αναφορά oor Russies

αναφορά

/anafoˈɾa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отчёт

[ отчё́т ]

naamwoord manlike

πληροφοριακό, επίσημο, και λεπτομερές κείμενο

Στρατιώτη, θέλω πλήρη αναφορά για όσα έγιναν στην πύλη.
Рядовой, мне нужен полный отчёт о произошедшем у ворот.

ссылка

[ ссы́лка ]

naamwoord vroulike

Ο Λόιντ έσπασε τον κώδικα και υπάρχει μια σταθερή αναφορά σε κάποιο σπίτι.
Ллойд взломал код, и там есть четкая ссылка на дом.

упоминание

[ упомина́ние ]

naamwoord onsydig

Μια αναφορά στο Μπάσκερβιλ και στέλνει τον κηδεμόνα να με κατασκοπεύσει, ινκόγκνιτο.
Одно упоминание о Басквервиле, и он присылает моего смотрителя за мной шпионить, инкогнито.

сообщение · рапорт · доклад · сводка · репортаж · мнение · взгляд · докладная · отчет · заявление · петиция · описание · цитата · прошение · раскрытие · ходатайство · изложение · репорт

Αναφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ссылка

Αναφορά στο ποίημα του Φροστ, κεφ
Это ссылка во второй главе на стихотворение Роберта Фроста

Петиция

Ένας άντρας από την αναφορά κατέχει μια κτηνιατρική κλινική, και χρειαζόταν βοήθεια στην νυχτερινή βάρδια.
Один из парней, подписавших петицию, владеет ветеринарной клиникой, ему нужен сотрудник в ночную смену.

Soortgelyke frases

απομακρυσμένη αναφορά
внешняя ссылка

αναφορά μη παράδοσης
отчет о недоставке

αναφορά Application Virtualization
отчеты Application Virtualization

αναφορά κακόβουλων κλήσεων
сообщить о нежелательных звонках

Αναφορά προβλημάτων των Windows
отчеты о проблемах Windows

αναδρομική αναφορά
обратная ссылка

αναφορά σφαλμάτων
отчеты об ошибках

αναφορά εργασίας
отчет о задаче

δευτερεύουσα αναφορά
вложенный отчет

voorbeelde

Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.

Μόλις έλαβα μια ακόμα αναφορά.
Сэр, только что полученное другое сообщение.

Ο Φλέμινγκ μοιάζει να θέλει να επηρεάσει την αναφορά, και φαλακρός με φαλακρό, σε πονηρή στιγμή.
Во-первых, Флеминг выглядит, будто хочет повлиять на отчет, и произвести совокупление через лысину, во-вторых.

Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.

Οι συζητήσεις συμβουλίου συχνά περιλαμβάνουν αναφορά στις βασικές γραφές, τις διδασκαλίες των ηγετών τής Εκκλησίας και ό,τι έχει γίνει κατά το παρελθόν υπό παρόμοιες συνθήκες.
На совете часто обдумывают канонизированные Священные Писания, учения руководителей Церкви и случаи, имевшие место ранее.

Θα χρειαστώ την αναφορά της αστυνομίας για αυτό.
Мне понадобится полицейский отчет дела.

Αναφορικά με τον αριθμό εκείνων που θανατώθηκαν από αυτή τη μάστιγα δημιουργείται κάποιο ερώτημα, λόγω της φαινομενικής αντίφασης που υπάρχει στα εδάφια Αριθμοί 25:9 και 1 Κορινθίους 10:8.
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?

Αν έχεις απορία, βγες στην αναφορά!
Сомневаешься - созывай сбор.

Αν τον ξέρετε τόσο καλά θα'πρεπε να ρωτήσετε τον παλιόφιλο σας ( Σ.τ.Μ αναφορά στους Dukes ) γι'αυτό.
Что ж, если вы так хорошо его знаете Попросите " хорошего парня " объяснить вот это

Δεν θα σου δώσω και αναφορά.
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.

Αναφορά.
Доложите обстановку!

" να μην γίνει αναφορά στο Ιράν ".
Тема письма " Не упоминать Иран ".

(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?

Είναι και τα δύο στην αναφορά.
Это есть в отчете.

Ήρθα εδώ να κάνω αναφορά, για το χαμένο μου διαβατήριο.
Я лишилась паспорта и пришла сюда, чтобы подать заявление.

Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα.
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.

Κατέστη τόσο εξωφρενική η όλη κατάσταση, που ανέλαβε μια εξεταστική επιτροπή, και έκανε αναφορά το 1982, πριν 30 χρόνια την Αναφορά Μπάλα -- πριν 30 χρόνια, και αμέσως οι διακρατικές συμφωνίες σταμάτησαν.
Сложившаяся ситуация стала настолько возмутительной, что была создана следственная комиссия. Она подготовила свой доклад в 1982 году, так называемый Отчет ( Ленокса ) Баллаха, 30 лет назад. Все межправительственные соглашения были немедленно остановлены.

(β) Τι υπόσχονται οι Γραφές αναφορικά με τις συνέπειες της Αδαμιαίας αμαρτίας;
б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?

Κάποιοι προώθησαν τις ψευδείς αναφορές, ενώ άλλοι προσπάθησαν περιστασιακά να αναλύσουν τις σκευωρίες.
Некоторые распространяли ложную информацию, а другие — иногда — пытались разоблачить фабрикации.

Αναφορικά με την οκνηρία, κάποια άλλη είπε: «Είναι καλό να είσαι τεμπέλης μερικές φορές. . . .
О ленивце одна участница сказала: «Быть таким иногда неплохо...

Παραδείγματος χάρη, οι προφητείες αναφορικά με το θάνατο και την ανάσταση του Χριστού προσέλαβαν καινούριο νόημα με τη βοήθεια του αγίου πνεύματος.
При помощи святого духа пророчества о смерти и воскресении Христа обрели новый смысл (Матфея 16:21; Иоанна 12:16).

Μια αναφορά στο Μπάσκερβιλ και στέλνει τον κηδεμόνα να με κατασκοπεύσει, ινκόγκνιτο.
Одно упоминание о Басквервиле, и он присылает моего смотрителя за мной шпионить, инкогнито.

Μέχρι να τελειώσω τις αναφορές.
Только написать отчеты.

Ίσως μας διαφεύγει κάτι ή βρω κάποια αναφορά γι'αυτόν τον " Κέρτις ".
Знаете, возможно, мы что-то упускаем, или там есть какая-то информация об этом Кёртисе.

Πες μου ότι η όλη αναφορά στην ηρωίνη, ήταν μόνο προς αποφυγή
Пожалуйста, ведь ты говоришь о героине чтобы никто не пошел по твоим стопам.