αποκήρυξη ταυτότητας
отказ
αποκήρυξη oor Russies
αποκήρυξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отречение
[ отрече́ние ]
Δεν ήταν τόσο σοβαρό ώστε να μην μπορεί να ξεπεραστεί με την προσωπική αποκήρυξη της Βασίλισσας.
Этот не та ошибка, действие которое сильнее, чем отречение, исходящее лично от королевы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Πολύκαρπος προτίμησε να υποστεί μαρτυρικό θάνατο παρά να αποκηρύξει τη Χριστιανική του πίστη.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеjw2019 jw2019
Μπορεί να με αποκηρύξουν και να με θεωρήσουν νεκρό.
Начальный рядLDS LDS
Λένε πως έκοψαν επαφές με τον ηγέτη κι αποκήρυξαν την τρομοκρατία.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις περισσότερες περιπτώσεις, λοιπόν, επαληθεύεται αυτό που είπε κάποτε ο Σκοτσέζος ιστορικός και δοκιμιογράφος Τόμας Καρλάιλ: «Τώρα θεωρώ ότι ο σαρκασμός, γενικά, είναι η γλώσσα του Διαβόλου· για αυτόν το λόγο τον έχω από καιρό ουσιαστικά αποκηρύξει».
Очень красивоjw2019 jw2019
Επίσης, ο Ιησούς αποκήρυξε την άπληστη επιδίωξη υλικού πλούτου —άλλη μια έκφανση του πνεύματος του κόσμου.
Параметры Настроить панели инструментовjw2019 jw2019
Όταν ο Αδάμ και η Εύα αποκήρυξαν την κυριαρχία του Θεού, ήρθαν κάτω από την εξουσία ενός πονηρού πνευματικού πλάσματος που η Αγία Γραφή αποκαλεί Σατανά ή Διάβολο.
Я наверно должен был пройти через этоjw2019 jw2019
Τό κράτος σας θά είναι τό πρώτο πού θά σάς άποκηρύξει.
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει τιμωρία για την απόστασία ( αποκήρυξη θρησκείας ).
Вы можете на меня положиться, сэрQED QED
Αρνήθηκε να αποκηρύξει τους Κινέζους Κομμουνιστές και δήλωσε απευθείας στον Λεονίντ Μπρέζνιεφ ότι η εισβολή στην Τσεχοσλοβακία από τις χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας (που ονομάστηκε «τραγωδία στην Πράγα») κατέστησε διακριτές τις σημαντικές διαφορές στο κομμουνιστικό κίνημα σε θεμελιώδη ζητήματα όπως την εθνική κυριαρχία, τη σοσιαλιστική δημοκρατία και την ελευθερία του πολιτισμού.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμα κι όταν την αποκήρυξα, την αγαπούσα ακόμα.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει σήμερα κάποια ομάδα ανθρώπων που έχει αποκηρύξει τους βίαιους, εγωκεντρικούς τρόπους του κόσμου;
Пэрис, мне не нужны офисыjw2019 jw2019
Ένας δεύτερος παράγοντας είναι ότι οι Βουδιστές ιεραπόστολοι εισήλθαν στη λεγόμενη «κατάσταση ανέχειας», πράγμα που σημαίνει ότι αποκήρυξαν όλες τις κοσμικές διακρίσεις.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "jw2019 jw2019
Αντιθέτως, φαίνεται ότι ο Jin πραγματικά αποκήρυξε τον Kazuya από πατέρα του.
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Πέτρου 1:4· 2:18-20· 1 Ιωάννη 2:15-17) Ο Λόγος του Θεού μάς διδάσκει «να αποκηρύξουμε την ασέβεια και τις κοσμικές επιθυμίες και να ζήσουμε με σωφροσύνη και δικαιοσύνη και θεοσεβή αφοσίωση σε αυτό το παρόν σύστημα πραγμάτων».—Τίτο 2:12.
А разве с Лакс все в порядке?jw2019 jw2019
Ο Κεφάτος Τζακ τον είχε αποκηρύξει ως επικίνδυνο... αλλά κυρίως ήθελε να τον κρατήσει μακριά από τον Ρίκι.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την συνθήκη η κόρη της Ιωάννα του Πύργου θα παντρευόταν τον διάδοχο του θρόνου της Σκωτίας Δαυίδ Β ́ της Σκωτίας, ο Εδουάρδος Γ ́ αποκήρυξε όλα τα δικαιώματα του στην Σκωτία, οι Σκωτσέζοι του υποσχέθηκαν στρατιωτική βοήθεια για τον πόλεμο με την Γαλλία και αποζημίωση £20,000 για τις επιδρομές στην βόρεια Αγγλία.
Вот как устроен наш бракWikiMatrix WikiMatrix
Στη συνέχεια, οι συγγενείς τους θύμωσαν και τους αποκήρυξαν, λέγοντας ότι τα εκδικητικά πνεύματα θα τους θανάτωναν σύντομα.
& Добавить дорожки в очередьjw2019 jw2019
Ο Άρης αποκήρυξε το στρατιωτικό νόμο.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω αποκηρύξει τον διάβολο, αυτή τη διεφθαρμένη διάκριση μεταξύ πλουσίων και φτωχών, τρανών και ασήμαντων, αρχόντων και υπηρετών, κυβερνητών και κυβερνωμένων.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σώζω την κοινότητα που αποκήρυξες.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αυτή που θα επιλέγατε ν ́ αποκηρύξετε ως παιδί σας, αδερφή σας, μητέρα ή πατέρα σας, γειτόνισσα, ξαδέρφη, θεία, πρόεδρο, αστυνομικίνα ή πυροσβέστρια;
Как ты можешь меня так ненавидеть?QED QED
Άλλη μια φορά να βγεις εκτός γραμμής, και θα αναγκαστώ να σε αποκηρύξω.
Он умер почти три дня назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κοινωνιολόγος Edgar Cubaliwa ζήτησε να μποϊκοτάρουν το κατάστημα ανεξάρτητα από την απομάκρυνση του ονόματος και των συμβόλων, ως τρόπος να προβληθεί η παντοτινή αποκήρυξη:
Единственное здание- это списанная электростанцияgv2019 gv2019
Έχω αποκηρύξει τη βία.
Что случится, если я его услышу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ, δεν θα με σύρεις πίσω σ'αυτόν τον κόσμο που με αποκήρυξε.
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.