βοσκότοπος oor Russies
βοσκότοπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пастбище
[ па́стбище ]
Η δασική περιοχή που διατηρήθηκε ήταν γνωστή ως ντεέσα, δηλαδή «δασώδης βοσκότοπος».
Сохраненные лесные массивы стали известны как дееса, или «лесистое пастбище».
велд
выгон
[ вы́гон ]
выпас
[ вы́пас ]
пастбищное угодье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ιεχωβά, ο Τέλειος Ποιμένας, θα μαζέψει τα διασκορπισμένα πρόβατα και θα τα πάει σ’ έναν παχύ βοσκότοπο στα βουνά του Ισραήλ.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныjw2019 jw2019
Το μερίδιο των Λευιτών ήταν κάποιες πόλεις με τα βοσκοτόπια τους
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьjw2019 jw2019
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемQED QED
35 Και ο Ιεχωβά μίλησε στον Μωυσή στις έρημες πεδιάδες του Μωάβ, δίπλα στον Ιορδάνη,+ κοντά στην Ιεριχώ, λέγοντας: 2 «Δώσε στους γιους του Ισραήλ τη διαταγή να δώσουν στους Λευίτες πόλεις+ για να κατοικούν, από την κληρονομιά της δικής τους ιδιοκτησίας, και να δώσουν στους Λευίτες το βοσκότοπο των πόλεων ολόγυρά τους.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойjw2019 jw2019
+ 21 Τους έδωσαν, λοιπόν, την πόλη καταφυγίου+ για τον ανθρωποκτόνο,+ συγκεκριμένα, τη Συχέμ,+ με το βοσκότοπό+ της στην ορεινή περιοχή του Εφραΐμ, και τη Γεζέρ+ με το βοσκότοπό της, 22 και την Κιβσαΐμ+ με το βοσκότοπό της, και τη Βαιθ-ορών+ με το βοσκότοπό της· τέσσερις πόλεις.
И ничего они с тобой такого не сделалиjw2019 jw2019
17 Και από τη φυλή του Βενιαμίν, τη Γαβαών+ με το βοσκότοπό της, τη Γααβά+ με το βοσκότοπό της, 18 την Αναθώθ+ με το βοσκότοπό της, και την Αλμών+ με το βοσκότοπό της· τέσσερις πόλεις.
уничтожить (« снять ») процессjw2019 jw2019
Οι βούβαλοι νιώθουν άνετα στους βοσκότοπους της στέπας χειμώνα καλοκαίρι.
Подождите, я хотел сказать неэтоjw2019 jw2019
Αυτή η καλοκαιρινή κατοικία για τα πρόβατα, η οποία επιλέγεται ανάλογα με το πόσο κοντά βρίσκεται σε χλοερούς βοσκότοπους και σε κάποια καλή πηγή νερού, συμβάλλει στην ευημερία του κοπαδιού.
Почему он не может сражаться за любимых?jw2019 jw2019
Την άνοιξη, ο ποιμένας ίσως οδηγούσε κάθε μέρα το ποίμνιό του από ένα μαντρί κοντά στο σπίτι του στα καταπράσινα, χλοερά βοσκοτόπια κάποιου κοντινού χωριού για να βοσκήσουν.
Тогда что это значит?jw2019 jw2019
Κάποιοι βοσκότοποι πρέπει να αντέξουν, όχι μόνο τη φωτιά αλλά και τον πάγο.
Нет, оставил бы у себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Η Άγρια Ζωή της Αφρικής ανέφερε ότι η αστική ανάπτυξη, η καλλιέργεια βοσκότοπων και η υπερβόσκηση που παρατηρείται στις χώρες οι οποίες βρίσκονται στα βόρεια σύνορα της Μοζαμβίκης έχουν καταστρέψει τη φυσική ικανότητα των βοσκότοπων και των υγρότοπων αυτής της χώρας όσον αφορά την απορρόφηση των νερών από πλημμύρες.
Здесь скользкоjw2019 jw2019
Με απογυμνωμένα τα βοσκοτόπια τους, ας περάσουν τη νύχτα σε σάκο, πενθώντας για την απώλεια του εισοδήματός τους.
А что насчет деда?jw2019 jw2019
Η δασική περιοχή που διατηρήθηκε ήταν γνωστή ως ντεέσα, δηλαδή «δασώδης βοσκότοπος».
Значит, это запись?jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, «όλες οι πόλεις των γιων του Ααρών, των ιερέων, ήταν δεκατρείς πόλεις και τα βοσκοτόπια τους».
Ты и рифму выучил!jw2019 jw2019
Β-3 Βοσκότοποι του Σαρών
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияjw2019 jw2019
Πόλη που αναφέρεται στον κατάλογο με τις μεθόριες τοποθεσίες του Ζαβουλών (Ιη 19:10, 12), η οποία όμως θεωρήθηκε έδαφος της γειτονικής φυλής του Ισσάχαρ, όταν αργότερα παραχωρήθηκε μαζί με το βοσκότοπό της στους Λευίτες της οικογένειας του Γηρσών (Γηρσώμ).
Нет, спасибо, я сытаjw2019 jw2019
Φαίνεται επίσης ότι η πώληση και η εξαγορά γης εφαρμόζονταν μόνο σε ιδιοκτησία εντός των πόλεων, εφόσον «ο αγρός του βοσκότοπου των πόλεών τους» δεν μπορούσε να πουληθεί επειδή ήταν «ιδιοκτησία τους στον αιώνα».—Λευιτικό 25:32, 34.
О, Сурамская крепость!jw2019 jw2019
Καθώς περνάμε τους κυματιστούς λόφους και τους ανοιχτούς βοσκότοπους, βλέπουμε μπροστά μας τα φορτωμένα σύννεφα που μας θυμίζουν αμέσως πόσο ταιριαστό είναι το όνομα Μεγκαλάγια.
Вы о помолвке?jw2019 jw2019
Στις μέρες του Δαβίδ, τα χέρσα υψίπεδα ίσως χρησίμευαν ως βοσκοτόπια.
И мой отец остановил меняjw2019 jw2019
Τον Ιούλιο, που το χιόνι είχε λιώσει και τα περάσματα ήταν ανοιχτά, πηγαίναμε τα ζωντανά μας στα ορεινά βοσκοτόπια.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаjw2019 jw2019
Οι τεράστιοι βοσκότοποι εξαφανίστηκαν, όταν μια αλλαγή στην τροχιά της Γης οδήγησε τις βροχοπτώσεις στα νότια και, ίσως με το πέρασμα των αιώνων, η έρημος Σαχάρα, έγινε το θερμοκήπιο της Βόρειας Αφρικής.
Не совсем такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Στους γιους του Μεραρί οι οποίοι απέμεναν έδωσαν από τη φυλή του Ζαβουλών+ τη Ριμμωνό+ με τα βοσκοτόπια της, τη Θαβώρ με τα βοσκοτόπια της· 78 και στην περιοχή του Ιορδάνη, κοντά στην Ιεριχώ, στα ανατολικά του Ιορδάνη, από τη φυλή του Ρουβήν,+ τη Βοσόρ,+ που είναι στην έρημο, με τα βοσκοτόπια της και την Ιασσά+ με τα βοσκοτόπια της 79 και την Κεδημώθ+ με τα βοσκοτόπια της και τη Μεφαάθ+ με τα βοσκοτόπια της· 80 και από τη φυλή του Γαδ,+ τη Ραμώθ+ της Γαλαάδ με τα βοσκοτόπια της και τη Μαχαναΐμ+ με τα βοσκοτόπια της 81 και την Εσεβών+ με τα βοσκοτόπια της και την Ιαζήρ+ με τα βοσκοτόπια της.
Я смогу разобраться в этомjw2019 jw2019
Από ενδιαφέρον, ο βοσκός άφησε 99 πρόβατα να βόσκουν σε οικείο βοσκότοπο, ενώ ο ίδιος πήγε να ψάξει για το ένα που είχε χαθεί.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?jw2019 jw2019
Με διακριτικότητα, ο Αβραάμ φέρνει στην προσοχή του Λωτ τη δυσκολία που υπάρχει στο να ορίσουν βοσκοτόπια για τα μεγάλα τους ποίμνια: «Σε παρακαλώ, ας μην υπάρχει φιλονικία ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα, και ανάμεσα στους βοσκούς μου και στους βοσκούς σου, γιατί είμαστε αδελφοί.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейjw2019 jw2019
Ο θείος μου γεννήθηκε κατά την εποχή των βροχών σε ένα Μογγολέζικο βοσκοτόπι.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.