αποτέλεσμα δοκιμής oor Russies

αποτέλεσμα δοκιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

результат теста

Soortgelyke frases

Αποτελέσματα δοκιμής
результаты теста

παράθυρο αποτελεσμάτων δοκιμής
окно результатов теста

voorbeelde

Ναι, το αποτέλεσμα κάθε δοκιμής θα είναι θετικό.
Да, результат каждого теста будет положительным.

Το αποτέλεσμα κάθε δοκιμής αναλύεται και χρησιμοποιείται ως βάση για την εκτέλεση της επόμενης δοκιμής.
Результат каждой пробы анализируется и используется как основа для проведения следующей пробы.

Καλούμαστε να δοκιμάσουμε τον λόγο, μας δίνονται παράμετροι και μας δίνεται το αποτέλεσμα της δοκιμής, αν ακολουθήσουμε τις οδηγίες.
Мы приглашены испытать слово Божье, нам даны параметры и нам сказано, каков будет результат, если мы последуем инструкциям.

Αλλά το αποτέλεσμα της αποψινής δοκιμής, είναι και το πιο ενδιαφέρον απ'όλα.
Но результаты последнего теста самые интересные.

Τι αποτέλεσμα είχες στην δοκιμή σου;
Куда ты пошла после теста?

Ποιο ήταν το αποτέλεσμα της δεκαήμερης δοκιμής, και γιατί εξελίχθηκαν έτσι τα πράγματα;
Чем закончилось десятидневное испытание и почему все обернулось именно так?

Οι δυο τους ορκίστηκαν οσιότητα ο ένας στον άλλον και καθόρισαν τον τρόπο με τον οποίο θα γνωστοποιούσε ο Ιωνάθαν στον Δαβίδ το αποτέλεσμα της δοκιμής.—1 Σαμουήλ 20:5-24.
Они поклялись друг другу в верности и решили, каким образом Ионафан сообщит Давиду о том, что́ ему удастся выяснить (1 Царств 20:5—24).

Ω, δοκιμή σας αποτέλεσμα.
О, ваши результаты.

Ενώ πιστεύουμε, ότι επιλέγοντας την φατρία που υποδεικνύει η δοκιμή είναι ο καλύτερος τρόπος να εξασφαλιστεί η επιτυχία μέσα στο σύστημα των φατριών, έχετε το δικαίωμα αύριο, στην Τελετή Επιλογής, να επιλέξετε όποια από τις πέντε Φατρίες θέλετε, άσχετα από το αποτέλεσμα της δοκιμής.
Хоть мы и считаем, что выбор Фракции, основанный на результатах теста, поможет обеспечить успешную работу Фракций, у вас есть право завтра, на церемонии выбора, выбрать любую из Фракций по вашему желанию.

14 Αν “αγρυπνούμε σε σχέση με τις προσευχές”, δεν θα βρεθούμε απροετοίμαστοι μπροστά σε κάποια απρόσμενη δοκιμή της πίστης, με αποτέλεσμα να συμβιβαστούμε.
14 Если мы «бдительные в отношении молитв», неожиданное испытание веры не застигнет нас врасплох и мы не поступимся своими убеждениями.

Αν δεν υπήρχε καμία πιθανότητα να παραδοθεί στον δελεασμό του Σατανά, δεν θα υπήρχε καμία αληθινή δοκιμή, καμία γνήσια νίκη ως αποτέλεσμα.
Если бы для Него не существовало возможности покориться побуждениям сатаны, никакого подлинного испытания не получилось бы, и в результате не была бы одержана победа.

Αυτή η προκατάληψη και η συστημική έλλειψη συμμετοχής ιθαγενών σε κλινικές δοκιμές και έρευνες γονιδιώματος είναι, εν μέρει, αποτέλεσμα μιας ιστορίας δυσπιστίας.
Эта предвзятость и систематическое игнорирование автохтонных народов как в клинических, так и в геномных исследованиях частично обусловлена наследием атмосферы недоверия.

Πώς υπέβαλαν σε δοκιμή τον Ιεχωβά οι Ισραηλίτες, και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;
Как израильтяне испытывали Иегову и к чему это привело?

Είναι λίγο σαν την τυφλή δοκιμή οπότε δεν ξέρετε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα όταν παίρνετε μια απόφαση, και ο Ρόουλς το αποκαλούσε αυτό το «πέπλο της άγνοιας».
Это немного похоже на «слепую дегустацию», когда вы не знаете, каким будет результат принятого вами решения. Ролз назвал это «завесой незнания».

Εκτός από τη σχάρα του μπαμπά μου που πήρε φωτιά, οι περισσότερες δοκιμές μας εξανεμίστηκαν ή εξερράγησαν μέσα σε ακριβούς φούρνους με δυσάρεστο αποτέλεσμα.
Кроме того, что сгорел гриль моего отца, большинство образцов просто испарилось или взорвалось внутри дорогих печей, оставив после себя ужасную грязь.

Οπότε δεν είναι περίεργο πως στο σύνολό τους, οι δοκιμές που χρηματοδοτεί η φαρμακευτική βιομηχανία είναι τέσσερις φορές πιθανότερο να δώσουν θετικό αποτέλεσμα από τις ανεξάρτητες.
Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.

Αποτελεί επίσης σκληρή δοκιμή για τους γονείς το να βλέπουν τα παιδιά τους να αρρωσταίνουν ή να υποφέρουν ως αποτέλεσμα κάποιου ατυχήματος.
Для родителей также тяжелое испытание – видеть, как их дети заболевают или страдают от несчастного случая.

Υπάρχουν ακαδημαϊκά περιοδικά όπως το ''Trials,'' το περιοδικό ανοικτής πρόσβασης, το οποίο θα δημοσιεύει κάθε δοκιμή που διεξάγεται σε ανθρώπους ανεξάρτητα από το αν έχει θετικό ή αρνητικό αποτέλεσμα.
Сейчас у нас есть такие научные журналы, как «Клинические исследования» — журнал открытого доступа, публикующий все клинические исследования с участием человека независимо от результата: положительные и отрицательные.

Υπάρχουν ακαδημαϊκά περιοδικά όπως το " Trials, " το περιοδικό ανοικτής πρόσβασης, το οποίο θα δημοσιεύει κάθε δοκιμή που διεξάγεται σε ανθρώπους ανεξάρτητα από το αν έχει θετικό ή αρνητικό αποτέλεσμα.
Сейчас у нас есть такие научные журналы, как " Клинические исследования " — журнал открытого доступа, публикующий все клинические исследования с участием человека независимо от результата: положительные и отрицательные.

Μετά τη δημοσίευση του Άλμπερτ Αϊνστάιν (1905) για τη θεωρητική εξήγηση της κίνησης Μπράουν από την άποψη των ατόμων, ο Περέν έκανε το πείραμα για τη δοκιμή και την επαλήθευση των προβλέψεων του Αϊνστάιν, με αποτέλεσμα τη διευθέτηση της μακράς διαμάχης σχετικά με την ατομική θεωρία του Τζον Ντάλτον.
После публикации Эйнштейном в 1905 г. теоретической работы об атомарной природе броуновского движения, Перрен поставил эксперимент с целью проверки утверждений Эйнштейна и положил таким образом конец столетней дискуссии об атомной теории Джона Дальтона.

Και παρατηρούν τις συσκέψεις μετά τη διαδικασία της δίκης-δοκιμής, έτσι ώστε να συμβουλεύουν καλύτερα τους πελάτες τους πώς να προσαρμόζουν τη στρατηγική τους για τις δίκες για να έχουν το αποτέλεσμα που ελπίζουν.
Они наблюдают за совещанием после инсценировки судебного заседания, чтобы проконсультировать своих клиентов, какую стратегию выбрать на суде для получения желаемого результата.

Μια τέτοια αρχή είναι ότι ο Θεός θέτει μεμονωμένα άτομα σε δοκιμή προκαλώντας ή επιτρέποντας κάποιες καταστάσεις ή γεγονότα, ή κάνοντας τα άτομα αυτά να ακούσουν τα θεόπνευστα αγγέλματά του, με αποτέλεσμα να έχουν αυτά την υποχρέωση να ασκήσουν την ελεύθερη επιλογή τους παίρνοντας αποφάσεις, και έτσι να φανερώσουν τη συγκεκριμένη διάθεση της καρδιάς τους, την οποία ο Ιεχωβά διαβάζει.
Один из этих принципов заключается в следующем: Бог испытывает людей, создавая или допуская определенные обстоятельства или события либо объявляя им свои вести, и, как следствие, люди вынуждены воспользоваться свободой воли и принять решение, выявляющее их настрой и состояние сердца, которые Иегова уже увидел (Пр 15:11; 1Пт 1:6, 7; Евр 4:12, 13).

Μετά από κάποιες καθοδηγούμενες δοκιμές σωστού και λάθους το παιδί θα ανακαλύψει, με ή χωρίς βοήθεια, ότι μπορεί να αντιγράψει το αρχικό σχήμα και μετά να πάρει το αποτέλεσμα, να το αντιστρέψει, να το κολλήσει στο αρχικό και να συνεχίσει όπως κάναμε και πριν: κόβω, αλλάζω θέση, προσαρτώ - ούπς - προσαρτώ και κολλάω και βάζω πλακάκια.
После нескольких проб и ошибок ребёнок совершает открытие, с помощью или без неё, что можно скопировать исходный контур и получить результат, перевернув её. Склеиваем исходную и полученную части: режим, меняем местами, соединяем — ой — соединяем и склеиваем, и заполняем плитками.

Μετά από κάποιες καθοδηγούμενες δοκιμές σωστού και λάθους το παιδί θα ανακαλύψει, με ή χωρίς βοήθεια, ότι μπορεί να αντιγράψει το αρχικό σχήμα και μετά να πάρει το αποτέλεσμα, να το αντιστρέψει, να το κολλήσει στο αρχικό και να συνεχίσει όπως κάναμε και πριν: κόβω, αλλάζω θέση, προσαρτώ – ούπς– προσαρτώ και κολλάω και βάζω πλακάκια.
После нескольких проб и ошибок ребёнок совершает открытие, с помощью или без неё, что можно скопировать исходный контур и получить результат, перевернув её. Склеиваем исходную и полученную части: режим, меняем местами, соединяем — ой — соединяем и склеиваем, и заполняем плитками.