αναρριχώμενος oor Russies

αναρριχώμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

высокорослый

Ντομάτες αναρριχώμενες (θερμοκηπίου)
Высокорослые томаты в теплице

вьющийся

[ вью́щийся ]

adjective particle

voorbeelde

Όπως κάθε αναρριχώμενος τραπεζίτης.
Давай на секунду забудем об этом,

Ντομάτες αναρριχώμενες (θερμοκηπίου)
Высокорослые томаты в теплице

Οι τοίχοι της Ζεϊτούν είναι καλυμμένοι με κατακόρυφους κήπους σε φωτεινά πλαίσια, τοιχογραφίες που απεικονίζουν βαρκάδες στο ηλιοβασίλεμα και εικόνες αναρριχώμενων κλημάτων που τυλίγονται γύρω από τις γωνιές των κτιρίων.
Теперь стены Аль Зайтуна покрывают вертикальные сады в ярких рамках, фрески, на которых изображены лодки и закатное солнце, а также нарисованные виноградники, которые укрывают стены домов.

Kύριε Μπραντ, είναι μήπως πάλι για το αναρριχώμενο στην αυλή της εκκλησίας;
Мистер Брант, это по поводу глицинии на кладбище?

Είχαν αναρριχώμενα φυτά στα παράθυρα, και γαϊδουράγκαθα παντού.
У них кусты и сорняки растут даже на окнах.

Ένα σύμπλεγμα από αναρριχώμενα φυτά, όπως άγριο κλήμα, κισσός, λιάνα και άλλη βλάστηση, προσκολλούνται σε αυτά τα δέντρα σε έναν αέναο ανταγωνισμό για το φως του ήλιου.
Дикий виноград, плющ и другие вьющиеся растения оплетают деревья и устремляются вверх в вечной борьбе за солнечный свет.

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν επίσης σανίδες του σνόουμπορντ ή του σκέιτμπορντ, ποδήλατα βουνού και πατίνια με μία σειρά τροχών για να ξεπεράσουν τα όριά τους κατακτώντας τα πιο απόκρημνα βουνά, αναρριχώμενοι στους πιο ψηλούς βράχους και κάνοντας τα πιο μεγάλα άλματα.
С помощью сноубордов, горных велосипедов, скейтбордов и роликовых коньков люди тоже пытаются расширить пределы своих возможностей, бросая вызов отвесным скалам и высоким горам и прыгая с огромной высоты.

Η παλιά βουνό-αναρριχώμενη τεχνική.
А, старый альпинистский приём.

Είχαν αναρριχώμενα φυτά στα παράθυρα, και γαϊδουράγκαθα παντού
У них кусты и сорняки растут даже на окнах

Αυτό δεν γινόταν μόνο για να περισυλλεγεί ο καρπός, αλλά αποτελούσε επίσης διαγωνισμό για τους έμπειρους αναρριχώμενους.
Дело не просто в работе по сбору плодов, но скорее в соревновании между опытными лазающими.

Μερικές φορές μάλιστα φτιάχνουν μια «σαλάτα», αναμειγνύοντας βλαστάρια μπαμπού με πράσινα φύλλα από αγκάθια, τσουκνίδες, γάλια και διάφορες ρίζες και αναρριχώμενα φυτά.
Иногда они даже делают «салат» из побегов бамбука, зеленых листьев чертополоха, крапивы, подмаренника, корней и стеблей различных растений и лоз.

Κατ'αρχάς, θα ήθελα ψεύτικα ρωμαϊκά ερείπια εκεί, αλλά έβαλα αναρριχώμενα φυτά να σπάσει το ρυθμό της πρόσοψης.
Во-первых, я хотел фальшивые римские руины, потом посадил вьюнки, только чтобы разбить ритм фасада.

Μπορούμε να δούμε πώς οι οργανισμοί δημιουργούνται και αναπτύσσονται, πώς ένα αναρριχώμενο επιβιώνει σκαρφαλώνοντας από το επίπεδο του δάσους για να βρει το φως του ήλιου.
Мы можем увидеть, как возникают и развиваются организмы, как выживает плющ, карабкаясь по лесной подстилке, в надежде увидеть солнечный свет.

Εκείνα που φύονται σε προστατευόμενες περιοχές είναι ντυμένα με έναν χοντρό μανδύα από αναρριχώμενα φυτά, χόρτα και θάμνους τα οποία καλύπτουν τις επιφάνειες του κορμού τους.
А те, которые растут в тихой области, обвиты лианами, травами и кустарниками — эпифитами,— которые окутывают стволы деревьев густым покрывалом.