έρως oor Russies

έρως

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эрос

[ э́рос ]

naamwoord

страсть, любовь

Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις, μα είναι ένα θηλυκό Έρως.
Сложно определить по виду, но это самка Эрос.

эрот

любовная страсть

Έρως

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эрос

[ Э́рос ]

eienaam manlike

Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις, μα είναι ένα θηλυκό Έρως.
Сложно определить по виду, но это самка Эрос.

Эрот

[ Эро́т ]

Амур

[ Аму́р ]

eienaam manlike

Θα μπορούσες να πεις τον ακριβή τύπο του Έρως και Ψυχή;
Можешь назвать точную формулу " Амура и Психеи "?

Купидон

[ Купидо́н ]

manlike

Είναι ακριβώς ο τύπος του κήπου όπου ο Έρως θα έρθει να... γονιμοποιήσει.
Место это - звено в репродуктивной системе человечества, оно... для Купидона словно сад, который он опыляет.

Soortgelyke frases

Έρως ανίκατε μάχαν
любовь, непобедимая в борьбе

voorbeelde

Έχουν καλύτερα όπλα από εμάς, και ο Έρως ήταν ένα από αυτά.
У них оружие лучше, чем у нас.

Ο Έρως άλλαξε τα πάντα...
Но Эрос всё изменил.

Ο Έρως ήταν μια αφύπνιση.
Эрос был тревожным звонком.

Ο Έρως τα άλλαξε όλα.
Эрос всё изменил.

Ξαφνικά, ο Έρως, ολόκληρος αστεροειδής, κινείται...
Внезапно целый астероид, Эрос полетел.

Ο σταθμος Έρως βρίσκεται εντος εμβέλειας του σκάφους Anubis.
Станция Эрос в зоне досягаемости спасательного челнока Анубиса.

Ο Έρως άλλαξε τα πάντα.
Эрос всё изменил.

Επειδή έσωσες τη Γη από τον Έρως.
Потому что вы спасли Землю от Эроса.

Δεν υπάρχει έρως ανάμεσα σε αυτόν και τη Ντέζι.
Нет никакого романа между ним и Дейзи.

Θέλω να ελπίζω ότι μια μέρα θα μάθουμε την αλήθεια για τον Έρως.
Я надеюсь... что однажды мы узнаем всю правду об Эросе.

Δεν γνωρίζει μάλιστα ούτε τι έστι έρως
Он и не знает, что такое любовь»

Ελπίζω ο Έρως να ήταν δικιά μας τεχνολογία.
Очень надеюсь, что Эрос - наших рук дело.

Ποτέ δεν είχα υποθέσει ότι δύναται να υπάρξη έρως του είδους τούτου.
Я никогда не думал, что может существовать такая любовь.

Ο Έρως άλλαξε τροχιά πάλι.
Эрос изменил курс. Опять.

Τί νομίζεις ότι άφησε ο Έρως στην Αφροδίτη;
Что, по-вашему, осталось от Эроса на Венере?

Μήπως είναι υπεύθυνο με κάποιο τρόπο που δεν μπορούμε να καταλάβουμε, για την κίνηση του Έρως;
Вдруг именно эта штука каким-то пока неведомым нам образом заставила Эрос полететь?

Πιστεύω ότι το περιστατικό του Έρως ήταν η πρώτη μας επαφή με εξωγήινη ζωή.
Я думаю, что на Эросе мы впервые столкнулись с пришельцами.

Ο σταθμός Έρως βρίσκεται σε κίνδυνο ρήγματος ραδιενέργειας.
На станции Эрос произошло нарушение радиационной защиты.

Μια ήταν η λέξη έρως, που υποδηλώνει τη ρομαντική αγάπη η οποία έχει σχέση με τη σεξουαλική έλξη.
Одним было э́рос, обозначение для романтической любви, при которой играет роль половое влечение.

Όπως όταν μιλούσε ο Έρως.
Точно так же, как " говорил " Эрос.

Είναι αλήθεια ότι η ρομαντική αγάπη (έρως) παίζει σημαντικό ρόλο στο γάμο, και στους επιτυχημένους γάμους αναπτύσσεται βαθιά στοργή και φιλία μεταξύ του άντρα και της γυναίκας.
Правда, важную роль в браке играет романтическая любовь (греч. э́рос), а в счастливом браке у мужа и жены возникает глубокая привязанность и растет их дружба (греч. фили́а).

Ήμουν στον Έρως.
Я был на Эросе.

Έρως ανίκατε μάχαν!
О Эрос-бог, ты в битвах могуч!

Όταν συγκληθούν οι ακροάσεις, για το το περιστατικό του Έρως θα σε κάνουν τον πρωταγωνιστή του σόου.
Когда начнутся слушания по Эросу, тебя сделают звездой этого шоу.

Αλλά είναι σαφές πλέον ότι είχε εμπλακεί με τον Έρως.
Но теперь ясно, что он замешан в истории с Эросом.