άδυτο oor Russies

άδυτο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Рака

voorbeelde

Στο άδυτο επιτρεπόταν η είσοδος μόνο στους ιερείς του ναού.
Туда могли входить только священнослужители.

Αυτή στο Άδυτο του Λονδίνου.
Эта - в храм Лондона.

Είναι το καλύτερο άδυτο που θα μπορούσες να έχεις.
Это только святилище вы когда-нибудь иметь.

Δεν είσαι στο άδυτό σου πλέον, αγαπητή μου.
Ты сейчас не в своём святилище, милочка.

Ο Τζέισον γουστάρει που είναι πιο κοντά στα άδυτα των συνωμοσιών.
Джейсон в восторге от близости мрачных чертогов конспирологии.

Το εσωτερικό άδυτο.
О, святая святых.

Ο Αγκαμότο έκτισε τρία Άδυτα σε ενεργειακά σημεία... που τώρα ορθώνονται μεγάλες πόλεις.
Агамотто построил три храма в местах силы, где ныне стоят великие города.

Πήγαινε τον Καθρέφτη στο Άδυτο.
Несите зеркало в Святилище.

Αυτή οδηγεί στο Άδυτο της Νέας Υόρκης.
Эта дверь - в храм Нью-Йорка.

Κανείς να μην πατήσει σε αυτό το Άδυτο.
Никто не войдёт в этот храм.

Σου σύστησε έναν άντρα, και προσπάθησαν μαζί να σε τραβήξουν στα άδυτα της κολάσεως.
Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы.

Καμία γυναίκα δεν μπορεί να μιλήσει στο άδυτο των αδύτων μου.
Ни одна женщина не сможет говорить в этом святилище.

Τα άδυτα του ωκεανού σαν αίθουσα χορού σε παλάτι, πάλλονταν και αντηχούσαν από τις φωνές των φαλαινών—ήχοι που βροντούσαν, αντηχούσαν, δυνάμωναν, χάνονταν καθώς πλέκονταν μαζί σαν νήματα σε κάποιο απέραντο και ανάμικτο σύμπλεγμα υπέροχου ήχου.
Как праздничный концертный зал, просторы и глубины океана резонировали и гремели от выкриков китов — от звуков, которые, гудя, повторяясь эхом, нарастая и замирая, свивались, как нити в огромной и запутанной сети из чудесного звона.

... κι έριχνε τους διασκεδαστές στα ματωμένα άδυτα των...
" Один за другим падали бражники... в забрызганных кровью пиршественных залах ".

Τ'αποκαλώ " εσώτερο άδυτο " κι είναι η καλύτερη μας ευκαιρία.
и это наш лучший шанс.

Τους μικρούς κόσμους που χρησιμεύουν σαν άδυτα για αρκετά είδη που απειλούνται με εξαφάνιση.
убежищами для нескольких видов, которым грозит исчезновение.

Ξέρω πως απαγορεύεται η είσοδος στο άδυτο της κουζίνας... αλλά δεν μπορώ έστω μια φορά να δω πώς γίνεται το ρολό μου;
Я знаю, что никому нельзя заходить на твою священную кухню, но хоть однажды я должен увидеть, как готовят мой рольфляйш.

Μόνο στον αρχιερέα επιτρεπόταν η είσοδος στο άδυτο των αδύτων. Στον μυστικό θάλαμο όπου φυλάσσονταν η Κιβωτός της Διαθήκης.
Первосвященник был единственным человеком на земле, которому разрешалось входить в святая святых, в секретное помещение, в котором хранился

Η προσωπική σου ζωή δε μετράει, μόνο το εσωτερικό άδυτο.
Ваша частная жизнь не имеет значения, только это святилище имеет.

Το άγαλμα του Ηφαίστου του Φατσέλι είναι ήδη στο εσωτερικό του άδυτου.
Работа Фанселли теперь во внутреннем кабинете.

Μόρντο, το Άδυτο του Λονδίνου έπεσε.
Мордо, лондонский храм пал.

Το ιερό άδυτο του συζύγου μου.
Это личный кабинет моего мужа.

Η αρχή του ναού τίμησε την αίτηση και μετά από μεγάλες συζητήσεις επέτρεψε στις γυναίκες να εισέλθουν στο εσωτερικό άδυτο του ναού.
Власти храма отнеслись к петиции с уважением и после долгих обсуждений позволили женщинам входить в святилище храма.

Το άδυτο του ναού είχε πλάτος περίπου 21 μ. και μήκος 32 μ.
Внутренний двор храма был 21 м в ширину и 32 м в длину.

Και τέλος, αυτό είναι το άδυτο τής Ανώτατης Αρχής των Βρικολάκων.
И, наконец, святая святых вампирских Властей.