αποσυνθέτω oor Russies

αποσυνθέτω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свернуть

[ сверну́ть ]

werkwoord pf

сворачивать

[ свора́чивать ]

werkwoord impf

сложить

[ сложи́ть ]

werkwoord pf

складывать

[ скла́дывать ]

werkwoord impf

voorbeelde

(Γέλια) Τώρα, μετά από 70 νανοδευτερόλεπτα, η μπάλα θα φτάσει την αρχική βάση, ή τουλάχιστον το σύννεφο του επεκτεινόμενου πλάσματος που ήταν πριν η μπάλα, και θα καταπιεί το ρόπαλο και τον ροπαλοφόρο και τη βάση και τον λήπτη και τον διαιτητή και θα αρχίσει να τους αποσυνθέτει όλους καθώς ξεκινά να τους κουβαλά προς τα πίσω μέσα από το φράχτη πίσω από τη βάση, που αρχίζει επίσης να αποσυντίθεται.
(Смех) Через 70 наносекунд мяч долетит до отбивающего, во всяком случае, то облако плазмы, которое когда-то было мячом; поглотит биту, отбивающего, принимающего, судью, начнёт расщеплять их и одновременно тащить назад, через заграждение, которое тоже будет расщепляться.

Το Αιώνιο Μανιτάρι είναι μία υποκατηγορία της καλλιέργειας αποικοδομητών. που ονομάζω καλλιέργεια αποικοδομητών του σώματος και αποκατάσταση τοξικότητας -- η καλλιέργεια οργανισμών που αποσυνθέτουν και καθαρίζουν τοξίνες στα σώματα.
Грибы Вечности - это подгруппа декомпокультур, которую я называю трупо разлагающей и токсино очищающей культурой - это выращивание организмов, которые разлагают наши тела и очищают содержащиеся в них токсины.

Εκατομμύρια βακτήρια που ζουν γύρω από τις ρίζες των φυτών απορροφούν πετρέλαιο και το αποσυνθέτουν μετατρέποντάς το σε αβλαβή προϊόντα.
Потому что при корнях растений живут миллионы бактерий, которые питаются нефтью и перерабатывают ее в безвредные отходы.

Δείχνει να είναι μίγμα οξέων και βάσεων, που αποσυνθέτουν περαιτέρω τους ιστούς σε κάποιες περιοχές, ενώ τους ουδετεροποιούν σε άλλες περιοχές.
Похоже на смесь кислот и щелочей, которая разложила ткани в некоторых местах, но нейтрализовала в других.

Όταν τρως έναν λαγό, αποσυνθέτεις τη σάρκα του, και την αναδομείς ως τμήμα του σώματός σου.
Когда ты ешь кролика, ты разрываешь его плоть и преобразуешь её в часть своего организма.

Αυτή η διαδικασία εξάλειψης της μόλυνσης επιτελείται πρωτίστως από τα μικρόβια που βρίσκονται στο ριζικό σύστημα των φυτών και τα οποία αποσυνθέτουν τους μολυσματικούς παράγοντες καθαρίζοντας το νερό.
Этот очистительный процесс осуществляется во многом благодаря микробам в корневой системе растений, которые разлагают загрязняющие вещества и очищают воду.

Καθώς τα βακτήρια αρχίζουν να αποσυνθέτουν τα νεκρά φύκια, εξαντλούν το οξυγόνο από τον πυθμένα του ωκεανού.
Бактерии начинают перерабатывать мертвые водоросли, и запасы кислорода на дне истощаются.

Τα ζαχαρότευτλα και ένα υδρόβιο φυτό έχουν την ικανότητα να απορροφούν εκρηκτικές ύλες από το έδαφος και το νερό, σε περιοχές όπου παλιά υπήρχαν πυρομαχικά, και να τα αποσυνθέτουν με ασφάλεια, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
Как сообщается в журнале «Нью сайентист», растения из семейства рдестовых и сахарная свекла могут извлекать и расщеплять взрывчатые вещества из почвы и воды в тех местах, где раньше находились склады боеприпасов.

Το δεξί μου χέρι αποσυνθέτει και το δεξί ανασυνθέτει.
Моя правая рука разрушает, а левая - воссоздаёт.

Αποσυνθέτουν σάρκα.
" Разлагающаяся плоть ".

Ύστερα τα σπέρματα τοποθετούνται σε δεξαμενές επί μία ως τρεις μέρες, και στη διάρκεια αυτής της περιόδου φυσικά ένζυμα αποσυνθέτουν τον υπόλοιπο πολτό μέσω ζύμωσης.
Затем семена на один-три дня кладутся в баки, где под действием энзимов, возникающих естественным путем, оставшаяся мякоть разлагается в процессе ферментации.

Μεγαλώνοντας ένα μανιτάρι είναι επίσης μέρος μίας ευρύτερης πρακτικής της καλλιέργειας οργανισμών που αποσυνθέτουν που ονομάζεται καλλιέργεια αποικοδομητών, μία έννοια που αναπτύχθηκε από έναν εντομολόγο, τον Τίμοθι Μάιλς.
Выращивание грибов - это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры (разлагающие культуры), идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс.

(Πρ 2:26, 31) Ο Ιεχωβά Θεός προφανώς εξαφάνισε το σάρκινο σώμα του Ιησού με το δικό του τρόπο (πιθανώς αποσυνθέτοντάς το στα άτομα από τα οποία αποτελούνταν).
Очевидно, Иегова Бог удалил плотское тело Иисуса, возможно разложив его на атомы, из которых оно состояло (Лк 24:2, 3, 22, 23; Ин 20:2).

Αυτοί οι μύκητες, με τη σειρά τους, αποσυνθέτουν τη φυτόμαζα και εκλύουν άζωτο, φώσφορο, ασβέστιο και άλλα στοιχεία—πολύτιμα θρεπτικά συστατικά για τα φυτά.
Эти грибы, в свою очередь, разлагают растительный материал и высвобождают азот, фосфор, кальций и другие элементы — полезные питательные вещества для растений.

Σε αυτόν περιλαμβάνονται τοξίνες που σκοτώνουν έντομα ή ουσίες που παρεμποδίζουν ή ακόμη και αναχαιτίζουν την ικανότητα του εισβολέα να αποσυνθέτει το φυτό.
Среди них — токсины, убивающие насекомых, или другие вещества, частично или даже полностью препятствующие перевариванию данного растения вредителями.

Αποσυνθέτω και ανασυνθέτω το εκτόπλασμά μου όπως εσύ επικοινωνείς με πνεύματα ή διαβάζεις το μυαλό.
Я не дематериализовался на самом деле и не пересобрал свою эктоплазму так же как ты не общаешься с духами или читаешь мысли.

Πολλοί άλλοι παίζουν ζωτικό ρόλο στην τροφική αλυσίδα —αποσυνθέτουν νεκρή οργανική ύλη και επομένως ανακυκλώνουν βασικά στοιχεία δίνοντάς τους μορφή την οποία μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα φυτά.
Многие другие играют важную роль в пищевой цепи: они участвуют в разложении органических веществ и их переработке, что служит удобрением для растений.

Η θεραπευτική αγωγή Κνάιπ βασίζεται στη σκέψη ότι το νερό είναι αποτελεσματικό στο (1) να διαλύει ή να αποσυνθέτει τα δηλητηριώδη ιζήματα που εμποδίζουν την κατάλληλη κυκλοφορία του αίματος, (2) να εξαλείφει αυτά τα δηλητήρια και (3) να δυναμώνει τον οργανισμό.
Терапия Кнейппа основана на следующем действии воды: (1) растворение или разложение ядовитых отложений, вредящих циркуляции крови, (2) устранение этих ядов и (3) укрепление организма.

Η αδιαφορία αποσυνθέτει τη γλώσσα και μπερδεύει τα σημάδια.
Безразличие развязывает язык и зашифровывает слова.

" Όταν τον επικαλεσθούν, ο'ιγκον μπορεί επίσης να δαιμονίσει νεκρούς, αλλά η δαιμονική του ενέργεια, σύντομα αποσυνθέτει τον ξενιστή και θα πρέπει να πηδήσει στον πλησιέστερο νεκρό ή σε ένα αναίσθητο άτομο, για να συνεχίσει να ζει ".
" Будучи однажды вызванным, Айгон может также вселяться в мертвых но его демоническая энергия скоро разлагает хозяина поэтому он должен переселиться в недавно умершего или в бессознательного человека, чтобы продолжать жить ".

Σημαντικός στο οικοσύστημα ως αποσυνθέτης.
В экосистеме они играют важную роль редуцентов.

Ήθελα να καλλιεργήσω αυτή την οπτική όπως και τα μανιτάρια, έτσι σχημάτισα την Εταιρεία καλλιέργειας αποικοδομητών, μία ομάδα ανθρώπων που αποκαλούνται αποσυνθετοναύτες και εξερευνούν ενεργά τις μεταθανάτιες επιλογές τους, αναζητούν την αποδοχή του θανάτου και καλλιεργούν οργανισμούς που αποσυνθέτουν όπως το Αιώνιο Μανιτάρι.
Я хотела распространить такую точку зрения также как и грибы, и, поэтому я организовала Общество Декомпокультуры, группу людей, называемых декомпонатами, которые активно исследует свои посмертные альтернативы, ищут принятия смерти и выращивают разлагающие организмы, такие как Грибы Вечности.

Μύκητες και βακτήρια τα αποσυνθέτουν και ανακυκλώνουν τις θρεπτικές ουσίες, επαναφέροντάς τες στο έδαφος.
Грибы и бактерии перерабатывают весь этот органический мусор, возвращая в почву питательные вещества.

Τμήμα του συστήματος CRISPR είναι μια πρωτεΐνη που ονομάζεται Cas9, η οποία αναζητά, διασπά και σταδιακά αποσυνθέτει το ιικό DNA μ' εξειδικευμένο τρόπο.
В состав системы CRISPR входит белок Cas9, который способен искать, расщеплять и в конечном итоге уничтожать вирусную ДНК особым способом.

Λοιπόν, αυτό το πράγμα αποσυνθέτει το σώμα, ταχύτατα..
Теперь, труп был быстро разлагаются.