψουν για μας.
Пускай эти балбесы немного на нас поработают.

Διάφορες συνηθισμένες εβραϊκές λέξεις για τα τσακάλια, για άλλα πλάσματα της ερήμου, καθώς και για νυκτόβια πουλιά συνδέθηκαν στο νου των Ιουδαίων με τα κακά πνεύματα και τα στοιχειά της νύχτας, που εμφανίζονταν στη βαβυλωνιακή και στην περσική λαογραφία.
Обычные еврейские слова, обозначавшие шакалов, других животных, обитавших в пустыне, и ночных птиц, стали ассоциироваться у евреев со злыми духами и ночными чудовищами из вавилонского и персидского фольклора.

Καθώς η σουρικάτα σκάβει πυρετωδώς το σκληρό έδαφος —μερικές φορές το χώμα που βγάζει για να πιάσει μία μόνο κάμπια είναι αρκετές φορές βαρύτερο από το δικό της σώμα— αποτελεί δελεαστικό στόχο για τα άγρυπνα τσακάλια ή τα αρπακτικά πουλιά.
Пока суриката энергично роет неподатливую почву (а порой в поисках одного жука ей приходится перекопать земли в несколько раз больше своего веса), ее могут заприметить зоркие шакалы или хищные птицы.

Τότε κάνε τρεις αναλήψεις, τσακάλι.
Так сними деньги три раза, гений.