αλληλεπίδραση oor Russies

αλληλεπίδραση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

взаимодействие

[ взаимоде́йствие ]

naamwoord onsydig

Η αλληλεπίδραση με το κτίριο θα μπορούσε να είναι πολύτιμη για την έρευνα μας.
Как я и сказал, взаимодействие со зданием может оказаться бесценным для нашего расследования.

общение

[ обще́ние ]

naamwoord onsydig

έτσι είναι πιο διαισθητική για εσάς η αλληλεπίδραση με το ρομπότ.
более интуитивная для вас для общения с роботом.

Soortgelyke frases

ασθενής πυρηνική αλληλεπίδραση
слабое ядерное взаимодействие

ασθενής αλληλεπίδραση
слабое взаимодействие

Ηλεκτρασθενής αλληλεπίδραση
электрослабое взаимодействие

θεμελιώδης αλληλεπίδραση
фундаментальное взаимодействие · фундаментальные взаимодействия

βαρυτική αλληλεπίδραση
гравитационное взаимодействие

αλληλεπίδραση μεταξύ Γης και Ηλίου
взаимосвязь Земли и Солнца

αλληλεπίδραση ωκεανού-ατμόσφαιρας
граница между воздухом и поверхностью океана

ισχυρή αλληλεπίδραση
сильное взаимодействие

ισχυρή πυρηνική αλληλεπίδραση
сильное ядерное взаимодействие

voorbeelde

Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Εννοείς αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα;
Ты имеешь ввиду взаимодействие нескольких препаратов?

Η μη συμβολική και η συμβολική αλληλεπίδραση.
В отличие от положений символического интеракционизма.

Αυτός ο φόβος έχει παγώσει την αλληλεπίδραση στον επαγγελματικό χώρο με αποτέλεσμα να συμβαίνουν χιλιάδες τραγικά λάθη γιατί οι γιατροί φοβούνται να μιλήσουν: "Είστε σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή δοσολογία;"
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"

Θα αλληλεπιδράσω μαζί της σε προσωπικό επίπεδο.
Взаимодействие с ней на личном уровне.

Να σου πω ξανα για την'Τρομακτική αλληλεπίδραση εξ αποστάσεως';
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?

Στο εργαστήριό μου, ενδιαφερόμαστε για τον κοινωνικό εγκέφαλο, δηλαδή για το δίκτυο των εγκεφαλικών περιοχών που χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε άλλους ανθρώπους και ν' αλληλεπιδράσουμε με άλλους.
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.

Μετέτρεψε τις συναλλαγές σε διαδράσεις, αλληλεπιδράσεις και τη γενναιοδωρία σε μορφή συναλλάγματος.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость — в валюту.

Ως εκ τούτου, ο Κάλβιν διαθέτει τώρα τα μέσα για να αλληλεπιδράσει με το περιβάλλον του, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αυτών που φαίνεται να είναι πρωτόκολλα.
У Кэлвина, самого по себе, есть все, чтобы взаимодействовать со средой, используя для этого нечто похожее на протоконечности.

Η ίδια η μηχανή έχει 89 διαφορετικούς τρόπους αλληλεπίδρασης.
Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий.

Μια αρνητική πλευρά της παρακολούθησης τηλεόρασης είναι ότι δεν περιλαμβάνει αλληλεπίδραση, ανταλλαγή σκέψεων ή ευκαιρίες για δημιουργία φιλίας.
Вся беда в том, что телевизор лишает человека живого общения, обмена мыслями и настоящей дружбы.

Γιατί να μην αφαιρέσω αυτό το εμπόδιο και να τα πάρω στα καθημερινά μου αντικείμενα, στην καθημερινότητά μου έτσι ώστε να μην χρειάζεται να μάθω τη νέα γλώσσα για να αλληλεπιδράσω με αυτά τα pixels;
Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пикселами?»

Βλέπετε, η έννοια της αποδοτικότητας στον μηχανισμό τιμών μεταφράζεται στην υποκειμενική μαζική αλληλεπίδραση των καταναλωτών σε στενούς υπολογισμούς της περιοχικής ζήτησης, παραγωγής και διανομής.
Дело в том, что эффективность в механизме цен всего лишь переводит субъективное массовое взаимодействие потребителей в форму простых оценок регионального спроса, производства и распределения.

Φυσικά, δεν ήταν πλέον τα κινούμενα κοινωνική αλληλεπίδραση των περασμένων εποχών, το οποίο
Вся семья на освещенные столом и слушать их разговор, какой- то степени с их общей, разрешения, ситуация совсем другой от того, что бывало раньше.

Η μόνη φορά που το έχω δει αυτό ήταν με αλληλεπίδραση φαρμάκων, αλλά το μόνο πράγμα που παίρνει είναι το φάρμακο για τη ναυτία.
Единственный раз на моей памяти такое происходило из-за взаимодействия препаратов, но она принимает лишь лекарства от тошноты.

Πώς είναι οι αλληλεπιδράσεις σου μαζί του;
Как твои взаимоотношения с ним?

Θέλουμε να κάνουμε κάθε αλληλεπίδραση του κόσμου ένα έτοιμο προς χρήση τουβλάκι.
Мы хотим превратить каждое взаимодействие в мире в готовый к использованию кирпичик.

Χρειάζεται να αλληλεπιδράσουμε με δημιουργούς, καλλιτέχνες, φιλόσοφους, με πολιτικούς.
Нужно взаимодействовать с творческими людьми, художниками, философами, политиками.

Επιπλέον, όταν χειραγωγείς την κοινωνία και θεσμοθετείς καθολικό σύνολο κανόνων, νέο τρόπο αλληλεπίδρασης των ανθρώπων, νέο τρόπο δόμησης των πόλεων, ή άλλο, αυτά ιστορικά ποτέ δεν επιβίωσαν για πολύ, όπως για παράδειγμα, το Mall of America, το μεγαλύτερο κομμάτι κεντρικώς σχεδιασμένης αρχιτεκτονικής που έχει ποτέ χτιστεί.
Более того, человеческое общество, когда находится под контролем, когда вы излагаете большую схему правил, новый способ взаимодействия людей или же расположения города, и что бы то ни было, это исторически никогда не измерялось, Я всегда со смехом это говорю, вы знаете, торговый центр Mall of America, крупнейшее центральное сооружение, которое когда- либо было построено. Дж.

Αν το δείτε από τη σκοπιά των πρώτων μεταστατικών καρκινικών κυττάρων καθώς ψάχνουν τους πόρους που χρειάζονται, αν αυτοί οι πόροι είναι συγκεντρωμένοι, πιθανώς να χρησιμοποιούν αλληλεπιδράσεις για να στρατολογήσουν, κι αν μπορέσουμε να βρούμε πώς στρατολογούν τα κύτταρα. τότε ίσως μπορέσουμε να στήσουμε παγίδες για να τα πιάσουμε πριν αυτά εδραιωθούν.
Если рассматривать ситуацию со стороны метастатических раковых клеток, когда они находятся в поиске необходимых ресурсов, если эти ресурсы сгруппированы, то, вероятно, они будут использовать взаимодействие для привлечения других клеток, и если мы сможем определить, как раковые клетки привлекают другие клетки, то мы сможем расставить ловушки, чтобы поймать их до того, как они будут вовлечены.

Δεν έχει να κάνει τόσο πολύ με το αν αυτός ο ιατρός είναι ανίκανος, αλλά με το αν μας είναι συμπαθής και με ποιο τρόπο αλληλεπίδρασαν.
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.

Σε αυτό υπάρχουν δύο είδη στοιχειωδών σωματιδίων: τα φερμιόνια, που είναι δομικοί λίθοι της ύλης και τα μποζόνια, που είναι φορείς αλληλεπιδράσεων μεταξύ των σωματιδίων.
В ней выделяют два типа фундаментальных частиц: фермионы, которые составляют материю, и бозоны, которые переносят силы.

Τα παιδιά που μεγαλώνουν με αυτή τη στενή γονική αλληλεπίδραση θα αισθάνονται καλύτερα για τον εαυτό τους και θα νιώθουν άνετα με τη σεξουαλικότητά τους.
Дети, окруженные чуткой родительской заботой, будут чувствовать себя увереннее и относиться спокойнее к своей сексуальности.

Και όσο αυτά τα εργαλεία γίνονται ολοένα και πιο χειροπιαστά, πιο ενήμερα για την κίνησή τους, έχοντας επίγνωση το ένα για το άλλο, και έχοντας γνώση της "χροιάς" του τρόπου που τα κινούμε, μπορούμε να αρχίσουμε να εξερευνούμε νέους και διασκεδαστικούς τρόπους αλληλεπίδρασης.
И то как эти инструменты становятся все более физически реальными, более осведомленными об их перемещении, друг о друге, и о нюансах того, как мы передвигаем их, мы можем начать изучать некоторые новые и забавные способы взаимодействия.