έρωτας oor Russies

έρωτας

/ˈerotas/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

любовь

[ любо́вь ]

naamwoord vroulike

Ο Τομ είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Том - любовь моей жизни.

страсть

[ стра́сть ]

naamwoord vroulike

Κεραυνοβόλος έρωτας, εγκατάσταση στο Παρίσι.
Bодоворот страсти, мы переехали в Париж.

секс

naamwoord manlike

половой акт

любить · влюблённость · пассия · азарт · совокупление · половое сношение · половой акт · предмет любви

Έρωτας

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эрос

[ Э́рос ]

eienaam manlike

Πρέπει να αγποδεχτούμε το προφανές συμπέρασμα, ότι ο Έρωτας είναι κάποιο είδος οπλικού συστήματος, που παρόμοιο του δεν έχουμε ξαναδει.
Напрашивается очевидный вывод Эрос превращён в какое-то невиданное доселе оружие.

Soortgelyke frases

κεραυνοβόλος έρωτας
любовь с первого взгляда

στοματικός έρωτας
оральный секс · секс оральный

Πλατωνικός έρωτας
Платоническая любовь

ελεύθερος έρωτας
свободная любовь

πλατωνικός έρωτας
платоническая любовь

Αυλικός έρωτας
Куртуазность

πλατωνικός έρωτας
платоническая любовь

ιπποτικός έρωτας
куртуазная любовь

voorbeelde

Μου πέρασε από το μυαλό πως θα μπορούσε να είναι ο έρωτας της ζωής μου
Вы понимаете, часть меня надеялась что она станет " единственной "

Και μεταξύ μας κορίτσια, νομίζω βρήκα τον έρωτα της ζωής μου.
И между нами девочками, по-моему, я встретила любовь всей моей жизни.

Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.

Ήταν η πρώτη νύχτα που κοιμηθήκαμε μαζί και δεν κάναμε έρωτα
Это была первая ночь, когда мы не занимались любовью

«Ο έρωτας», έγραφε ο Σταντάλ, «είναι ένας πυρετός που έρχεται και φεύγει ανεξάρτητα από τη θέλη ση».
«Любовь, — писал Стендаль, — подобна лихорадке, которая возникает и исчезает независимо от воли».

Γνωρίζω πως εσείς οι δύο παντρευτήκατε από έρωτα.
Вы поженились по любви.

Είναι ενα ερωτικό γράμμα.
Признание в любви.

Κάνατε έρωτα μαζί της;
Ей было семнадцать.

Ερώτησα που είναι η Λαγκέρθα.
Я спрашиваю, где Лагерта?

Σχεδόν κανείς δε γλυτώνει αλώβητος από τον έρωτα.
Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.

Το έκαναν και στην κατηγορία για τα ερωτικά μηνύματα;
А это обвинение в секстинге они тоже задним числом оформили?

Και μετά, ο Τεντ, ο έρωτας της ζωής μου τα έφτιαξε με την αφεντικίνα μου, αντί να τα φτιάξει με εμένα
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меня

Η σχέση μου με το Θεό δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
Мои отношения с Богом не были любовью с первого взгляда.

Ήταν ο έρωτας της ζωής μου.
Он был любовью всей моей жизни.

Μου άρεσε πολύ που κάναμε έρωτα.
Мне понравилось заниматься с тобой любовью.

Κάναμε έρωτα.
Мы занимались любовью.

Ερωτήθηκε και απαντήθηκε.
Спрашивалось и отвечалось.

" Όλα είναι θεμιτά στον έρωτα και στον πόλεμο ".
" В любви и на войне все средства хороши "?

Έχει έρωτα, βία, τα πάντα.
Там есть секс, насилие — всё, что нужно!

Είναι ο έρωτας... κομμάτι ενός σχεδίου;
Является ли любовь... частью плана?

Όπως συμβαίνει, π.χ, με τον κεραυνοβόλο έρωτα.
Что случается, например, с любовью с первого взгляда.

Με χτύπησε ο έρωτας του καλοκαιριού
Летняя любовь загорелась во мне.

Όχι ότι οι κάτοικοι της αυταρχικής χώρας είχαν ποτέ ερωτηθεί: η κίνηση είναι το πνευματικό τέκνο του αυτοχαρακτηριζόμενου ως εκσυγχρονιστή 77χρονου Προέδρου Nουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ.
Не то чтобы жителей страны с авторитарным режимом спрашивали — этот переход является детищем самопровозглашённого модернизатора, 77-летнего президента Нурсултана Назарбаева.

Σε αυτό το σενάριο, επειδή κάνεις τόσο γλυκό έρωτα στη Λίλι... αυτή είναι τώρα η κόρη σου
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочь

Το σώμα της αποτελεί έναν παραφιλικό ερωτικό χάρτη.
Ее тело отображает его извращенное понятие любви.