Πολιτικό άσυλο
Политическое убежище · Право убежища
άσυλο oor Russies
άσυλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
убежище
[ убе́жище ]
Martin, μπορώ να σου προσφέρω άσυλο μέσα σε αυτό το αυτοκίνητο.
Мартин, я могу тебе предложить убежище, в этой машине.
приют
[ прию́т ]
Και πήγαινε σε αυτό το άσυλο όταν προσπαθούσε να μείνει καθαρή.
Она приходила в тот приют всякий раз, когда вновь пыталась завязать.
дом
укрытие
[ укры́тие ]
Απ'όσα ξέρουμε, ήταν κανονικοί πολίτες της Κοιλάδας που γύρευαν άσυλο σε επικίνδυνους καιρούς.
Судя по всему эти люди были обычными гражданами Веги, которые искали укрытия в такие опасные времена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άσυλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Убежища в языческих храмах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρώτα, ήρθε ένα γράμμα από το άσυλο που έγραφε ότι η Ίζαμπελ πέθανε από πνευμονία.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς είστε που... αφήνετε τα μισά κεκάκια πίσω από το άσυλο;
То, что я доверяю только тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι ο ναός της Αρτέμιδος θεωρούνταν άσυλο υποδαύλιζε την εγκληματικότητα, και ως εκ τούτου αυξήθηκαν οι εγκληματίες στην Έφεσο.
Что притихли?jw2019 jw2019
Η Επιτροπή αναγνωρίζει πάντως, ότι «τα κράτη έχουν το κυριαρχικό δικαίωμα, να προστατεύουν τα σύνορά τους και να έχουν υπό έλεγχο τη μετανάστευση», αλλά η Ιταλία πρέπει να αλλάξει την τακτική της, ώστε να εξασφαλίζεται, ότι σε όλους τους μετανάστες που αναχαιτίζονται, έχει πρωτίστως δοθεί φροντίδα, όπως και η δυνατότητα να ζητήσουν άσυλο.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?gv2019 gv2019
Δεν έχει ασυλία;
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή τους παρείχαν άσυλο μερικά κάθαρμα πρώτης τάξης.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιγότερο από ένα μίλι μακριά απ'το άσυλο.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να άρετε την ασυλία του γιου σας.
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 23 Μαΐου του 2006, η Αγιάν Χίρσι δημοσιοποίησε στους New York Times κάποια γράμματα τα οποία πίστευε ότι θα ρίξουν φως στην αίτηση για άσυλο που έκανε το 1992.
Хорошо, давай на счет с началаWikiMatrix WikiMatrix
Έχει πέσει σε κατατονικό σοκ και βρίσκεται σε άσυλο σχιζοφρενών εγκληματιών.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, η σύζυγός του δεν είχε στη διάθεσή της κανέναν εύκολο τρόπο για να πάρει διαζύγιο εκτός από το να καταφύγει σε κάποιο ναό που πρόσφερε άσυλο στις γυναίκες οι οποίες έφευγαν από τους βάρβαρους συζύγους τους.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиjw2019 jw2019
Ήταν γνωστό ως το Άσυλο Μπρόντμορ για τους παράφρονες εγκληματίες.
Напиши, как приедешьted2019 ted2019
Διπλωματική ασυλία.
Как, ты не носишь траура по отцу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα σε έβαλαν σε άσυλο.
Иначе вам достанется кое от когоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμούσες να εκθέσω σε κίνδυνο ένα από τα άσυλά σου, ή εσένα;
Но не так много, как на отмывании денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από την πρόσβαση, ο οργανισμός παρείχε επίσης κατάρτιση και μια ηλεκτρονική πλατφόρμα εκμάθησης για αιτούντες άσυλο.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиgv2019 gv2019
Πάρε με στο Άσυλο σου, ή άσε με εδώ.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλοντας να βοηθήσει την έρευνα της αστυ - νομίας, θα αποποιηθεί αυτό το δικαίωμα, αρκεί ο εισαγγελέας να επεκτείνει την πλήρη ασυλία για όλες τις κατηγορίες.
Слушай, детка, ты не такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι έχω ασυλία.
Нельзя сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την χρονιά πριν η μαμά μου με αφήσει στην γιαγιά μου, περάσαμε τα Χριστούγεννα σ'ένα άσυλο.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΣΥΛΟ ΑΡΚΑΜ
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ακριβώς είναι το Βόρειο άσυλο;
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταθέτοντας για την κακή διαγωγή της κυρίας Keating, θα λάβει πλήρη ασυλία για αυτήν την υπόθεση, όπως και για την κλειστή υπόθεση
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε έναν κόσμο απάνθρωπης πραγματικότητας είναι το μόνο ανθρώπινο άσυλο που έχει απομείνει.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχες παραμείνει εδώ στον σταθμό όπου είχες άσυλο, τότε... δεν θα μπορούσαν να έχουν...
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.