αλληθωρίζω oor Russies

αλληθωρίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

косить

[ коси́ть ]

werkwoord impf

косой

[ косо́й ]

adjective noun

смотреть украдкой

[ смотре́ть укра́дкой ]

impf

voorbeelde

Απ` ό, τι βλέπω, ακόμα αλληθωρίζεις.
Вижу твои глаза до сих пор, блядь, играют в перетягивание каната.

Ξέρω πολλά πράγματα, εκτός από, το που πας, το επώνυμό σου, γιατί αλληθωρίζεις όταν φοράς τα γυαλιά σου, γιατί βρισκόμαστε μόνο εδώ.
Я знаю кучу вещей, не считая куда ты идешь, твою фамилию, почему ты щуришься, когда носишь очки, почему мы встречаемся только здесь.

Το μάτι της Μάγκι αλληθωρίζει.
У Мэгги даже глаза разъехались.

Μ'αρέσει ο τρόπος που τα μάτια σου αλληθωρίζουν όταν ζηλεύεις.
Мне нравится, как ты щуришься, когда ревнуешь.

Λες κι αλληθωρίζουν, και μνήμη χρυσόψαρου.
Они все косоглазые, с девичьей памятью.

Με μηχανή στη μέση, έμοιαζε δηλαδή με Ferrari, αν καθόσουν 8 χιλιόμετρα μακριά και αλληθώριζες!
Среднемоторная, в некоторой степени как Феррари если вы стояли в 5 милях от нее и прищурились!

Δεν αλληθωρίζουν και δεν απάντησες στην ερώτηση.
Я не щурюсь, а ты не ответил на вопрос.

Είδες που αλληθωρίζει κιόλας;
А ты заметил, что он окосел?

Με κάνει και αλληθωρίζω.
Из-за этого я все время прищуривалась.

Εγώ αλληθωρίζω αν δεν πιω πρώτα κανα δυο.
Я и глаза-то не продеру, пока пару глоточков не выпью.

όταν αλληθωρίζω καμιά φορά βλέπω τα φτερά τους.
А если скосить глаза, то иногда вижу их крылья.

Κι όμως, είμαστε εκπαιδευμένοι να αλληθωρίζουμε μέσα σε αυτό το νομικό μικροσκόπιο, ελπίζοντας ότι μπορούμε να κρίνουμε κάθε διαφορά βάσει των σταθερών μίας τέλειας κοινωνίας, όπου όλοι συμφωνούν για το τι είναι δίκαιο, και όπου τα ατυχήματα θα αφανιστούν, και ο κίνδυνος δεν θα υπάρχει πια.
Но мы, наученные глядеть в юридический микроскоп, надеемся, что можем вынести решение в любом споре, сравнивая его со стандартом идеального общества, где все согласны, что справедливо, а что нет, и где никогда не бывает несчастных случаев, и не существует никаких рисков.

Και τα δυο της μάτια αλληθώριζαν.
У этой девушки глаза блуждали по отдельности.

Αν κοιμηθείς με στραβό, το πρωί αλληθωρίζεις.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Τσούζει και γι'αυτό αλληθωρίζω.
Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.