ήχος oor Russies

ήχος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

звук

naamwoord manlike

''физ.'' Schall -s

Ο ήχος ενός μαστιγίου, λόγω της άκρης του κινείται γρηγορότερα από την ταχύτητα του ήχου.
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.

звучать

[ звуча́ть ]

werkwoord impf

Είναι ο ήχος της εσώτερης φωνής, αυτής στο κεφάλι μου.
Это мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове.

громкость

[ гро́мкость ]

naamwoord vroulike

Ο ήχος ενός κλαψιάρικου μωρού στα 112 ντε - σιμπέλ ξυπνάει τα δολοφονικά μου ένστικτα.
Плач несчастного ребенка громкостью в 112 децибелл пробуждает во мне убийцу.

лад

naamwoord manlike

Και ο ήχος τσιτώνει τους μονομάχους για τον αγώνα
И шум настраивает борцов на боевой лад

тональность

[ тона́льность ]

naamwoord vroulike

Ήχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

звук

naamwoord

упругие волны, распространяющиеся в какой-либо упругой среде и создающие в ней механические колебания

Ο ήχος ενός μαστιγίου, λόγω της άκρης του κινείται γρηγορότερα από την ταχύτητα του ήχου.
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.

Soortgelyke frases

ήχος παρασκηνίου
фоновый звук

ήχος κουδουνίσματος
мелодия звонка

Ήχος μέσω υπολογιστή
компьютерная телефония

ήχος χαμηλής κλίμακας
басовый

Ψηφιακός ήχος
цифровой звук

voorbeelde

Είναι ο ήχος που ακούν τ'αγέννητα παιδιά.
Его слышат ещё не родившиеся дети.

Καθώς ηχούσε στα αφτιά τους η συμβουλή του επισκόπου περιοχής: «Ποτέ μην απορρίπτετε ένα διορισμό από τον Ιεχωβά», δέχτηκαν την πρόσκληση.
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.

Έτσι, ο πρώτος ήχος που έβγαλε ο Ζαν Μπαπτίστ... έστειλε τη μητέρα του στην κρεμάλα.
Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот.

Ήρθε ωστόσο μια στιγμή που τ' αφτιά του ελαφιού α νασηκώθηκαν και τεντώθηκαν, έτοιμα να συλλάβουν αμέ σως ήχους.
Но вот наступил момент, когда уши оленя поднялись и стали жадно ловить какие-то звуки.

Ήδη ξέρω τι ήχους να βγάζω αν είμαι κάτι απ'αυτά.
Я даже знаю, какие звуки издавать, если стану одним из них.

Αναπαραγωγή ενός προειδοποιητικού ήχου σε κάθε λάθος πληκτρολόγησης
Издать звуковой сигнал при ошибке

Αυτός ήταν ο παλμός σόναρ που έστελναν, ένας ήχος με μειούμενη συχνότητα.
Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.

Συγχρονίζουν τους ήχους και τις στάσεις του σώματός τους για να φαίνονται μεγαλύτερα και να ακούγονται δυνατότερα.
Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.

19 Η εντολή ηχεί βροντερά προκαλώντας δέος: «Και άκουσα μια δυνατή φωνή από το αγιαστήριο να λέει στους εφτά αγγέλους: “Πηγαίνετε και αδειάστε τις εφτά κούπες του θυμού του Θεού στη γη”».
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).

Πρέπει να βρεθούν οι ήχοι καθεμιάς από αυτές τις εικόνες έτσι ώστε ολόκληρη η αλληλουχία να βγάζει νόημα.
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.

Οι περισσότεροι αυτιστικοί ειναι πολύ ευαίσθητοι στους ήχους και στα χρώματα.
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.

Εγώ σου λέω μόνο πως ακούς τους ήχους όπως πρέπει.
Я только могу сказать, что слышите вы так, как и должны.

Ανύπαρκτοι αναπνευστικοί ήχοι στη δεξιά πλευρά.
Справа нет звуков дыхания.

Σε μερικά σχολεία, για παράδειγμα, είναι διαθέσιμα γραπτά κείμενα τυπωμένα με έντονη αντίθεση χρωμάτων, σχολικά βιβλία με μεγάλα γράμματα και κασέτες ήχου.
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.

Όταν ηχεί η 4η σάλπιγγα, το ένα τρίτο του ήλιου, της σελήνης και των αστεριών σκοτεινιάζει.
При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.

Προσπάθησε να θυμηθείς εικόνες ή ήχους από την ημέρα που υπέγραψες.
Попробуйте вспомнить какие-нибудь образы или звуки из того дня, когда вы подписали это.

Ακόμα προσπαθώ να βρω όλους τους ήχους που θα μπορούσα να κάνω.
Я всё ещё пытаюсь найти новые звуки, которые смогу воспроизвести.

( Θόρυβος ) Ακόμη κι αν είστε σε ένα θορυβώδες περιβάλλον σαν αυτό - και όλοι περνάμε αρκετό χρόνο σε τέτοια μέρη - ακούστε με προσοχή μέσα στην καφετέρια πόσα κανάλια ήχου μπορείτε να ξεχωρίσετε;
( Шум ) Даже если вы в шумном окружении, как это — а мы все проводим много времени в таких местах — прислушайтесь в кафе, сколько каналов звука вы слышите?

Είναι πολύ απαλός ήχος.
Это очень слабый звук.

Οπότε, μπορείτε να παίξετε ένα βιντεοπαιχνίδι, να οδηγήσετε μέσω ενός μουσικού κομματιού, να χρησιμοποιήσετε χειρονομίες για να ελέγξετε τεράστιες μάζες ήχου, να ακουμπήσετε μία ειδική επιφάνεια για να φτιάξετε μελωδίες, να χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να φτιάξετε μία ολόκληρη αύρα.
Вы можете играть в видео игру, двигаясь сквозь музыкальный отрывок и движением своего тела контролируя разные звуки, создавать мелодии, дотрагиваясь до специальной поверхности, используя свой голос, создавать ауру.

Τώρα μπορεί ο καθένας που έχει πρόσβαση σ ́ έναν υπολογιστή 1500 δολαρίων να καταγράψει ήχους κα εικόνες από τον πολιτισμό γύρω μας και να τα χρησιμοποιήσει για να πει τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο.
Теперь каждый, у кого есть доступ к компьютеру за 1500 долларов, может брать звуки и образы из окружающей нас культуры и использовать их, чтобы сказать вещи по- другому.

Ήταν αυτός ο περίεργος ήχος που ερχόταν από το δάσος, σαν γρύλισμα ή κάτι τέτοιο.
Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде.

Ωστόσο, όταν φτάνουμε στο " ρ " ο ήχος αυτός δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων μας.
Что до звука " r ", такого нет в нашей базе данных.

( Ήχοι από σκέιτμπορντ )
( Звуки скейтбордов )

Αλλά τα χρώματά τους ήταν ακόμα πιο εντυπωσιακά από τους ήχους.
Но окраска этих птиц поразила нас еще больше, чем их голоса.