αδύνατον oor Russies

αδύνατον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

невмочь

[ невмо́чь ]

Και αδύνατον να μείνω και δεν γίνεται να φύγω.
И остаться невмочь, и уехать нельзя.

voorbeelde

Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο».
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

Αδύνατον.
Невозможно.

Αυτό είναι αδύνατον.
Это невозможно.

Αυτό ήταν αδύνατον με τα χειρόγραφα κείμενα.
Такое было невозможно с переписанными вручную документами.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εκτελέστηκε μια αποστολή η οποία, μερικές φορές, φαινόταν αδύνατον να πραγματοποιηθεί.
Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой.

«Έμαθα ότι, αν εμπιστεύεσαι στον Ιεχωβά απόλυτα, τίποτα δεν είναι αδύνατον», μου είπε.—Φιλιππησίους 4:13.
«Я поняла, что, если полностью полагаться на Иегову, нет ничего невозможного»,— поделилась она (Филиппийцам 4:13).

Ωστόσο, εφόσον υπολογίζεται ότι μόνο το 10 τοις εκατό των θυμάτων καταγγέλλουν την απώλεια των χρημάτων τους, είναι αδύνατον να καθοριστεί επακριβώς η πλήρης έκταση του προβλήματος.
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.

Περιέχει πληροφορίες που είναι αδύνατον να προήλθαν από ανθρώπινη πηγή.
В ней записаны сведения, которые не могли исходить от людей.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός εντυπώνει στον Ιώβ τη σοφία και τη δύναμη του Δημιουργού, εφόσον είναι απολύτως αδύνατον για τον άνθρωπο να κατευθύνει τις κινήσεις αυτών των τεράστιων αστρικών σωμάτων.
Задав Иову этот вопрос, Иегова Бог впечатлил его мудростью и силой, которыми он обладает как Творец, поскольку человек не может управлять движением огромных небесных тел.

Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!

Ποτέ δεν πρέπει να θεωρούμε ότι είναι αδύνατον να λάβουμε τη θεϊκή συγχώρηση.
Если мы совершили грех, не стоит думать, что Бог никогда нас не простит.

Είναι αδύνατον.
Это невозможно.

Αδύνατον να αποτύχω.
Не могла не сдать.

Καθώς συλλογίζομαι τα πολλά στοιχεία που υπάρχουν στη φύση, είναι αδύνατον να μην πιστεύω σε έναν Δημιουργό.
Размышляя над тем, как устроен окружающий нас мир, я постоянно вижу доказательства существования Творца.

Αυτό για τ οποίο μιλάς, όμως είναι αδύνατον.
То, о чем ты говоришь, НЕВОЗМОЖНО.

Νόμιζα πως αυτό ήταν αδύνατον.
Не думала, что такое возможно.

Όχι, κάτι τέτοιο είναι αδύνατον.
Нет, это не возможно.

(Γαλάτες 5:22, 23) Μολονότι μπορεί να σας φαίνεται αδύνατον τώρα, με τον καιρό τα πράγματα θα γίνονται κάθε μέρα και καλύτερα.
Молитесь Богу о стойкости, сохранять которую вам поможет плод Божьего духа (Галатам 5:22, 23).

Όσο περνούσε ο καιρός, τόσο περισσότερο ένιωθα ότι ο Ιεχωβά ήταν αδύνατον να με συγχωρήσει.
Чем больше времени проходило, тем больше мне казалось, что Иегова меня не простит.

Οι αμαρτίες που έχουν διαπράξει τα άτομα προτού γίνουν Χριστιανοί είναι αδύνατον να μετρηθούν. Αλλά με βάση το λύτρο, ο Θεός μπορεί να τις συγχωρεί.
Невозможно сосчитать, сколько грехов совершают люди, прежде чем стать христианами; но на основании выкупа Бог может простить все эти грехи.

Αδύνατον.
Это невозможно.

Ο Γκενάντι όμως είπε σταθερά: «Μη λες “Είναι αδύνατον”.
На что Генади твердо сказал: «Перестань повторять, что это невозможно.