βασιλικός oor Russies

βασιλικός

adjektief, naamwoord manlike

φυτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

базилик

[ базили́к ]

naamwoord manlike

Ο βασιλικός, η κανέλα, το αιγοπόδιο το ποδαγρικό, το δαφνόφυλλο και το ευπατόριο αποτελούν μέρος των παραδοσιακών φαρμάκων αυτών των νησιών.
Выращивают базилик, коричное дерево, капрарию, а также посконник, которые широко используются в народной медицине тех островов.

королевский

[ короле́вский ]

adjektief

Έχω γνωρίσει αληθινές βασίλισσες και αυτή δεν είναι βασιλική συμπεριφορά.
Я встречала настоящих королев и это не королевское поведение.

базилик душистый

царский · царственный · альбаака

Βασιλικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Базилик душистый

είδος φυτού

вид растений

Soortgelyke frases

Βασιλική του Αγίου Πέτρου
Собор Святого Петра

Βασιλική οικογένεια
королевская семья

βασιλική σύζυγος
королева-консорт

ελάσσων βασιλική
малая базилика

βασιλικός πολτός
маточное молочко

βασιλικός οίκος
королевская династия

βασιλική οικογένεια
королевская семья

Βρετανική Βασιλική Αεροπορία
Королевские военно-воздушные силы Великобритании

Αυτού Βασιλική Υψηλότητα
Его Королевское Высочество

voorbeelde

Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

Τα Κόκκινα βέλη (αγγλικά: Red Arrows ή Royal Air Force Aerobatic Team) είναι ένα ακροβατικό αεροπορικό σμήνος της Βασιλικής Βρετανικής αεροπορίας (RAF).
Красные стрелы (англ. Red Arrows) — пилотажная группа Королевских ВВС Великобритании.

Βασιλικός τάφος.
Царская гробница.

Η βασιλική οικογένεια παρουσιάζεται στο λαό μετά τη λειτουργία του Πάσχα.
Королевская семья выходят оттуда после Пасхальной службы.

Ο Μανασσής ήταν τόσο κακός ώστε ο Ιεχωβά φρόντισε να τον πάρουν δέσμιο στη Βαβυλώνα, μία από τις βασιλικές πόλεις του Ασσύριου μονάρχη.
Нечестие Манассии было настолько велико, что по воле Иеговы его, закованного в цепи, отвели в Вавилон — один из царских городов ассирийского царя.

Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα.
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

Πώς γνωρίζουμε ότι ο Χριστός δεν ανέλαβε πλήρη Βασιλική εξουσία το 33 Κ.Χ.;
Откуда мы знаем, что Христос не получил всей полноты царской власти в 33 году н. э.?

Οι άνθρωποι σε αυτό το μέρος της Ινδίας λατρεύουν τη βασιλική κόμπρα.
Люди, проживающие в этом районе Индии, благотворят королевскую кобру.

Η αφήγηση λέει: «Κατόπιν ο βασιλιάς είπε στον Ασφενάζ, τον επικεφαλής αυλικό του, να φέρει μερικούς από τους γιους του Ισραήλ και από τους βασιλικούς απογόνους και από τους ευγενείς, παιδιά στα οποία δεν υπήρχε κανένα ελάττωμα, αλλά που είχαν καλή εμφάνιση καθώς και ενόραση σε όλη τη σοφία και κατείχαν γνώση και είχαν διάκριση για ό,τι είναι γνωστό, καθώς και την ικανότητα να σταθούν στο ανάκτορο του βασιλιά».—Δανιήλ 1:3, 4.
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).

(Γένεσις 22:18) Αργότερα, ειπώθηκε στον Βασιλιά Δαβίδ ότι το υποσχεμένο Σπέρμα θα ερχόταν μέσω της βασιλικής γραμμής του.
Позднее царь Давид узнал, что обетованное семя произойдет от его царского рода.

Μιλάς για τα πούρα σαν να λες για καμιά βασιλική κηδεία.
Как будто не о сигаре рассказываешь, а о похоронах Карла XII.

(Γε 17:1-6, 15, 16) Παρότι οι απόγονοι του Ησαύ, εγγονού του Αβραάμ, σχημάτισαν σεϊχάτα και βασίλεια, η προφητική υπόσχεση του Θεού για βασιλικούς απογόνους επαναλήφθηκε στον άλλον εγγονό του Αβραάμ, τον Ιακώβ.—Γε 35:11, 12· 36:9, 15-43.
Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).

Βασιλικοί απεσταλμένοι μοιράζουν χρυσά και ασημένια νομίσματα που απεικονίζουν μια νεαρή κυρία, ενώ οι άνθρωποι φωνάζουν ενθουσιασμένοι.
Под радостное ликование народа королевские посланники раздают золотые и серебряные монеты с изображением молодой дамы.

καρατίων, βασιλική κόψη, δεν υπάρχει παρόμοιο
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, которое

Αλλά το 14ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης δείχνει ότι ο πλήρης αριθμός τους, δηλαδή οι 144.000, συγκεντρώνονται θριαμβευτικά με τον Χριστό σε Βασιλική ισχύ.
Но Откровение, глава 14, показывает, что они торжествующе собраны со Христом во власти Царства в полном числе — 144 000.

Ιζαμπέλ, να σου συστήσω ένα από τα πλέον ένδοξα μέλη της βασιλικής οικογένειας.
Разреши представить тебе одного из самых славных членов королевской семьи:

Μιλώ εκ μέρους της βουλής και της βασιλικής οικογένειας.
Я говорю от имени правительства Женовии и от лица всей королевской семьи

Eίσαι πρότυπο βασιλικής αταραξίας.
Вы образец королевского самообладания.

Ήταν δώρο, βλέπετε, από την Αυστριακή βασιλική οικογένεια.
Понимаете, это подарок от австрийской королевской семьи.

+ 28 Τότε ο Σαμουήλ τού είπε: «Ο Ιεχωβά απέσχισε+ τη βασιλική διακυβέρνηση του Ισραήλ από εσένα σήμερα και θα τη δώσει σε έναν συνάνθρωπό σου καλύτερο από εσένα.
28 Самуил сказал ему: «Сегодня Иегова вырвал+ у тебя царскую власть над Израилем. Он даст её твоему ближнему, который лучше тебя+.

Παραδείγματα βασιλικής ρομανικού στυλ είναι η εκκλησία του Obermünster, που χρονολογείται από το 1010, και η μοναστηριακή εκκλησία του St.
Примером базилик в романском стиле могут служить церковь Обермюнстер (Obermünster), построенная в 1010 году и церковь аббатства св.

Επειδή το ότι ήμασταν βασιλικοί στην Ασγάρδη είναι κάπως άσχετο με αυτόν τον κόσμο.
Потому что королевский титул в Асгарде в этом мире ничего не значит.

Ωστόσο, θα σας φερθούμε σύμφωνα με την βασιλική σας καταγωγή.
Но к вам будут относиться в соответствии с королевским происхождением.

Και θα τύχεις βασιλικής περιποίησης.
И у тебя будет королевское обслуживание.

Έζησε και εργάστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπου δημιούργησε φιλίες με σημαίνοντα πρόσωπα σε βασιλικές αυλές και πανεπιστήμια.
Он жил и работал в нескольких европейских странах, где у него были весьма влиятельные друзья среди членов королевских семей и в университетах.