αγκάλιασμα oor Russies
αγκάλιασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
объятие
[ объя́тие ]
Μπορούσαν να ελέγχουν το μυαλό ενός άντρα, του ρουφούσαν την ζωή με ένα απλό αγκάλιασμα.
Они могли контролировать мозг мужчин, и высасывать из них жизнь за одно объятие.
обнимание
[ обнима́ние ]
объятия
[ объя́тия ]
Ένα φιλί κι' ένα αγκάλιασμα, όταν είναι από καρδιάς, μπορούν να διορθώσουν οποιαδήποτε παρεξήγηση. Να θυμάστε να κρατιέστε χέρι-χέρι και να εκτιμάτε τις στιγμές που είστε μαζί, γιατί μια μέρα αυτός ο άνθρωπος δεν θα είναι πια κοντά σας.
Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца. Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι νέος σε αυτό, αλλά πότε το αγκάλιασμα έγινε εργαλείο τής έρευνας.
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αββακούμ) [Θερμό Αγκάλιασμα].
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеjw2019 jw2019
Θα ήθελα να γίνει αγκάλιασμα από πίσω με τον Kent.
Она идеально подходит для этой тусовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αυτό που θέλει να ειπωθεί είναι ότι το παλιό και το καινούργιο είναι κλειδωμένα σε ένα διαλεκτικό αγκάλιασμα, σε ενός είδους χορό όπου το ένα ορίζει το άλλο. "
Ты рылся в моём компьютере?QED QED
Ακόμα κι αν του το έκανε Γκιλρόι, δε παραβρισκόταν στους αγκαλιασμούς.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παλιάτσος έχει ανοσία στο αγκάλιασμα καθώς βοηθάει τον ξενιστή του να παραμένει καθαρός
Я вас послал к нему насчёт паспортовjw2019 jw2019
Αλλά στην καταστολή των ανησυχητικών γεγονότων στην αίσθηση ότι η επιστήμη πρέπει να φυλάσσεται για μια μικρή ελίτ στην αποστροφή για το πείραμα, στο αγκάλιασμα του μυστικισμού στην εύκολη αποδοχή των κοινωνιών σκλάβων η επιρροή τους καθυστέρησε σημαντικά την ανθρώπινη προσπάθεια.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πάρτε επάνω εδώ και μου δώστε ένα αγκάλιασμα.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λεζάντα ανέφερε: «Όπως το θερμό αγκάλιασμα από έναν στοργικό πατέρα, η παρηγοριά του Ιεχωβά μπορεί να καταπραΰνει την ανησυχία μας».
Послушайте, это работаполиции ловить плохих парнейjw2019 jw2019
Μολονότι τα κορίτσια εκτιμούν τον προφορικό έπαινο από το θετό τους πατέρα, συχνά δεν αισθάνονται άνετα με χειρονομίες όπως το αγκάλιασμα.
Следите за своими женщинами!jw2019 jw2019
Χέρι - εκμετάλλευση, το αγκάλιασμα...
А может не кончиться никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χαιρετισμοί δεν περιορίζονται σε μια χειραψία, αλλά περιλαμβάνουν ένα θερμό αγκάλιασμα.
А это что такое?jw2019 jw2019
Είναι σαν τεράστιο αγκάλιασμα.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τρυφερό σφίξιμο, το αγκάλιασμα, το κούνημα, το παιχνίδι, η τρυφερότητα—όλα είναι ερεθίσματα για την ανάπτυξη του εγκέφαλου.
Некоторые говорят, что мы расистыjw2019 jw2019
Κι ίσως οδηγήσει αισίως σ'ένα συγγνώμη κι ένα αγκάλιασμα.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χύνοντας υγρό γύψο στα κενά τα οποία άφησε στην τέφρα η σάρκα που αποσυντέθηκε, οι αρχαιολόγοι μας έδωσαν τη δυνατότητα να δούμε τις τελευταίες αγωνιώδεις κινήσεις των άμοιρων θυμάτων—«η κοπέλα που κείτεται με το κεφάλι της πάνω στο μπράτσο της· ένας άντρας, του οποίου το στόμα καλύπτεται από ένα μαντίλι που δεν μπόρεσε να εμποδίσει την εισπνοή της σκόνης και των δηλητηριωδών αερίων· οι υπηρέτες στις Θέρμες της Αγοράς, πεσμένοι σε αφύσικες στάσεις λόγω των σπασμών που προκάλεσε η ασφυξία· . . . μια μητέρα αγκαλιάζει την κορούλα της για τελευταία φορά, ένα θλιβερό και μάταιο αγκάλιασμα».—Αρχαίο (Archeo).
Он был фермером, пока не убили его женуjw2019 jw2019
Εντάξει, τι λες για το " μετασυνουσιαστικό αγκάλιασμα ";
Что мы сделаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοιώθω το σφιχτό αγκάλιασμα της ελευθεριάς μέσα σ' εκατομμύρια δεσμά ηδονής.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
«Χαρήκαμε πολύ που συναντήσαμε τον αδελφό Κόζε. Καθώς φεύγαμε, η χειραψία που ανταλλάξαμε και το θερμό του αγκάλιασμα επισφράγισαν κατάλληλα την πολύ ευχάριστη συνάντησή μας».
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныjw2019 jw2019
Αν και πάμε στο τελευταίο αγκάλιασμα της μητέρας, το Φως να φωτίζει το δρόμο μας».
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
Αν πάω εγώ στο τελευταίο αγκάλιασμα της μητέρας, το καθήκον πέφτει πάνω σου.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьLiterature Literature
Τώρα ελάτε εδώ, μου δίνει ένα αγκάλιασμα.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέθαινε επειδή χρειάστηκε ένα αγκάλιασμα.
Порткуллис ХаусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε ο Μπό οδηγείται μέσα στο αγκάλιασμα της αρκούδας.!
Откуда я знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Για το καθετί υπάρχει προσδιορισμένος καιρός,+ καιρός για κάθε υπόθεση κάτω από τους ουρανούς: 2 καιρός να γεννιέται+ κανείς και καιρός να πεθαίνει·+ καιρός να φυτεύει και καιρός να ξεριζώνει αυτό που ήταν φυτεμένο·+ 3 καιρός να θανατώνει+ κανείς και καιρός να γιατρεύει·+ καιρός να γκρεμίζει και καιρός να χτίζει·+ 4 καιρός να κλαίει+ κανείς και καιρός να γελάει·+ καιρός να θρηνεί+ και καιρός να χοροπηδάει·+ 5 καιρός να πετάει κανείς τις πέτρες+ και καιρός να μαζεύει τις πέτρες·+ καιρός να αγκαλιάζει+ και καιρός να απέχει από το αγκάλιασμα·+ 6 καιρός να ζητάει κανείς κάτι+ και καιρός να το θεωρήσει χαμένο· καιρός να φυλάει και καιρός να πετάει·+ 7 καιρός να σκίζει+ κανείς και καιρός να ράβει·+ καιρός να σωπαίνει+ και καιρός να μιλάει·+ 8 καιρός να αγαπάει κανείς και καιρός να μισεί·+ καιρός για πόλεμο+ και καιρός για ειρήνη.
Пожалуйста, креветкиjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.