ασημί oor Russies

ασημί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

серебро

[ серебро́ ]

naamwoord onsydig

" Η μπόνι με το ασημί, βερνίκι νυχιών ταιριαζει με το ασημί χρώμα της Μπιούικ.
" На ногтях Бонни лак сверкает серебром в тон ее Бьюика,

аргентум

[ арге́нтум ]

naamwoord manlike

серебряный цвет

Οι υψηλές θερμοκρασίες μετέτρεπαν το ασημί χρώμα της επίστρωσης σε απαλό χρυσαφί.
Под действием высоких температур серебряный цвет посуды приобретал золотой оттенок.

voorbeelde

Κατέχω τις εξορύξεις χρυσού, ασημιού και ουρανίου.
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами...

Λίγο ασήμι, ένα χωνί κι ένα φλόγιστρο ασετιλίνης για να το λιώσουμε.
Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.

Χρειάζεται να θεωρούμε «τη γνώση του Θεού» «ασήμι» και «κρυμμένους θησαυρούς».
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».

5 Επειδή δεν υπάρχει αρκετό χρυσάφι και ασήμι στο βασιλικό θησαυροφυλάκιο για την καταβολή του φόρου υποτελείας, ο Εζεκίας παίρνει από το ναό όσα πολύτιμα μέταλλα μπορεί.
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.

Η παραγωγή της σε χρυσό και ασήμι την έκανε χρήσιμη στη χρηματοδότηση του εμφυλίου.
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.

18 Ο Βαλαάμ, όμως, απάντησε και είπε στους υπηρέτες του Βαλάκ: «Ακόμη και αν ο Βαλάκ μού έδινε το σπίτι του γεμάτο ασήμι και χρυσάφι, δεν θα μπορούσα να προχωρήσω πέρα από την προσταγή του Ιεχωβά του Θεού μου, ώστε να κάνω κάτι μικρό ή μεγάλο.
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.

Το σίδερο σκουριάζει, ο χαλκός και το ασήμι λέγεται ότι διαβρώνονται, ακόμη και το χρυσάφι μπορεί να προσβληθεί από κάποια οξέα ή στοιχεία.
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.

Ησ 13:17—Με ποια έννοια θεωρούσαν οι Μήδοι το ασήμι μηδαμινό και δεν έβρισκαν ευχαρίστηση στο χρυσάφι;
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?

Δεύτερον, ο αδελφός Μόρις διάβασε το εδάφιο Παροιμίες 27:21: «Ο λέβητας του καθαρισμού είναι για το ασήμι και το καμίνι για το χρυσάφι· και ο άνθρωπος είναι ανάλογα με τον έπαινό του».
Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

Ο σιδηροδρομος μιλαει για ενα φορτιο ασημιου εδω και βδομαδες!
Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!

Είναι ασήμι!
Это же серебро!

Είναι αλήθεια ότι εκείνος που λέει «το ασήμι είναι δικό μου και το χρυσάφι είναι δικό μου» δεν βασίζεται στη δική μας οικονομική υποστήριξη για να επιτελέσει το έργο του.
Тот, кто сказал: «Серебро — мое, и золото — мое», не нуждается в наших средствах, чтобы завершить свое дело.

Ξεβγάζω το ασήμι.
Отмываюсь от серебра.

Σε αντίθεση με το ασήμι, η σοφία, η διαπαιδαγώγηση και η κατανόηση που προέρχονται από τον Ιεχωβά δεν έχουν εφήμερη αξία και πρέπει να εκτιμώνται ακόμη περισσότερο.
Мудрость, наставление и понимание, исходящие от Иеговы, намного ценнее серебра, ценность которого к тому же преходящая (Пр 3:13, 14; 8:10, 19; 16:16).

Και αν πεις ένας άντρας που του αρέσουν οι κοκκινομάλλες και η ασημί μονωτική ταινία, θα ουρλιάξω.
И если ты скажешь, что это человек, которому нравятся рыжие волосы и серебристый скотч для труб, я закричу.

(Εδάφια 2, 3) Όμως, τα είδωλα των εθνών δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, επειδή είναι ανθρωποποίητα αγάλματα φτιαγμένα από ασήμι και χρυσό.
А идолы народов ничего не могут сделать, потому что они – сделанные людьми статуи из серебра и золота.

37 Και τους έβγαλε από εκεί με ασήμι και χρυσάφι·+
37 Он вывел их с серебром и золотом+,

Το δικό μου είναι το ασημί.
Моя серебряная.

Έχω 948 πλάκες από καθαρό ασήμι.
У меня есть 948 слитков чистого серебра.

Τι;Δέθηκε με ασήμι με τον βασιλιά
Он серебром приковал себя к королю

Αν τα κομμάτια ασήμι ήταν σίκλοι, η προσφορά 5.500 σίκλων ήταν τεράστια δωροδοκία.
Эти 5 500 сиклей были огромной суммой.

Σκοτώνεται με ασήμι... αλλά πρέπει να το αποκεφαλίσεις για να είσαι σίγουρος.
Серебро способно их убить, но для верности вы можете и голову отрубить.

Η Ελίζε έβαλε ένα αστραφτερό μοβ και ασημί φόρεμα και έκανε μία στροφή, φεύγοντας από το δωμάτιό της.
Элиза надела блестящее серебристо-фиолетовое платье и стала кружиться по комнате.

Είναι απλά ασημικά κι ένα σετ με πορσελάνες.
Это просто столовое серебро и набор из фарфора.

Γι’ αυτό, έτρεξε πίσω από τον Νεεμάν και, εν ονόματι του Ελισαιέ, ζήτησε ένα τάλαντο ασήμι (αξίας $6.606) και δύο αλλαξιές ενδύματα, προσποιούμενος ότι τα ήθελε για δύο νεαρούς από τους γιους των προφητών οι οποίοι μόλις είχαν έρθει από την ορεινή περιοχή του Εφραΐμ.
Поэтому Гиезий побежал за Нееманом и от имени Елисея попросил талант серебра (стоимостью 6 606 долл.) и две смены одежды — якобы для двух юношей из сыновей пророков, которые только что пришли из гористой местности Ефрема.