αναρριχητικό φυτό oor Russies

αναρριχητικό φυτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вьющееся растение

Αυτό το αναρριχητικό φυτό το επισκέπτονται νυχτερίδες οι οποίες σχηματίζουν μια εικόνα του περιβάλλοντός τους εκπέμποντας υπερήχους.
Это вьющееся растение опыляется летучими мышами, которые получают представление об окружающей обстановке, посылая ультразвуковые сигналы.

карьерист

[ карьери́ст ]

naamwoord

voorbeelde

Αυτό το αναρριχητικό φυτό το επισκέπτονται νυχτερίδες οι οποίες σχηματίζουν μια εικόνα του περιβάλλοντός τους εκπέμποντας υπερήχους.
Это вьющееся растение опыляется летучими мышами, которые получают представление об окружающей обстановке, посылая ультразвуковые сигналы.

Θα μπορούσες να τον κάνεις σαν " Κρυφό Κήπο ", με αναρριχητικά φυτά, σαν κάτι κρυφό.
Ты мог бы выбрать в целом, Таинственный Сад, типа трельяжный, типа потаенный вариант.

«Όλοι έπρεπε να σκάβουν και να μαζεύουν τις ρίζες του αναρριχητικού φυτού μαμπόνγκο, το οποίο παράγει πολύτιμο κόμμι.
Он рассказывает: «Всех заставляли выкапывать и собирать корни мамбонго, содержащие ценный латекс.

Ο Δαρβίνος συνέγραψε ένα αξιόλογο βιβλίο για τις κινήσεις των αναρριχητικών φυτών.
Дарвин написал прекрасную книгу о движениях ползучих растений.

Θα μπορούσες να το κάνεις σαν Κρυφό Κήπο, με αναρριχητικά φυτά, σαν κάτι κρυφό
Можно устроить такой, знаете, тайный сад, типа трельяжный, вроде как скрытый ото всех

Ανάμεσα σε αυτά μεγαλώνουν αναρίθμητες φτέρες, βρύα, αναρριχητικά φυτά, θάμνοι και πόες.
Под их сенью растут бесчисленные папоротники, мхи, лианы, кусты и травы.

Μαθαίνουν ότι η γκουαράνα είναι ένα ξυλώδες, αναρριχητικό φυτό, ιθαγενές της λεκάνης του Αμαζονίου.
Они узнали, что гуарана — древесное вьющееся растение, родина которого — бассейн реки Амазонки.

Η στρατηγική των αναρριχητικών φυτών μοιάζει χαώδης, αλλά υπάρχει τάξη μέσα στην τρέλα τους.
Стратегия вьющихся растений на первый взгляд хаотична, но в их суете есть своя логика.

Ανάκατα αναρριχητικά φυτά, ογκώδεις συστάδες μπαμπού και εκατοντάδες είδη δέντρων συνωστίζονται για να σχηματίσουν έναν πράσινο μανδύα πάνω από τη γη.
Разрастающиеся ползучие растения, огромные бамбуковые заросли и сотни видов деревьев — все вместе образовывает зеленую мантию, покрывающую страну.

Το κτίριο το έζωναν αναρριχητικά φυτά του δάσους και ψηλά χόρτα, ενώ καθώς το καθαρίζαμε βγάλαμε από τη σοφίτα δύο ζώα, τα λεγόμενα σιβέτ.
Он весь зарос дикими вьющимися растениями и высокой травой; во время уборки нам к тому же пришлось выселить обитавших на чердаке двух циветт.

Οι Νεπαλέζοι και οι Ινδοί βοτανολόγοι προσπαθούν τώρα να ρίξουν λίγο φως στο αρωματικό μα προ πολλού ξεχασμένο αναρριχητικό φυτό μέσω έρευνας και υποστήριξης.
Непальские и индийские ботаники пытаются пролить свет на ароматное растение посредством исследований и распространения информации.

Οι περικοκλάδες κι άλλα αναρριχητικά φυτά, σπαταλάνε όλη τους την ενέργεια στην γρήγορη κατακόρυφη ανάπτυξη, αντί της περιφέρειάς τους, αν και θα χρειαστούν γερά στηρίγματα.
Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора.

Αυτό που μοιάζει με φύλλα τελικά είναι πεταλούδες, τα αναρριχητικά φυτά είναι φίδια, και τα ξερά ξύλα είναι τρομαγμένα τρωκτικά που τρέχουν ολοταχώς να κρυφτούν.
То, что кажется листьями, вдруг оказывается бабочками, лианы — змеями, а куски сухого дерева — пугливыми грызунами, убегающими с молниеносной скоростью.

Όταν ο Εζέν εξηγούσε στους γείτονές του το ζήτημα της Χριστιανικής ουδετερότητας, συχνά τους έλεγε για την μπουκαμβίλια, ένα αναρριχητικό φυτό που ευδοκιμεί σε θερμά κλίματα.—Ματθαίος 22:21.
Объясняя соседям позицию христианского нейтралитета, Ожан нередко приводил в пример бугенвиллею — ползучую виноградную лозу, которая цветет в теплом климате (Матфея 22:21).

Ο διαρκής, μονότονος ήχος των γρύλων και η θέα των πελώριων, καλυμμένων με αναρριχητικά φυτά δέντρων —μερικά από τα οποία ξεπερνούν τα 55 μέτρα— μας πλημμυρίζουν δέος και προσμονή.
Непрерывное стрекотание сверчков, могучие деревья, возвышающиеся на полсотни метров и опутанные лианами,— все наполняет душу трепетом и ожиданием чего-то необычного.

Το αναρριχητικό φυτό βρίσκεται στα δάση, τα θαμνώδη μέρη και τις σκιερές χαράδρες των Ιμαλαΐων, που εκτείνονται από το Πακιστάν μέχρι τη νοτιοδυτική Κίνα σε υψόμετρο των 1.500-4000 μέτρων.
Лозу можно найти среди лесов, кустарников и тенистых оврагов Гималаев от Пакистана до юго-западного Китая на высоте 1 500-4 000 метров.

Ωστόσο, εδώ υπάρχουν κρεμαστές λιάνες —αναρριχητικά ξυλώδη φυτά— καθώς και επίφυτα.
Зато лианы — древесные вьющиеся растения — и эпифиты здесь чувствуют себя здесь прекрасно.

«Οι ελέφαντες», συνεχίζει ο ίδιος, «μπορούν επίσης να ξεκολλήσουν ένα αναρριχητικό φυτό, λόγου χάρη έναν κισσό, που έχει αγκαλιάσει ένα δέντρο, με μεγαλύτερη επιδεξιότητα από έναν άνθρωπο που προσπαθεί να κάνει το ίδιο χρησιμοποιώντας και τα δυο του χέρια.
Он продолжал рассказывать: «Слоны могут очищать дерево от приставшего к нему ползучего растения, как, например, плюща, более ловко, чем человек со своими обеими руками.

Για παράδειγμα, τα αλκαλοειδή εκχυλίσματα από αναρριχητικά φυτά του Αμαζονίου χρησιμοποιούνται ως μυοχαλαρωτικά πριν από κάποια εγχείρηση· 4 στα 5 παιδιά με λευχαιμία βοηθιούνται να ζήσουν περισσότερο χάρη στις χημικές ουσίες που υπάρχουν στο φυτό βίνκα η ρόδινη, ένα λουλούδι του δάσους.
Например, алкалоиды, извлекаемые из лиан, растущих в Амазонии, используются перед операцией в качестве мышечных релаксантов; благодаря химическим веществам, обнаруженным в розовом барвинке, лесном цветке, продлевается жизнь четырем из пяти детей, страдающих лейкемией.

Τώρα μπείτε στο «φαρμακείο» του δάσους, και θα δείτε ότι η μοίρα του ανθρώπου είναι συνυφασμένη με τροπικά αναρριχητικά και άλλου είδους φυτά.
Сейчас зайдем в лесную «аптеку», и вы увидите, что жизнь человека неразрывно связана с тропическими лианами и другими растениями.