ανατόμος oor Russies

ανατόμος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

анатом

[ ана́том ]

naamwoord manlike

биолог или врач, который изучает строение человеческого тела

voorbeelde

Δεν λέω ότι δεν πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη μας καθόλου την ανατομία.
Я не считаю, что мы должны полностью игнорировать анатомию.

Είναι σαν σπούδασε ανατομία, σωστά;
Она как будто изучала анатомию, да?

Αντί απλά να πετσοκόβουμε το σώμα θέλουμε να κάνουμε ανατομές που έχουν μεγαλύτερη κλινική σημασία.
Вместо того чтобы просто разделывать тело, я бы лучше делал более значимые клинические вскрытия.

Η επόμενη ιδέα μπορεί να μη βγάζει πολύ νόημα, αλλά η ανθρώπινη ανατομία δεν περιορίζεται πλέον στον άνθρωπο.
Возможно, следующая концепция не несёт глубокий смысл, но человеческая анатомия больше не ограничивается людьми.

Δεν είναι απαραίτητο να είναι πάντα ανατομή.
Речь не обязательно всегда идёт о вскрытии.

Η ανατομία τους είναι... τρομερά παρόμοια με τη δική μας.
Их анатомия потрясающе похожа на нашу.

Η ανατομία είναι από τη φύση της οπτική επιστήμη και οι πρώτοι ανατόμοι που το κατάλαβαν έζησαν την περίοδο της Αναγέννησης.
Анатомия, по сути, является визуальной наукой, и впервые анатомы осознали это в эпоху Возрождения.

Έχεις μία από αυτές τις ανατομικά αληθινές κούκλες!
Это у тебя одна из тех самых анатомически правильных секс-кукл!

Ποιος είναι άσχετος από ανατομία τώρα;
Похоже кое-кто не знает основы анатомии?

Σε μερικές περιπτώσεις, η ανεπιθύμητη ποιότητα φωνής μπορεί να οφείλεται σε κάποια αρρώστια που προκάλεσε βλάβη στο λάρυγγα του ατόμου ή σε κάποιο εγγενές ανατομικό ελάττωμα.
В каких-то случаях нежелательные свойства голоса бывают следствием повреждения гортани из-за болезни или же каких-то врожденных нарушений.

Ανατομία μιας Λογομαχίας
Анатомия раздоров

Αυτά δεν είναι απλώς διαφορές στην ανατομία, όπως το σχήμα του λοβού του αυτιού, αλλά έχουν συνέπειες στη σκέψη και στη συμπεριφορά οι οποίες απεικονίζονται εύστοχα στο διάσημο καρτούν του Τσαρλς Άνταμς: «Χωρισμένα κατά τη γέννηση, τα δίδυμα Μάλιφερτ συναντιούνται τυχαία".
Итак, это не только показывает разницу в анатомии, такую как форма ушных раковин, это также отражается в мышлении и поведении, что хорошо проиллюстрировано в комиксе Чарльза Аддамса: «Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются.»

* Η ανηθικότητα ήταν διαδεδομένη, σύμφωνα με το φυλλάδιο του Πουριτανού Φίλιπ Σταμπς Η Ανατομία των Καταχρήσεων (The Anatomy of Abuses).
Под утро они возвращались оттуда с цветами и цветущими ветвями, чтобы с восходом солнца поприветствовать май*.

Ο Καρλ Ν. Στίβεν, ειδήμων στην ιατροδικαστική, από το Τμήμα Ανατομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Αδελαΐδας στην Αυστραλία, έγραψε το 2003: «Τα πρόσωπα των αρχαιότερων προγόνων του ανθρώπου δεν μπορούν να αποδοθούν αντικειμενικά ούτε είναι δυνατόν να ελεγχθεί η ακρίβεια της απόδοσής τους».
В 2003 году судебный эксперт, антрополог Карл Стивен из Департамента Анатомической Науки Университета Аделаиды (Австралия) написал: «Как выглядели лица ранних предков людей, невозможно проверить, а значит достоверно воссоздать».

Οι ανατόμοι διαφωνούσαν πολύ σχετικά με αυτό.
Анатомы долго вели по этому поводу дискуссии.

Θυμάσαι που έκοψα το χέρι μου όταν κάναμε ανατομία στο πτώμα;
Помнишь, я порезал руку когда мы потрошили тот труп

Οι πρώτοι ανατόμοι που εξέτασαν τον εγκέφαλο έδωσαν στις εμφανείς δομές του κάθε είδους περίεργη ονομασία, όπως ιππόκαμπος, ένα είδος μικρής γαρίδας.
Первые анатомы, которые смотрели на мозги, давали поверхностной структуре этого óргана причудливые имена, например, гиппокамп, что означает «креветка».

Σπούδαζα ήδη βιολογία και ανατομία επί μερικά χρόνια, όταν ένας συμφοιτητής μου μού μίλησε για όσα μάθαινε από την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.

Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν, εισήγαγαν μια νέα έννοια που αφορούσε τα κοινά ανατομικά χαρακτηριστικά.
И как часть этого, они дали нам принцип анатомической общности.

Δοκιμάστε την ανατομία μεταξύ pseudocapsule και τον φυσιολογικό ιστό.
Попытайся рассечь между псевдокапсулой и тканью.

Η " Ανατομία της Σκιάς " γαμάει.
" Анатомия тени " - великолепна!

Είναι βασική ανατομία.
Основы анатомии.

Υπέπεσε στην αντίληψή μου, κύριε, ότι νωρίτερα σήμερα... κάνατε δημόσια ανατομή, σε ένα πτώμα.
Мне стало известно, сэр, что чуть ранее сегодня вы публично вскрыли тело.

Σου το είπα ότι το ανατομικό μου στρώμα είναι φοβερό.
Говорил я тебе, что ортопедические матрасы - отстой.

́ ́ Ο Χένρι ακόμα πολεμάει να περάσει την ανατομία. ́ ́
" Генри все еще пытается сдать анатомию. "