άγχος oor Russies

άγχος

[ˈaŋ.xɔs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тревога

[ трево́га ]

naamwoord vroulike

Και λέει οτι όλα είναι γύρω απο το να εντοπίζεις το άγχος.
И он говорит, что вся суть в определении тревоги.

боязнь

[ боя́знь ]

naamwoord vroulike

Ο βοηθός μου, ο Σκότι, έχει άγχος και δεν θέλει να κάνει το σόου.
Мой ассистент, Scotty, получал боязнь публики и теперь он не хочет сделать показом.

боль

[ бо́ль ]

naamwoord vroulike

Τα θύματα εκφοβισμού μπορεί να υποφέρουν από πονοκεφάλους, αϋπνίες, άγχος και κατάθλιψη.
Жертвы психотеррора подвержены головным болям, бессоннице, тревожным состояниям и депрессии.

стресс · беспокойство · страх

Άγχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стресс

naamwoord

реакция особи на изменение окружающей среды

128 18 Πώς θα Αντιμετωπίσω το Άγχος στο Σχολείο;
128 18 Как справляться со стрессом в школе?

тревога

[ трево́га ]

naamwoord

Και λέει οτι όλα είναι γύρω απο το να εντοπίζεις το άγχος.
И он говорит, что вся суть в определении тревоги.

Soortgelyke frases

το άγχος της επιβίωσης
тревога за выживание · тревога за своё выживание

επαγγελματικό άγχος
профессиональный стресс

περιβαλλοντικό άγχος
экологическая озабоченность

Κοινωνικό άγχος
социофобия

voorbeelde

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Απεναντίας, συμβουλεύουν το άτομο που υποφέρει να προσπαθήσει να αντέξει το άγχος ώσπου να περάσει.
А перетерпеть и дать ей пройти самой.

Έχεις άγχος για τη μεγάλη σου μέρα
Ты нервничаешь из- за своего большого дня?

Λόγω του έντονου άγχους, ίσως υποφέρουν από στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους.
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.

Θεέ μου, έχω άγχος.
О, я нервничаю.

Ξέρεις, ίσως μπορείς να ωφεληθείς από μια συνταγή για το άγχος σου.
Знаете, также не помешает, если я выпишу вам что-нибудь от тревожности.

Από το Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο, η αρχισυντάκτρια του Global Voices για την ισπανική γλώσσα, Firuzeh Shokooh Valle, έγραψε για την πρόταση της γιαγιάς της σε περιπτώσεις άγχους ή νευρικότητας:
Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай “бабочек в животе”:

Άλλοι θέλουν να είναι πιο αποδοτικοί στο διάβασμα ή να καταπραΰνουν το άγχος.
Кто-то хочет лучше учиться. Кто-то — заглушить тревогу.

Οι Νεαροί Ρωτούν: Πώς Μπορώ να Αντιμετωπίσω το Άγχος στο Σχολείο;
Вопросы молодежи: Стресс в школе: как его преодолевать?

Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν.
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.

▪ Να κινείστε: Η ζωηρή άσκηση μειώνει το άγχος και αυξάνει το αίσθημα της ικανοποίησης και του ελέγχου.
▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».

Μήπως αντιμετωπίζουν άγχος, απογοήτευση, παθήματα ή άλλα προβλήματα εξαιτίας της έλλειψης καλοσύνης από μέρους των ανθρώπων που τους περιβάλλουν;
Возможно, кто-то испытывает стресс, кто-то пережил разочарование или несчастье, кто-то страдает от бессердечного отношения окружающих.

Την περίοδο που ο Δαβίδ κρυβόταν από τον Βασιλιά Σαούλ, έσπευσε να φύγει από τον Φιλισταίο βασιλιά Αγχούς της Γαθ και ανέβηκε στην Οδολλάμ, σε μια σπηλιά, όπου με τον καιρό συντάχθηκαν μαζί του περίπου 400 άντρες.
Когда Давид скрывался от царя Саула, он ушел от филистимлянина Анхуса, царя Гефа, в пещеру возле Одоллама, где к нему постепенно примкнуло около 400 человек (1См 22:1—5).

Το άγχος μπορεί να το προκαλέσει.
Стресс мог спровоцировать.

Η πίεση μειώνει το άγχος του.
Сжатие понижает страх.

Αυτό είναι το άγχος της πρώτης φοράς.
Это ты первый раз нервничаешь.

Όταν έβγαινα πολύ σε αυτά τα μέρη ένιωθα πολύ άγχος και απομόνωση επειδή ήμουν σε μια μοναχική φάση στη ζωή μου και αποφάσισα να δώσω στη σειρά αυτή τον τίτλο "Οξυθυμία της Γυμνής Πόλης," το οποίο είναι αναφορά στον Σαρλ Μποντλέρ.
В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.

Ο Τζον έχει υψηλά επίπεδα άγχους.
У Джона повышенный уровень стресса.

▪ Φάρμακα: Αν ο ασθενής έχει πρόβλημα με τον ύπνο ή υποφέρει από άγχος, ένταση ή κατάθλιψη, ο γιατρός μπορεί να του γράψει ηρεμιστικά ή αντικαταθλιπτικά για να καταπραΰνει τα συμπτώματα.
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.

Έχεις άγχος;
Ты нервничаешь?

Ειδικοί σε ιατρικά θέματα λένε ότι το μεσημεριανό διάλειμμα ανακουφίζει από το άγχος.
Медики говорят, что перерыв в середине дня помогает справляться со стрессом.

Αρκετά για να σου προκαλώ άγχος.
Достаточно, что бы заставить тебя нервничать.

Ίσως έχεις λιγότερο άγχος.
Может, напряжение спадет.

Άγχος, εγκεφαλικό, σύνδρομο Tourette, μπορούν όλα να προκαλέσουν ανοιγοκλείσιμο των ματιών.
Симптом могут вызвать волнение, инсульт, синдром Туррета.

Το γλυκό άγχος της επιλογής.
Знакомая тревога выбора.