αφήνω oor Russies

αφήνω

/aˈfino/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оставлять

[ оставля́ть ]

werkwoord impf

Τέλος πάντων, εχθές έψαχνα για υποκλοπές σημάτων και αν αφήνουν ίχνος στις οπτικές ίνες.
Так прошлой ночью я искал данные об перехвате цифровых данных и какие он оставляет следы.

покидать

[ покида́ть ]

werkwoord impf

Και δεν το χω αφήσει ποτέ μου ως τώρα.
И я никогда не покидала его до сих пор.

отречься

[ отре́чься ]

naamwoord pf

оставить · бросить · покинуть · бросать · от перестола · давать · позволить · отпустить · позволять · разрешить · разрешать · отпускать · предоставить · предоставлять

Soortgelyke frases

αφήστε με ήσυχη
оставь меня в покое · отвянь · отстань от меня

αφήστε με ήσυχο
оставь меня в покое · отвянь · отстань от меня

ακούω μέχρι τέλους, αφήνω το συνομιλητή να ολοκληρώσει
выслушать

αφήνω εμβρόντητο
ввести в ступор · вводить в ступор · изумить · изумлять · ошарашить · поражать · поразить · удивить · удивлять

αφήνω χώρο
оставить простор · оставлять простор

αφήνω κάγκελο
ввести в ступор · вводить в ступор

αφήνω αδιάφορо
плевать

σου αφήνω περιθώριο
я тебе оставляю выбор

αφήνω πίσω
отпустить

voorbeelde

Γιατι αφήνεις αυτήν να καταστρέφει τα πράγματα μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο?
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?

Με αφήνεις να φύγω, σου βρίσκω το αεροπλάνο, την κόκα, και την ευκαιρία να σκοτώσεις, όσους σε κλέψανε.
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.

και αφήνει μιά σπαρακτική κραυγή.
Она истошно закричала.

Δεν αφήνουμε έτσι απλά ανθρώπους πίσω.
Мы просто не оставляем людей.

Αν με άφηνες, θα μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου.
Если бы бросил меня, мог спастись сам.

Είτε καταστρέφω τους δικούς μου ανθρώπους, είτε αφήνω το σύμπαν να καεί.
Или я уничтожу свой народ или позволю вселенной гореть.

Δεν μ'αρέσει να την αφήνω μόνη.
Не могу оставить ее одну.

Με αφήνετε και δε λέω κουβέντα.
Отпустите меня, я не скажу ни слова.

Αλλά απλά θα κλείσω αυτά που έλεγα αφήνοντάς σας με αυτό το μήνυμα: Μακάρι να βρείτε μια δικαιολογία να να βρεθείτε με κάποιο χαμένο φίλο σας, ή με τον συγκάτοικο από το πανεπιστήμιο, ή με το άτομο που αποφύγατε.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.

4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!

Να αφήνεις τον συνεργάτη σου;
Оставить напарника?

Μην αφήνετε τον φόβο να υπερνικήσει τις προσπάθειές σας10.
Не позволяйте страху превозмочь ваши усилия10.

Δεν αφήνω πίσω κόσμο.
Я не бросаю своих.

Εσείς είστε που... αφήνετε τα μισά κεκάκια πίσω από το άσυλο;
Это вы..... оставляете остатки кексов для нашего приюта?

Ο πειρατής διέφυγε με το " Μαγδαλένα " την σύζυγο και όλα τα πλούτη, αφήνοντας τον Φρανσίσκο και το πλήρωμά του σε μια σωσίβια λέμβο.
" Вместе с " Магдаленой " пираты забрали невесту и все богатство, бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке ".

Δεν θα τον άφηνα να τη γλυτώσει.
Не дать ему так просто уйти.

Και η σκιά που άφηνε πίσω;
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?

Ή θα άφηνε τα 99 πρόβατα σε ασφαλές μέρος και θα πήγαινε να ψάξει εκείνο το ένα;
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?

Ο Χάουζ ποτέ δεν θα άφηνε φαγητό να σαπίζει εδώ έξω για ημέρες.
Хаус не оставил бы еду здесь портиться, на несколько дней

Δεν σε αφήνω εδώ!
Я не оставлю тебя здесь!

Κι έτσι το γεγονός ότι με αφήνεις να είμαι εδώ τώρα για την Alexis όσο μας έχει ανάγκη,
И тот факт, что ты позволяешь мне быть сейчас здесь ради Алексис, когда она во мне нуждается.

Γιατί δεν αφήνεις εμάς να μάθουμε τι συμβαίνει?
Почему ты не даёшь нам выяснить, что происходит?

Τώρα με αφήνεις ανυπεράσπιστο απέναντι στους εχθρούς μου.
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.

Όταν τσουρνεύω δεν αφήνω αποτυπώματα.
Я не оставляю отпечатков, когда совершаю кражу со взломом.

Σας αφήνω.
Я вас оставлю.