αποδίδω τιμές oor Russies

αποδίδω τιμές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

воздавать почести

по́чести = τιμές (военные -и στρατιωτικές τιμές•)

воздать почести

voorbeelde

“Να Αποδίδετε Τιμή στις Γυναίκες”
Оказывайте женам честь

Να Αποδίδετε Τιμή στους Αρρώστους και στους Ηλικιωμένους
Почтение к больным и пожилым

Πώς αποδίδεται τιμή στον Ιησού προτού γεννηθεί;
Как Иисусу оказывают честь еще до рождения?

□ Ποιοι είναι τέσσερις τομείς στους οποίους μπορούμε να αποδίδουμε τιμή σε άλλους ανθρώπους;
□ Какие есть четыре области, в которых мы можем оказывать людям честь?

(Εφεσίους 5:28) Επίσης, παραγγέλλει στους συζύγους να “αποδίδουν τιμή” στις συζύγους τους.
Библия повелевает мужьям «любить своих жен, как свои тела» (Эфесянам 5:28).

Αποδίδεται Τιμή στον Ιησού Προτού Γεννηθεί
Иисусу оказывают честь еще до рождения

ΕΧΟΥΜΕ δει ότι είμαστε υποχρεωμένοι να αποδίδουμε τιμή στον Ιεχωβά Θεό και στον Ιησού Χριστό.
КАК мы установили, мы обязаны чтить Иегову Бога и Иисуса Христа.

(1 Πέτρου 3:7) Τι εννοούσε ο Πέτρος με τα λόγια «αποδίδοντας τιμή σε αυτές»;
Что подразумевал Петр под словами «оказывая им честь»?

Να μιμείστε τον Ιησού αποδίδοντας τιμή στους άλλους
Подражайте Иисусу, оказывая честь другим

«Στο να αποδίδετε τιμή ο ένας προς τον άλλον, να παίρνετε την πρωτοβουλία».—ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10.
«Честь оказывайте друг другу первыми» (РИМЛЯНАМ 12:10, НМ).

Στο εδάφιο 1 Πέτρου 3:7, η Γραφή λέει ότι πρέπει να “αποδίδω τιμή” στη σύζυγό μου.
Так, в Библии, в 1 Петра 3:7, сказано, что я должен оказывать своей жене честь.

(Κολοσσαείς 2:18) Λατρεύω σημαίνει «αποδίδω τιμή ή ευλάβεια σε ένα θεϊκό ον ή σε μια υπερφυσική δύναμη».
Апостол Павел осуждал поклонение ангелам (Колоссянам 2:18, СоП).

Ο απόστολος Πέτρος, παντρεμένος ο ίδιος, παρότρυνε τους Χριστιανούς συζύγους να αποδίδουν τιμή στις συζύγους τους.
Апостол Петр, который сам был женат, призывал мужей-христиан оказывать честь женам.

3 Η κύρια εβραϊκή λέξη που αποδίδεται τιμή, η λέξη καβόδ, κατά γράμμα σημαίνει «βαρύτητα».
3 Основное еврейское слово для чести, каво́д, буквально означает «тяжесть».

Εντούτοις, πολλά δημοφιλή βιβλία για αγγέλους προτρέπουν τους αναγνώστες να τους αποδίδουν τιμή και ευλάβεια.
Поклоняться означает «чтить кого-, что-л[ибо] как божество, святыню».

Ποιοι πρέπει να αποδίδουν τιμή, και ποιοι πρέπει να τη λαβαίνουν;
Кто должен это делать и кто заслуживает чести?

15. (α) Σε ποιους έχουμε μια ιδιαίτερη υποχρέωση να αποδίδουμε τιμή;
15. (а) Кому в особенности мы должны оказывать честь?

Τι σημαίνει το να αποδίδουμε τιμή στους άλλους;
Что означает оказывать другим честь?

Σε κάθε σημείο μεταφοράς, αδιαφορώντας για το είδος της μεταφοράς, θα αποδίδετε τιμές.
На каждой точке передачи, независимо от вида транспорта, Вам окажут почести.

(1 Κορινθίους 11:1) Όταν προσέχουμε τα λόγια του Παύλου και γινόμαστε μιμητές του, του αποδίδουμε τιμή.
Когда мы следуем словам Павла и становимся его подражателями, мы оказываем ему честь.

19 Υπάρχουν και άλλοι σημαντικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να αποδίδουμε τιμή στους ομοπίστους μας.
19 Есть и другие важные способы оказывать честь соверующим.

12. (α) Ποιοι έχουν την ευθύνη να αποδίδουν τιμή μέσα στην εκκλησία;
12. (а) Кто в собрании ответствен оказывать честь другим?

Σίγουρα αξίζει να τους σέβεσαι, να τους αποδίδεις τιμή.
Они непременно заслуживают уважения и почитания.

□ Γιατί θα πρέπει ο άντρας να αποδίδει τιμή στη Χριστιανή σύζυγό του;
□ Почему муж должен оказывать честь своей жене-христианке?

Επιπλέον, αναζητούμε ευκαιρίες για να σπεύδουμε πρώτοι να αποδίδουμε τιμή σε όλους, μη παραβλέποντας και τους ασήμαντους.
Также мы ищем возможности первыми оказывать честь всем, включая «бедных».