Ανεκτικότητα - Ανοχή
толерантность
ανοχή oor Russies
ανοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
толерантность
[ толера́нтность ]
Σίγουρα, η πείρα μια κοινωνίας μπορεί να μετρηθεί με την ανοχή της και την ικανότητά της να συγχωρεί.
Без сомнений, об уровне развития общества лучше всего свидетельствует его толерантность и умение прощать.
терпимость
[ терпи́мость ]
Η ανοχή μας για άλλες μορφές ζωής δεν εκτείνεται πέρα από την ποικιλία δυο χέρια, δυο πόδια.
Наша терпимость к остальным формам жизни не распространяется дальше двух рук и двух ног.
терпение
[ терпе́ние ]
Καθώς η καταστροφή συνεχίζεται, η δημόσια ανοχή για τους λεηλάτες εξαντλείται.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
снисходительность · допуск · снисхождение · толерастия · потворство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχή
на вдох, # на выдохopensubtitles2 opensubtitles2
Η έλλειψη ανοχής είναι ευρέως διαδεδομένη και πολλοί καλλιτέχνες, όπως συγγραφείς, κωμικοί και σκηνοθέτες, έχουν βρεθεί σε άσχημη θέση σε αυτό το ζήτημα.
Абрикос и прочее вам нравитсяgv2019 gv2019
Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндajw2019 jw2019
Όμως, το μόνο είδος εμπορίας και εκμετάλλευσης, που επισημαίνεται κατά κόρον από τα ΜΜΕ και τους διεθνείς παράγοντες, παραμένει η σεξουαλική εκμετάλλευση των κοριτσιών και των γυναικών σε οίκους ανοχής.
Ты гребаная собака!gv2019 gv2019
«Η ανοχή των αρχών απέναντι σε τέτοιες πράξεις», υποστήριζε η απόφαση, «δεν μπορεί παρά να υποσκάπτει την εμπιστοσύνη του κοινού στην αρχή της νομιμότητας και στη διατήρηση του κράτους δικαίου από μέρους της Πολιτείας».
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьjw2019 jw2019
Χαμηλή ανοχή στη βαρεμάρα.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγάλη δημιουργικότητα μπορεί να προκαλέσει ανοχή, να εξυψώσει την ελευθερία, να κάνει την εκπαίδευση να μοιάζει σαν μια καλή ιδέα.
Пошли, холодаетQED QED
Το Έδικτο της Νάντης—Ένας Καταστατικός Χάρτης που Προωθούσε την Ανοχή;
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаjw2019 jw2019
(Λουκάς 7:37-50· 19:2-10) Αντί να κρίνει άλλους βάσει της εξωτερικής εμφάνισης, ο Ιησούς μιμούνταν την καλοσύνη, την ανοχή και τη μακροθυμία του Πατέρα του, με στόχο να τους οδηγήσει στη μετάνοια.
Хотите воды, сэр?jw2019 jw2019
Μίλησα στη Λάνα για ανοχή αλλά κι εγώ είχα κακή γνώμη γι'αυτούς.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαγνωστικά τεστ όπως η εξέταση αίματος, τα τεστ ανοχής της γλυκόζης, τεστ ούρων, μπορούν τώρα να γίνουν άνετα στο σπίτι.
Нет, он заберёт меня домойted2019 ted2019
Το τρίτο πράγμα που θέλω να θυμόσαστε είναι πως παρ' όλο που αισθανόμαστε πιο βολικά με την ιδέα «αυτών», μερικών κακών ανθρώπων, διαχωρισμένων από εμάς, στην πραγματικότητα είμαστε συνεργοί τους, είτε μέσα από την άμεση κατανάλωση μας, είτε μέσα από την αποδοχή μας για την ασυνέπεια ανάμεσα στις πολιτικές απαγόρευσης και την πραγματική μας συμπεριφορά ανοχής, ή ακόμα και ενθάρρυνσης της κατανάλωσης.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаted2019 ted2019
Είμαστε ήδη σε επικοινωνία με τη Συμμαχία Γκέι-Στρέιτ για την οργάνωση φόρουμ, για να προωθήσουμε την ανοχή, την καλοσύνη και το σεβασμό.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Η ανοχή αυτής της κατάστασης, καθώς και της πονηρίας και των παθημάτων, από μέρους του Ιεχωβά πλησιάζει στο τέλος της.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыjw2019 jw2019
Αν χάσεις την ανοχή των παιδιών δεν θα την ξανακερδίσεις.
Да что в этом такого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Ποια ήταν η άποψη του Θεού για τους ξένους που ζούσαν ανάμεσα στο λαό του, αλλά γιατί ήταν ανάγκη να εξισορροπούν την προσοχή με την ανοχή;
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!jw2019 jw2019
Όταν ξέσπασε φωτιά σε έναν οίκο ανοχής στο Νησί Πουκέτ, ένα θέρετρο της νότιας Ταϋλάνδης, πέντε πόρνες κάηκαν ζωντανές.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуjw2019 jw2019
Οι εγκληματίες ευημερούν με την ανοχή της κοινωνίας.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήταν δεκατεσσάρων ετών, ο παππούς της, την πούλησε σε οίκο ανοχής.
Я умоляю тебяQED QED
Μηδενική ανοχή, έτσι;
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηδέν ανοχή, θυμάσαι;
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ζεβούλ) [Ανοχή· ή, πιθανώς, Μεγαλοπρεπής Κατοικία].
Что это у тебя?jw2019 jw2019
Αυτή η ανοχή δείχτηκε στον Άχαζ εξαιτίας της διαθήκης που έκανε ο Ιεχωβά με τον Δαβίδ για μια αιώνια βασιλεία από τη γραμμή των απογόνων του.
Это свои!Пошли, пошли!jw2019 jw2019
Από τη μια μεριά, η στοργική ανοχή του Θεού γίνεται έκδηλη από το ότι συγκρατεί την οργή του απέναντι στον ανθρώπινο στασιασμό. Από την άλλη μεριά, η καλοσύνη του βρίσκεται στις χιλιάδες εκφράσεις του ελέους του.
О чем я и говорюjw2019 jw2019
Και ο αδερφός σου είναι ένα παιδί που έχει περάσει όλη του τη ζωή... Να βολεύεται με όση ανοχή είστε πρόθυμοι να του δείχνετε.
Это необходимо былосделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.