Φιάλη oor Russies

Φιάλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бутылка

[ буты́лка ]

naamwoord

контейнер жидкостей

Βρήκα μια φιάλη από τη χρονιά που γεννήθηκα.
Я нашел бутылку того года, когда я родился.

φιάλη

naamwoord

μποτίλια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бутылка

[ буты́лка ]

naamwoord vroulike

''разг.'' chopine

Βρήκα μια φιάλη από τη χρονιά που γεννήθηκα.
Я нашел бутылку того года, когда я родился.

бутылочка

[ буты́лочка ]

naamwoord vroulike

Το υγρό που υπάρχει στη φιάλη, δεν αποτελείται από κανένα χημικό στοιχείο που υπάρχει σ'αυτό το κόσμο.
Жидкость в этой бутылочке не содержит ни одного элемента, найденного в этом мире.

Soortgelyke frases

ανθεκτική στη θερμότητα φιάλη
тѐрмосто́йкий графи́н

φιάλη οξυγόνου
баллон для дайвинга

πώμα φιάλης
крышка для бутылки

voorbeelde

Αυτό το πράγμα, κοστίζει 400 δολλάρια η φιάλη.
Оно идёт по $ 400 за бутылку.

Μας συγχωρείτε για την καθυστέρηση, αλλά όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, έπρεπε να κάνουμε τον έλεγχο με το Καίσιο για να ελέγξουμε τη γνησιότητα από τις # φιάλες που υποβλήθηκαν
Приносим извинения за задержку, но, как вы знаете, мы должны были провести тест на цезий, чтобы проверить подлинность двух бутылок, которые нам были предоставлены

διοχετεύεται σε φιάλες και
направляется в специальные

9 Ο δε Ελισαιέ ο προφήτης κάλεσε έναν από τους γιους+ των προφητών και του είπε: «Ζώσε την οσφύ+ σου και πάρε αυτή τη φιάλη+ με το λάδι στο χέρι σου και πήγαινε στη Ραμώθ-γαλαάδ.
9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+.

Φιάλες
Бутыли

Θα σου δώσουμε άλλη φιάλη.
Мы дадим вам другой балон.

Ο Στάρλινγκ θα πρέπει να βρήκε μερικές παλιές φιάλες από κάπου.
Старлинг должна была приложить руки к каким-нибудь старым емкостям

Ακόμα και μια φιάλη θα σήμαινε πολλά.
Даже один баллон мог бы все решить.

Θα φέρω μια φιάλη.
Я принесу.

" Ο κουρέας στη φιάλη ".
Цирюльник во флаконе!

Πρέπει να άφησαν τις φιάλες στο τμήμα.
Наверно, они оставили баллоны на станции.

Βάλτε άλλη μία φιάλη 0 αρνητικό και φέρτε μου κόλλα ινικής.
Повесьте еще пакет 0-отрицательной, и дайте мне фибриновый уплотнитель.

Γκάλαγκερ, αντικατάστησε τη φιάλη οξυγόνου αμέσως.
Галлагер, немедленно смените баллон с кислородом.

10 φιαλ. ινσουλίνης, αποστειρωμένα μαντιλάκια, 2 έξτρα κάνουλες για την αντλία.
10 ампул инсулина, немного алкоголя для дезинфекции и 2 трубки для дозатора.

Ένας από τους φίλους του ισχυριζόταν ότι «με μία φιάλη κηροζίνη και ένα γκαζάκι, μπορούσε να πετύχει περισσότερα από ότι άλλοι με ένα παλάτι».
Но, как говорил один из его друзей: «Он мог с керосином и примусом сделать больше, чем иной во дворце».

Αρκετοί επιστήμονες αναφέρουν ότι έχουν παρατηρήσει ένα χταπόδι να μαθαίνει να βγάζει το πώμα από κάποια φιάλη για να πιάσει τον αστακό που βρισκόταν στο εσωτερικό της.
Некоторым ученым довелось увидеть, как осьминог пытался вынуть пробку из бутылки, чтобы отведать любимое лакомство.

Ο πηδηχτής της λάσπης έχει μια ενσωματωμένη φιάλη οξυγόνου—το στόμα και τους βραγχιακούς θαλάμους του, τα οποία γεμίζει με νερό προτού «καταδυθεί» στη στεριά.
У прыгунов есть свой встроенный «акваланг» — их рот и жаберная полость, которые наполняются водой, когда рыба «ныряет» в воздух.

Αυτό κι η φιάλη θα σε κρατήσουν ζωντανό μέχρι να έρθουν.
Вместе с баллоном, тебе должно хватить воздуха, пока они не прилетят.

Το υγρό που υπάρχει στη φιάλη, δεν αποτελείται από κανένα χημικό στοιχείο που υπάρχει σ'αυτό το κόσμο.
Жидкость в этой бутылочке не содержит ни одного элемента, найденного в этом мире.

Η κύρια φιάλη, το σημαντικότερο κομμάτι, είναι αυτός ο κύλινδρος παροχής οξυγόνου.
Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.

19 Αυτό είπε ο Ιεχωβά: «Πήγαινε και πάρε μια πήλινη φιάλη αγγειοπλάστη+ και μερικούς από τους πρεσβυτέρους του λαού και μερικούς από τους πρεσβυτέρους των ιερέων.
19 Так сказал Иегова: «Пойди, возьми глиняный кувшин гончара+ и позови некоторых из старейшин народа и некоторых старших священников.

Αυτός ο αμπελώνας παράγει περιορισμένο αριθμό φιαλών κάθε χρόνο.
Этого виноградник делает лишь несколько ящиков в год

Στην τσάντα μου υπάρχει μια φιάλη πεπιεσμένου αέρα.
У меня в зеленой сумке лежит баллончик со сжатым воздухом.

Και η ’ μπυ ταίριαξε ένα ίχνος που πήρε από την φιάλη αερίου με την μπότα του
Эбби сравнила отпечатки, полученные у газового балоса с отпечатками его ботинок

Η εβραϊκή λέξη χέρες, μολονότι μερικές φορές προσδιορίζει ένα πήλινο σκεύος ή μια πήλινη φιάλη που δεν έχει σπάσει (Αρ 5:17· Ιερ 19:1), ίσως είναι συγγενική μιας αραβικής λέξης που σημαίνει «ξύνω» ή «γρατζουνάω», οπότε μπορεί να υποδηλώνει κάτι τραχύ, όπως ένα πήλινο θραύσμα.
Возможно, еврейское слово хе́рес родственно арабскому слову со значением «скоблить; скрести» и, следовательно, оно может означать нечто неровное, наподобие черепка, хотя иногда оно относится и к неразбитому «глиняному сосуду» или «глиняному кувшину» (Чс 5:17; Иер 19:1).