αδυνατίζω oor Russies

αδυνατίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

худеть

[ худе́ть ]

werkwoord impf

становиться худым или более худым

сбросить

[ сбро́сить ]

werkwoord pf

истощать

[ истоща́ть ]

werkwoord

похудеть · худощавый · чахнуть · ослаблять · слабеть · сбрасывать вес · сбросить вес

voorbeelde

«Μα η δίαιτα αδυνατίζει τη ζωτική αρχή!»
— Но диета ослабляет жизненное начало!

Ήθελε να φορέσει το μαύρο γιατί τον αδυνατίζει.
Он хотел, что бы он одел черный потому что он его стройнит.

Να θυμάστε τον Δημιουργό σας «πριν . . . αι κακαί ημέραι» της γεροντικής ηλικίας «έλθωσιν», τότε που το σώμα αδυνατίζει και τα όργανά του καταρρέουν και δεν μπορούν να λειτουργήσουν κανονικά.
Используй поэтому теперь эту силу. Помни своего Создателя, «доколе не пришли тяжелые дни» старости, когда тело слабеет и органы, изнашиваясь, сдаются в служении.

Συνέχεια αδυνατίζεις, μητέρα.
Вы стали легче, матушка.

Για να κρατάνε ζωντανούς τους αδύναμους, τους ηλίθιους και τους τεμπέληδες. οι οποίοι πολλαπλασιάζονται, αδυνατίζοντας την ανθρώπινη ράτσα
И тем самым поддерживает жизнь слабым, ленивым, глупым

Νιώθω την κοιλιά μου να αδυνατίζει!
Я прямо чувствую как худею.

Εντούτοις πιστεύομε πώς συμβαίνει άκριβώς τό άν-Γ^θετο — πώς ή έπίδραση τής κοινωνίας πάνω στή ψυχή άδυνατίζεται.
Однако, по нашему мнению, происходит обратное — воздействие общества на психику ослабляется.

Αυτή είναι σαν «σήψη στα κόκαλά του» με την έννοια ότι «τον οδηγεί στην καταστροφή, όπως μια ασθένεια η οποία αδυνατίζει το σκελετό του σώματος», λέει κάποιο σύγγραμμα.
Она «как гниль в костях его», то есть «она оказывает на него пагубное действие, подобное действию болезни, поражающей кости», как говорится в одном справочном труде.

Η λεγόμενη " αδυνατίζω-επειδή-μου - κλέψανε-τη-σακούλα-με-το-φαγητό " δίαιτα.
Назовём диету " Я худею, потому что какой-то нигер спёр мою сумку с едой ".

Οι τοίχοι ήταν επενδεδυμένοι με αμίαντο για να αδυνατίζουν τις κραυγές.
Стены со слоем асбеста, чтобы глушить крики.

Αδυνατίζετε τη θέση μου.
Вы ослабляете моё положение.

Δε με αδυνατίζει.
Они не стройнят.

Και ένας ολόκληρος Ρωμαικός στρατός θα αδυνατιζε ή θα σκότωνε το τέρας;
А вся римская армия сможет ослабить или убить зверя?

Αδυνατίζει τη θέλησή σου...... αφαιρεί την ικανότητα για ελεύθερη σκέψη...... και σε κάνει δούλο του κράτους
Ослабляет желание...... лишает способности свободно, творчески мыслить...... и превращает тебя в раба государства

Όσο πιο πολύ είσαι εδώ κάτω, τόσο η σύνδεση με την πηγή αδυνατίζει.
Чем дольше ты здесь находишься, тем слабее твоя связь с источником.

Αντί να προσπαθεί συνεχώς να αδυνατίζει για να φορέσει μικρότερα νούμερα, ένα άτομο μπορεί να φοράει ρούχα που είναι ευπρεπή και άνετα.
Вместо постоянного стремления похудеть, чтобы надевать меньшие размеры, вполне можно носить удобную и хорошо сидящую одежду.

Η κατάχρηση καθαρτικών αδυνατίζει το εσωτερικό τοίχωμα του εντερικού σωλήνα και μπορεί να οδηγήσει σε φλεγμονή ή λοίμωξη.
Злоупотребление слабительным приводит к ослаблению стенок кишечника и может вызвать воспаление или инфекцию.

Αδυνατίζει τα σπερματοζωάρια και μειώνει τον αριθμό τους. * Πριν από το σεξ, φροντίστε να κάνετε αντρικές σκέψεις.
Это ослабляет сперму и уменьшает ее количество. * Перед сексом думайте исключительно по‐мужски.

Το Φως αδυνατίζει κι όλα τα όρνια βγαίνουν από τη φωλιά τους να δουν τι παίζεται.
Светлые слабы, а всякие голодные твари вылезают из щелей и мутят нам воду.

Φοράνε πολλοί, γιατί τους αδυνατίζουν.
Многие носят тёмное, чувак, это стройнит.

Η δυνατότητα να βλέπουμε περισσότερα αλλά να βιώνουμε λιγότερα, αδυνατίζει τη σχέση του κοινού με τον πόλεμο.
Эта возможность увидеть больше, а чувствовать меньше всё больше сказывается на отношении общества к войне.

Τι έτρωγα, πόσο πολύ αδυνάτιζα.
На том, что я ем, какой худой я стала.

Όσο πιο αξιόπιστη, είναι στο εδώλιο, τόσο πιο συμπαθής θα είναι θα αδυνάτιζε την υπόθεση μας, και θα αύξανε την πιθανή ζημιά.
Если эта женщина вызовет больше доверия у свидетелей, больше симпатий, это может навредить нашему иску и уменьшить сумму компенсации.

Πράγματι, εκθέσεις δείχνουν ήδη ότι πολλές αρκούδες αδυνατίζουν και μερικές μάλιστα λιμοκτονούν.
Исследователи уже сообщают, что многие медведи теряют в весе, а некоторые даже голодают.

Το μαύρο αδυνατίζει.
Черный стройнит.