αποδημητικός oor Russies

αποδημητικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оседлый

[ осе́длый ]

adjektief

voorbeelde

Ανάμεσα στους άλλους κατοίκους και στους αποδημητικούς επισκέπτες του κόλπου είναι οι φάλαινες, τα γιγάντια σελάχια μάντα, οι δερματοχελώνες, τα θαλάσσια λιοντάρια, τα ψάρια μακάιρα, οι ιστιοφόροι και τεράστια κοπάδια τόνων.
Среди других постоянных и временных обитателей залива можно назвать китов, гигантских морских дьяволов, кожистых черепах, морских львов, марлинов, рыб-парусников и тунцов, плавающих большими косяками.

Παρόμοια, μια αποδημητική τσίχλα μπορεί να χάσει σχεδόν το μισό βάρος της σε μια δεκάωρη πτήση.
Подобным образом перелетный дрозд за 10 часов полета обычно теряет половину своего веса.

Πλήττονται κυρίως οι εντομοφάγες αποδημητικές νυχτερίδες, και εκφράζονται φόβοι ότι οι ανεμογεννήτριες θα μπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν τα οικοσυστήματα.
Больше всего страдают насекомоядные мигрирующие летучие мыши. Многие опасаются, что ветряные электростанции могут нанести экосистемам серьезный вред.

Υπάρχουν αποδημητικές διαδρομές που τα δελφίνια χρησιμοποιούσαν για εκατοντάδες χρόνια κι αυτοί απλά περιμένουν μέχρι να περάσουν τα δελφίνια.
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами.

Χρειαζόμαστε τις άκρες των δρόμων σπαρμένες με λουλούδια για τις μέλισσές μας, αλλά και για αποδημητικές πεταλούδες και πουλιά κι άλλη άγρια φύση.
Нам нужны цветущие обочины дорог, для пчёл, а также для мигрирующих бабочек, птиц и другой фауны.

Έντομα και φτερωτά πολυπληθή πλάσματα που περπατούν με τα τέσσερα και έχουν σκέλη για άλματα: η αποδημητική ακρίδα, η φαγώσιμη ακρίδα, ο γρύλος και η κοινή ακρίδα (όλα κατά το είδος τους) (Λευ 11:21, 22)
Насекомые и крылатые существа, которые передвигаются на четырех ногах и имеют прыжковые ноги: крылатая саранча, съедобная саранча, сверчок и кузнечик (все по их роду) (Лв 11:21, 22)

Ερωδιοί, πελαργοί, πελεκάνοι, τρυγόνια και άλλα πουλιά αφθονούσαν, εν μέρει γιατί ο βάλτος και η λίμνη αποτελούσαν έναν εξαίρετο τόπο ανάπαυσης στην αποδημητική οδό μεταξύ Ευρώπης και Αφρικής.
Было много цапель, аистов, пеликанов, диких голубей и других птиц, частично потому, что болото и озеро создавали великолепный район для отдыха на перелетном курсе между Европой и Африкой (Второзаконие 14:18; Псалом 101:7; Иеремия 8:7).

Στο δρόμο τους προς την Αφρική, πολλά άλλα πουλιά συναντιούνται στο Δρομολόγιο του Ανατολικού Ατλαντικού, μια αποδημητική πορεία που περνάει από τα Βρετανικά Νησιά.
Птицы летят в Африку, и к ним примыкает много других на Восточно-Атлантическом перелетном маршруте — миграционном пути, проходящем через Британские острова.

Ο όρος «ακρίδες», όπως χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή, μπορεί να αναφέρεται σε οποιοδήποτε από τα πολλά πηδητικά έντομα της οικογένειας Ακριδίδες (στην οποία περιλαμβάνονται οι αποδημητικές και οι βραχύκερες ακρίδες) και της οικογένειας Τεττιγονιίδες (στην οποία περιλαμβάνονται οι μακρόκερες ακρίδες).
В Библии слово «саранча» означает похожее на кузнечика насекомое с короткими усиками, или антеннами, перелетающее большими стаями.

Ο τρίχρωμος κόσσυφας είναι πτηνό με συγκεκριμένες αποδημητικές συνήθειες.
The Agelaius Tricolor — птица очень характерная для миграции.

22 Να ποια μπορείτε να τρώτε από αυτά: την αποδημητική ακρίδα+ κατά το είδος της και τη φαγώσιμη ακρίδα+ κατά το είδος της και το γρύλο κατά το είδος του και την κοινή ακρίδα+ κατά το είδος της.
22 Вот те из них, кого вы можете есть: крылатая саранча+ по её роду, съедобная саранча+ по её роду, сверчок по его роду и кузнечик+ по его роду.

Ανάμεσα στους αποδημητικούς επισκέπτες είναι κάποιο είδος χαραδριών οι οποίοι αναπαράγονται στη Σιβηρία και πετούν προς το νότο για το χειμώνα.
Частыми гостями бывают такие перелетные птицы, как монгольские зуйки, которые выводят птенцов в Сибири, а зимовать улетают на юг.

Τις πέντε αυτές ημέρες, οι αποδημητικές ακρίδες κατανάλωσαν 7.000 τόνους πορτοκάλια, ποσότητα που αντιστοιχεί σε 60.000 κιλά ανά ώρα.
За эти пять дней саранча уничтожила 7 000 т апельсинов, поедая их в среднем со скоростью 60 000 кг/ч.