τσάκωμα oor Russies

τσάκωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

драка

[ дра́ка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

το τσάκωμα
драка

voorbeelde

Θες ν'αρχίσω τους τηλε-τσακωμούς που κάνουν και οι άλλοι;
Как и все хочешь меня впутать в тот же чемпионат по крику?

Ας αναβάλουμε τον τσακωμό μεχρι να φτάσουμε εκεί.
Давайте отложим наш разговор на потом.

Άκουσα έναν τσακωμό μεταξύ του κ. Ντρέικ και της κ. Χάβερστρω.
Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.

Ο χειρότερος τσακωμός που είχαμε ποτέ ήταν λίγο πριν την επέμβαση μου.
Страшно поссорились мы перед самой моей операцией.

Οι φωνές, η πάλη, οι τσακωμοί.
Крики, борьба, ссоры.

Τι έκανες μετά τον τσακωμό;
Что вы делали после ссоры?

" λοιπόν, είχα ένα τσακωμό με τη γυναίκα μου. "
" Ну, я поссорился с женой. "

Δεν κερδίζουμε συχνά τσακωμούς.
Это нам нечасто удается.

Πήρε μια κλήση για έναν τσακωμό.
Нам сообщили о ссоре.

Ο Έρικ έστειλε στη Σερίνα για να δει τι κάνει μετά τον τσακωμό με την μαμά της και να σιγουρευτεί ότι ισχύει ακόμα το δείπνο.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужин.

Είχαν τσακωμούς, διαφωνίες;
Ссоры, скандалы были?

Θα είχαμε φιλονικίες, τσακωμούς, ίσως και κάποιοι να υπέβαλαν την παραίτησή τους.
Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы.

Οι τσακωμοί ήταν θεαματικοί, αλλά δυστυχώς για τους φιλάθλους του χόκεϊ αυτό ήταν το μόνο ενδιαφέρον στον αγώνα χτες βράδυ.
Борьба была довольно зрелище но, к сожалению, для любителей хоккея, что было примерно единственное действие, которое можно увидеть в играх прошлой ночью.

Μου είπαν επίσης ότι σε ένα τσακωμό στο δρόμο, εσύ είσαι ο μεγάλος.
Мне также сказали, что в уличной драке ты тот, кто нужен.

Επειδή δεν πιστεύω στους τσακωμούς, Πατ.
Потому что я не приемлю насилие.

'κουσα όμως τσακωμούς την ώρα που έτρωγα χτες βράδυ.
Но, думаю, вчера во время ужина я слышал, как они там ссорились.

Ποιον τσακωμό;
В какую? Чего?

Ένα τσακωμό είχαμε κι αποφασίζεις να γυρίσεις στην Ιρλανδία;
— У нас была одна ссора, и ты решаешь переехать в Ирландию?

Έχω ζήσει αρκετούς τσακωμούς για το δικό μου κι είναι αγέννητο.
А мне хватило спора за моего ребенка, и он еще даже не родился.

Όταν ξανάπιασε να λέει για τον “τσακωμό” —απ’ ό,τι φαινόταν, αυτή τη φορά είχε νικήσει― ο Μπράυν τον διέκοψε.
"Когда фермер опять заговорил о ""схватке"" – на сей раз казалось, он вот-вот одолеет противника; Брин прервал его:"

Λίνγκ, θες να δεις ωραίο τσακωμό;
Лин, хочешь увидеть хороший бой?

Δεν υπάρχει καλύτερο απ'το σεξ μετά τον τσακωμό.
Нет ничего лучше примирительного секса.

'Ενιωσες έτσι μετά τον τσακωμό με τη Μπέκυ;
Так ты себя чувствовал после перепалки с Бэкки?

Είχαμε ένα τσακωμό και μετά βγήκα έξω.
Мы поссорились и я ушла.

ΟΚ, σταματήστε τους τσακωμούς.
Ладно, приостанавливаем разборки.