ανθρώπινο δικαίωμα oor Russies

ανθρώπινο δικαίωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

права человека

[ права́ челове́ка ]

naamwoord n-p

Τα δικαιώματα των γυναικών είναι ανθρώπινα δικαιώματα.
Права женщины - это права человека.

право человека

[ пра́во челове́ка ]

onsydig

Τα δικαιώματα των γυναικών είναι ανθρώπινα δικαιώματα.
Права женщины - это права человека.

Soortgelyke frases

Ανθρώπινα δικαιώματα
права человека

Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Всеобщая декларация прав человека

ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων
правозащитник

υπέρμαχος ανθρωπίνων δικαιωμάτων
правозащитник

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Европейский Суд по правам человека

ανθρώπινα δικαιώματα
гражданские права · права и свободы человека и гражданина · права человека

διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Международное право прав человека

voorbeelde

Μα πολλοί θα υποστήριζαν ότι η δουλειά είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Но множество людей поспорили бы, что работа - право человека.

Μια ειρηνική πορεία διαμαρτυρίας είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.
Мирная демонстрация — это основополагающее право человека.

Πέτυχε μια μικρή ευημερία που πιστεύω ότι είναι ανθρώπινο δικαίωμα κάθε σκληρά εργαζόμενου ανθρώπου πάνω στον πλανήτη.
Она добилась небольшого процветания, которое я считаю, является правом всех трудолюбивых людей на планете.

Το νερό είναι ένα καθολικό ανθρώπινο δικαίωμα.
Она — универсальное право человека.

Το νερό εχει διακυρυχτεί σαν ανθρώπινο δικαίωμα από τα Ηνωμένα Έθνη.
Доступ к чистой воде - неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН.

Δυστυχώς, αυτό το βασικό ανθρώπινο δικαίωμα έχει παραβιαστεί σε μεγάλο βαθμό στο διάβα της ιστορίας.
К сожалению, это основное право человека на уважение постоянно попирается в течение истории.

Το νερό εχει διακυρυχτεί σαν ανθρώπινο δικαίωμα από τα Ηνωμένα Έθνη.
Доступ к чистой воде – неотъемлемое право человека, что заявлено в Декларации ООН.

Πιστεύω πως η πρόσβαση σε επαρκή αποχετευτικά συστήματα είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα.
Я думаю, что доступ к нормальной санитарии — это право каждого человека.

Το να πηδιέσαι είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Секс - это право человека.

Η πρόσβαση σε πίστωση πρέπει να είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Доступ к кредиту должен быть правом человека.

Είναι σημαντικό οι μισητές να καταλάβουν ότι η έκφραση της δημιουργικότητας είναι ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα...
что выражать творчество это право каждого человека...

Στο ορκίζομαι είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Я клянусь, что это право.

Το 2011, τα Ηνωμένα Έθνη διακήρυξαν ότι η πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.
В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.

Επέλεξαν να μείνουν απομονωμένοι, και θεωρώ ανθρώπινο δικαίωμά τους το να παραμείνουν έτσι.
Они выбрали изоляцию, и мне кажется, они имеют на это полное право.

Γιατί η μόρφωση και η παιδεία είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Потому что знания и образования относятся к правам человека.

Ένα ανθρώπινο δικαίωμα;
Правом человека?

Όπως το καθαρό νερό και τα λειτουργικά σχολεία... οι εμβολιασμοί είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Как чистая вода и школьное образование, прививки, это право человека.

Η ειρηνική διαδήλωση είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.
Мирная демонстрация — это основополагающее право человека.

«Η παιδική ηλικία είναι το βασικότερο ανθρώπινο δικαίωμα των παιδιών». —«Το Παιδί που Πιέζεται να Μεγαλώσει» (“The Hurried Child”).
«Право на детство — одно из основных прав ребенка» («Детство наспех»).

Αυτά τα ένστικτα καθοδηγούν ιεραρχικά πολιτικά συστήματα και γραφειοκρατίες που πολύ συχνά περιορίζουν το ανθρώπινο δικαίωμα προς αναζήτηση της ευτυχίας
Эти человеческие инстинкты управляются иерархическими политическими системами и бюрократией что чаще всего ограничивает наше элементарное человеческое право на счастье

Το άρθρο 12 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του 1948 αναγνωρίζει την ιδιωτική ζωή ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα.
Статья двенадцатая Декларации прав человека [рус] 1948 года признаёт неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека.

Πρόοδος σημειώνεται στη Νότια Κορέα, όπου η κυβέρνηση αρνούνταν να αναγνωρίσει το βασικό ανθρώπινο δικαίωμα της αντίρρησης συνείδησης όσον αφορά τη στρατιωτική υπηρεσία.
Некоторые улучшения достигнуты в Южной Корее, где до сих пор не признано одно из основных прав человека — право на отказ от военной службы по религиозным убеждениям.

Και πιστεύουμε πως αν θέλετε να βοηθήσετε τους φτωχούς, αυτούς που ζουν σε συνθήκες φτώχειας, η πρόσβαση σε πίστωση πρέπει να είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
И мы верим, что если вы хотите помочь бедным, тем, кто живет в бедности, доступ к кредиту должен быть правом человека.