απαντώ oor Russies

απαντώ

/apanˈdo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отвечать

[ отвеча́ть ]

werkwoord impf

Μην με βάλεις να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση, σε παρακαλώ.
Не вынуждай меня отвечать на этот вопрос, пожалуйста.

ответить

[ отве́тить ]

werkwoord pf

Δεν μπορώ να απαντήσω ούτε σε μια ερώτηση σε αυτό το τεστ.
Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.

отзываться

[ отзыва́ться ]

werkwoord

откликаться · отозваться · соответствовать · случаться

voorbeelde

Έτσι, αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δυο σας, είστε εδώ, απαντώντας σε ανόητες ερωτήσεις, και απειλεί να σηκώσει το καπάκι και να αφήσει όλα αυτά, τα απαίσια μυστικά, να δουν το φως της ημέρας.
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.

Ακόμα δεν μου έχει απαντήσει.
Она мне еще не ответила.

Σε παρακαλώ, απάντα στις ερωτήσεις μου.
Ответь мне!

Έστειλα μήνυμα στον Ίαν, αλλά δεν έχει απαντήσει.
И я написала Йену, но ответ не получила.

Η οικοδέσποινα απαντούσε μόνο μέσω του θυροτηλεφώνου και ποτέ δεν βγήκε να συναντήσει τη Χατσούμι.
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.

Προσέξτε πώς απαντάει σε αυτές τις ερωτήσεις το βιβλίο της Αποκάλυψης.
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.

Απάντησε μου!
Отвечай!

Απάντα στην ερώτηση για το μαύρο φίλο.
Ответьте на вопрос о черном друге.

Τηλεφώνησε λοιπόν και απάντησες εσύ.
Так он позвонил, и ты принял звонок.

Αλλά δεν απαντάει στην ερώτηση.
Но это не отвечает на вопрос.

Σκεφτείτε στο πώς θα απαντούσατε στην ερώτηση του Προέδρου Χάντερ στο τέλος του τμήματος 1.
Подумайте, как бы вы ответили на вопросы, заданные Президентом Хантером в конце раздела 1.

Αυτό είναι το σημείο που συνήθως κάποιος απαντάει στην ερώτηση.
А сейчас, по идее, кто-то должен ответить на вопрос.

Απαντάει η ίδια: «Δεν σπαταλήσαμε χρόνο και ενέργεια για αρνητικές σκέψεις.
Она отвечает: «Мы не тратили времени и энергии на негативные размышления.

Πρέπει να αποκρυπτογραφήσουμε τη γραφή για να απαντήσουμε αυτό το ερώτημα.
Для начала необходимо расшифровать иероглифы.

Κι αν ο Εσκομπάρ χρησιμοποιεί τους θανάτους για να στείλει μήνυμα, θα απαντήσω.
И раз Эскобар передаёт мне послание через их смерти, я отвечу.

Δεν απαντά στις κλήσεις μου.
Он не отвечает на мои звонки.

Απαντ ώ στ ο κάλεσμα τ ου Φεντακίν.
В ответ на призыв Федайкина.

Το καθίκι απέφυγε να μου απαντήσει.
Этот сукин сын просто промолчал.

Μακάρι να μπορούσα να σου απαντήσω απλά.
Хотел бы я однозначно ответить.

Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.

»Εμείς τότε απαντήσαμε: “Θα δείτε ποια είναι η πραγματική κατάσταση όταν οι Μάρτυρες θα διεξάγουν συνελεύσεις από τη Μόσχα μέχρι το Βλαδιβοστόκ”.
На это мы сказали: «Вы увидите истинное положение вещей, когда Свидетели будут проводить конгрессы от Москвы до Владивостока».

Όταν κάποιοι ρώτησαν τον Πέτρο αν ο Ιησούς συμμορφωνόταν με αυτή τη φορολογική απαίτηση, εκείνος απάντησε καταφατικά.
Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.

(Ψαλμός 65:2) Κατά τη διάρκεια της προανθρώπινης ύπαρξής του, ο πρωτότοκος Γιος είχε δει πώς απαντάει ο Πατέρας του στις προσευχές των όσιων λάτρεων.
До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.

Για να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση χρειάζεται να γνωρίζουμε τις συνθήκες που αντιμετώπιζαν οι Χριστιανοί σε εκείνη την αρχαία πόλη.
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать, с чем приходилось сталкиваться христианам в том древнем городе.

Απάντησε.
Ответь!