αποδεκτός oor Russies

αποδεκτός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

допустимый

[ допусти́мый ]

adjektief

приемлемый

[ прие́млемый ]

adjektief

Η βάπτιση με κατάδυση από το άτομο που έχει την κατάλληλη εξουσία είναι ο μόνος αποδεκτός τρόπος βαπτίσεως.
Крещение погружением от руки человека, обладающего надлежащей властью, – вот единственный приемлемый способ крещения.

Soortgelyke frases

αποδεκτός τομέας
обслуживаемый домен

voorbeelde

Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

(Ρω 11:13) Προφανώς αποφάσισε να χρησιμοποιεί το ρωμαϊκό του όνομα επειδή ίσως πίστευε ότι θα ήταν πιο αποδεκτό.
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).

Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό.
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.

Τίποτα από όσα λέει δεν θα γίνει αποδεκτό.
Никто его слова всерьез не примет.

5 Η συλλογή ή ο κατάλογος των βιβλίων που είναι αποδεκτά ως η γνήσια και θεόπνευστη Γραφή λέγεται συχνά Βιβλικός κανόνας.
5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном.

Όπως δηλώνει ο Μάρτι: «Δεν υπήρξαν επευφημίες από τα αποδεκτά μέλη της εκκλησίας».
Марти пишет: «Правоверные члены церквей не выражали одобрения».

Έχει γίνει ευρέως αποδεκτό το γεγονός ότι οι Ευχαριστίες ήταν ένα γεύμα στο οποίο παρέστησαν άποικοι ιθαγενείς Αμερικανοί και εξωγήινα όντα.
Присутствие на первом Дне благодарения пилигримов, индейцев и пришельцев уже стало общепринятым фактом

Το ζήτω σου είναι αποδεκτό.
Твое " ура " принимается.

Έλεγα σε κόσμο: “Η Αμερική είναι η μόνη χώρα που έχω ζήσει ποτέ, της οποίας η διαφορετικότητα ήταν τόσο ευπρόσδεκτη, που όποιος και να είσαι μπορείς εύκολα να γίνεις αποδεκτός σε μια κοινότητα ομοϊδεατών ανθρώπων”.
Я говорил людям: «Америка — единственная страна, в которой я жил, где так горячо приветствуют разнообразие, что ты можешь быть самим собой и легко получить признание в обществе единомышленников».

Είναι κοινά αποδεκτό πως αυτός ήταν ο τελευταίος πίνακας του Βαν Γκογκ.
По мнению некоторых, это последняя картина, написанная ван Гогом.

Έγινε τελεσφόρος αλτρουϊστής όταν υπολόγισε πως με τα χρήματα τα οποία θα έβγαζε κατά προσέγγιση κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, της ακαδημαϊκής του σταδιοδρομίας, μπορούσε να διαθέσει αρκετά ούτως ώστε να θεραπευτούν 80. 000 άνθρωποι από την τύφλωση σε αναπτυσσόμενες χώρες και να του μείνουν και αρκετά για μία απόλυτα αποδεκτή ποιότητα ζωής.
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

Άλλοι πιστεύουν ότι η αποτέφρωση είναι απόλυτα αποδεκτός και αξιοπρεπής τρόπος διαχείρισης της ανθρώπινης σορού.
Другие же считают, что в этом нет ничего плохого.

Αλλά πρέπει να θυμόμαστε το γεγονός ότι αυτές οι διαφορές στους γενεαλογικούς καταλόγους του Ματθαίου και του Λουκά πολύ πιθανόν να υπήρχαν ήδη στα γενεαλογικά αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνταν τότε και ήταν πλήρως αποδεκτά από τους Ιουδαίους, και να μην ήταν αλλαγές που έκαναν ο Ματθαίος και ο Λουκάς.
Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями.

Ο Τζόρτζι, σου αρέσει δεν σου αρέσει, είναι αποδεκτή παράπλευρη απώλεια.
Теперь Джорджи, нравится вам это или нет, - допустимая потеря.

Είναι αυτό αποδεκτό;
Это приемлемо?

Σας θυμίζω πως γι'αυτό και αποδέκτηκα ο Vidal να ανακρίνει την Lidia!
Напоминаю, что именно поэтому я согласилась, чтобы Видаль допрашивал Лидию.

Αποδεκτή.
Принято.

Με ποια βάση είναι Γραφικά αποδεκτό το να πάρει κάποιος διαζύγιο και να έχει τη δυνατότητα να ξαναπαντρευτεί ένα άλλο άτομο;
При каких условиях допустим, согласно Библии, развод и последующий затем новый брак?

Ο Χολιγουντιανός θρίαμβος έγινε αποδεκτός στη Γαλλία όχι μόνο με μεγάλη έκπληξη αλλά και με κάποια σύγχυση.
Этот Голливудский триумф был встречен во Франции не только с большим удивлением, но и с некоторым смущением.

Γι'αυτό δεν γίνεται αποδεκτό!
Не мудрено, что это дерьмо неубедительно.

6 Πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι μια συγκεκριμένη μορφή αναψυχής είναι αποδεκτή για το Χριστιανό;
6 Как можно проверить, приемлем ли для христиан определенный вид отдыха?

Η πρόταση σου γίνεται αποδεκτή, Cary.
Твое предложение принято, Кэри.

● Υπό ποιες περιστάσεις θα ήταν αποδεκτό να κάνεις παρέα με άτομα του αντίθετου φύλου;
● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?

Είναι ο φόνος αποδεκτός στη θρησκεία σας;
Убийство - наша новая религия?

Η συμμετοχή του Αχαάβ στη μάχη ως συμμάχου των Συρίων θεωρείται κοινώς αποδεκτό γεγονός.
То, что Ахав участвовал в сражении как союзник сирийцев, считается общепризнанным.